Двуезична книга с хайбуни на Людмила Балабанова спечели две международни награди

◊ СЪБИТИЕТО

Двуезична книга с хайбуни на Людмила Балабанова спечели две международни награди

След като с книгата си „Слънчогледова нива“ (ИК „Жанет 45“, 2019) Людмила Балабанова спечели наградата на Хайку Фондацията Touchstone Distinguished Books Award за 2019 година, тя получи и наградата Best Haibun Book на Haiku Society of America 2020 Merit Book Awards за книги, публикувани през 2019.

Поздравления за заслуженото признание на тази силна и стилна двуезична книга!

◊ ЗА КНИГАТА

Откъс от коментар на журито на Touchstone Distinguished Books Award:

"Людмила Балабанова има широк спектър на писане. Нейната двуезична колекция от хайбуни, "Слънчогледова нива", демонстрира какви зашеметяващи ефекти и кумулативна сила може да изтръгне един автор от тази хибридна форма, ако притежава широкообхватен обектив с разнообразен набор от умения и с лекота борави с контрастите.

Целта на проза-хайку съпоставянето е да стимулира въображението и чувствителността на читателя, за да намери по-дълбоки и сложни връзки. Когато Балабанова заявява в предговора, че „haibun е изтънчена и сложна литература“, ние интуитивно усещаме, че тя знае точно какво говори. Книгата й напълно потвърждава това."

Пълния текст на рецензията на журито можете да прочетете ТУК

Откъс от коментар на журито на Haiku Society of America 2020 Merit Book Awards:

"Нейният изчистен стил създава чувството, че е бил полиран с диамантен резец."

Пълния текст на този коментар можете да прочетете ТУК

Рецензии за книгата са публикувани в Румъния, Италия и двете водещи списания за хайку в САЩ Modern Haiku и Frogpond, както и рецензия от Светлана Стойчева в Портал Култура.