Президентът на Иран награждава доц. д-р Иво Панов

◊ СЪБИТИЕТО

Най-изявеният наш учен в областта на персийската култура доц. д-р Иво Панов заминава тези дни за Иран, където ще получи Голямата награда за 2014 г. в областта на иранистиката, присъдена му за двутомния Българско-персийски речник, отпечатан в издателство „Авангард Прима“.

Наградата ще бъде връчена лично от президента на републиката Хасан Роухани на 8 февруари в Техеран по време на авторитетния международен конкурс „Книга на годината“, провеждан ежегодно в ИР Иран.

Българско-персийският речник е издаден под научната редакция на доц. д-р Иво Панов, ръководител на специалност „Иранистика“ в СУ „Св. Климент Охридски“. Екипът, работил по съставянето на ценното издание, включва и Евче Пешева, Аббас Мехдави, д-р Хаджар Фиюзи и доц. д-р Реза Мехраз. Последните двама са дългогодишни преподаватели в същата специалност. Работата върху речника продължава над 20 години, той надхвърля 1 400 страници и включва над 55 000 думи.

Само преди една година друго едно издание, подготвено от доц. Иво Панов и издадено от ИК „ЕМАС“, получи високото признание на Асоциация „Българска книга”. „Шах-наме“ („Книга за царете“) на персийския класик Абулгасем Фердоуси бе удостоена с Голямата годишна награда „Бронзов лъв – 2012“ за книга на годината, а доц. Иво Панов и по-младият му колега Алиреза Пурмохаммад бяха наградени от Съюза на преводачите в България със специалната награда на Съюза за превод на годината.