След-и

Марко Бадзато представи „Аборт от любов“

Премиера в София

Марко Бадзато представи „Аборт от любов“

Марко Бадзато по време на премиерата.
Фото: © Sofia Ars Net


Нашумелият у нас италиански писател Марко Бадзато събра представители на българския и италианския културен елит в Галерия-книжарница „София-прес“ за премиерата на романа си „Аборт от любов“ (Издание на МВИЛ Агенция – София, 2014).

Събитието се състоя в необичайно знойната за сезона вечер на 16 април 2015 г. и се водеше от поетесата Романьола Мирославова, която поздрави присъстващите с „Христос воскресе!“ на Светлия четвъртък, а в експозето си наблегна на паралели между важните морални въпроси в книгата и Божието слово, съхранило същностните си ценности в Библията: „Марко Бадзато си поставя за цел да защити това чудо на природата – зачатието!... Най-доброто доказателство за това, че Марко е обичан вече и в България, са книгите му. Да си фин, сърдечен, образован и ерудиран мъж, и в същото време да си проницателно чувствителен и задълбочен върху теми, за които от векове се смята, че вълнуват само т. нар. нежна половинка от човечеството, е неоценимо качество за всеки писател, талант, с който Всевишният дарява само най-добрите си последователи и тези, които дръзват да се наричат творци; тези, които умеят да пресътворят истински трепетния живот, животът, който може да трогне дори и най-закоравелите сърца. Такъв талант притежава Марко Бадзато. Това е роман, с който може да се гордее цялата европейска литература. Радвам се, че аз съм редактор на книгата.“

В изложението си Таня Попова (автор на предговора) каза: „Романът на италианския писател Марко Бадзато „Аборт от любов“ е написан с тънък психологически усет и задълбочени познания по ред теми, които по един или друг начин са заобикаляни в нашата литературата и не само в нашата: това са темите за липсата на толерантност към различната сексуална ориентация, за правото да бъдеш различен, без да накърняваш с това възгледите на другите; темата за правото да отнемеш живот, заченат по собствено желание. Марко Бадзато ни разказва историята на едно обикновено италианско семейство, което живее в тихо провинциално градче, там, където новините се разнасят мълниеносно и всяка стъпка встрани от установените порядки може да се окаже фатална... Героите са подложени на хули и нападки, финансови машинации от страна на медиите, които на техен гръб осъществяват своята политика... И тук на преден план излиза правото на избор. Те се оказват във водовъртежа на непознати за тях страсти и пристрастия, които постепенно убиват човещината, любовта, привързаността помежду им...“

Самият Марко Бадзато говори импровизирано за разработката на сюжета и за идеите, заложени в текста му: „Персонажите в тази книга са във война със самите себе си... Те са в невъзможност да приемат промяната. Аз просто представих една ситуация, тя може да се случи на някого, но може и да не се случи. Не обичам стереотипите. Важното е, че героите търсят самите себе си, както и ние често го правим.“

Преводачката на книгата Теодора Иванова каза: „Марко ми показа един друг свят – теми, които наистина трудно се разбират. „Аборт от любов“ не е за всеки читател, а за този, който няма страх да чете. Той трябва да се постави в ролята на главните герои, от позицията на човека, който прави съдбоносен избор. Зловещата роля на медиите също е представена много добре... Преводът е дълъг процес, отне ми около четири месеца, но ми хареса тази творческа работа.“

За музикалните интермедии се грижеше актьорът Иван Анастасов с изпълнения на испански и английски евъргрийни.

 

За автора:

Марко Бадзато е роден през 1969 г. в Доло (Венеция). Поет, публицист, писател и художник. Автор е на книгите „Свободна воля“ (поезия, 2003), „Полето на грънчаря (Мат.,27:7), Поеми за любовта и смъртта“ (2004), „Проектът Емаус“ (роман, 2006). Носител е на няколко литературни награди в Италия, сред които Европейска награда за поезия, присъдена му в Таранто за двуезичната книга „Полето на грънчаря“. Един от авторите в Antologia poetica di Segreti di Pulcinella (2003-2005). Негови творби са публикувани както в родината му, така и в български вестници. Има една самостоятелна изложба – картини с пастели, акварел и маслени бои и фотографии в София (2005 г.). Преводач в съавторство на редица български автори. Съосновател на MB International Literary Agency© - София. Член на П.Е.Н. Клуб – Италия.

 

Автор: Анжела Димчева
18.04.2015 г. 22:24
Посетено: 1134
Линк към публикацията:
https://kulturni-novini.info/sections/31/news/21234-marko-badzato-predstavi-abort-ot-lyubov