Сцена / екран / ефир
Софтмашина: Рианто & Сурджит открива единадесетото издание на Световен театър в София в ДНК
1 юни, 19:30 ч., ДНК – пространство за съвременен танц и пърформанс (НДК)
◊ СЪБИТИЕТО
Софтмашина: Рианто & Сурджит | Сингапур / Германия
Световен театър в София и Международна програма „Мигриращото тяло“
01 юни (четвъртък), 19:30 ч.
Концепция, режисура, изпълнение и документален материал: Чой Ка Фаи
Драматург: Танг Фу Куен
Звуков дизайн: Зулкифле Махмод
Светлинен дизайн: Анди Лим (Stage “LIVE”)
Изпълнение и хореография: Рианто и Сурджит
На английски и индонезийски език със субтитри на български.
Билети: 12/ 10 лв.
(На касите на Билетен център, НДК и на място, час преди събитието)
Виртуозни физически техники между традиция и съвременност.
„Софтмашина“ е проект на сингапурския артист Чой Ка Фаи – своеобразна експедиция из историята, съвремието и визиите за бъдеще на танца в различни страни и традиции на Азия. Той включва мултимедиен архив от 88 интервюта с хореографи, танцьори и куратори, както и серия от четири документални танцови представления. В рамките на фестивала гостуват два от тези сценични портрета на хореографи от различни азиатски култури, които разкриват техните версии и възгледи за съвременния танц.
Рианто е танцьор от Индонезия, който се специализира в традиционния явански еротичен танц ленгер. Той се изпълнява предимно от мъже, които се въплътяват в женски и мъжки образи и майсторски овладяват техники на съблазняване. Рианто достига до виртуозност в изпълнението на репертоара на ленгер, като същевременно сътрудничи и със съвременни хореографи. През 2003 г. той се премества в Токио и развива различни танцови практики, които стъпват върху заниманията му с традиционния азиатски танц. Документалното танцово представление носи силата на уникалното присъствие и изпълнителска техника на Рианто и изследва отношенията между традиция и съвременен танц, между представите за мъжко и женско, между културата в града и селските общности.
Сурджит Нонгмейкапам е съвременен танцьор от Манипур, Индия. Той е изучавал разнообразни форми на класически индийски танц и бойни изкуства. Сурджит Нонгмейкапам става един от малкото изпълнители в Манипур, които започват да се занимават и със съвременен танц и се стремят да го развиват отвъд традиционните консервативни местни култури. В документалното представление Сурджит и Чой Ка Фаи обсъждат как се създава танцов спектакъл, предназначен за европейска публика, и размишляват върху творческия подход, влиянието на пазара на изкуствата, маркетинговите стратегии и културните стереотипи.
Чой Ка Фаи е артист, автор на представления и дизайнер от Сингапур. Той завършва “Design Interaction“ в Кралския колеж по изкуства в Лондон, а в периода 2014/5 г. е резидент в центъра по изкуства „Бетаниен“ в Берлин. Движещ интерес в неговата работа е вникването в спомените, складирани в човешкото тяло, и в силите, определящи неговата изразност. Негови работи са представяни на престижни сцени като Садлърс Уелс в Лондон и на фестивали от ранга на Импулстанц във Виена, „Танц през август“ в Берлин, БИТЕФ в Белград и др. Той замисля проекта „Софтмашина“ през 2012 г. като реакция срещу възпроизвеждането на екзотични и мистични стереотипни образи за съвременния танц в Азия.
„Ка Фаи изследва и разширява границите на хореографията към документалното. Една новаторска и дръзка продукция, която разсъждава върху танца и живота като неразривно свързани.“
FiveLineAsia, Сингапур
* * *
Проектът „Софтмашина“ е създаден по поръчка на Esplanade – Theatre on the Bay, Сингапур за танцовия фестивал da:ns festival 2015. Развитието на проекта се реализира с финансиране от Националния съвет за изкуствата, Сингапур и с подкрепата на TheatreWorks Singapur, danceBox, Kobe – Kyoto – Experiment, Център за движенчески изкуства „Attakkalari“, Бангалоре и Living Dance Studio, Пекин. Дигиталният архив на „Софтмашина“ е продуциран от de Singel internationale kunstcampus.
Спектакълът е част от програма „Мигриращото тяло“ на ДНК – Пространство за съвременен танц и пърформанс. Той гостува в рамките на Платформа „Световен театър в София“, част от Културния календар на столична община за 2017 г.
Софтмашина: Рианто & Сурджит | Сингапур / Германия
Световен театър в София и Международна програма „Мигриращото тяло“
01 юни (четвъртък), 19:30 ч.
Концепция, режисура, изпълнение и документален материал: Чой Ка Фаи
Драматург: Танг Фу Куен
Звуков дизайн: Зулкифле Махмод
Светлинен дизайн: Анди Лим (Stage “LIVE”)
Изпълнение и хореография: Рианто и Сурджит
На английски и индонезийски език със субтитри на български.
Билети: 12/ 10 лв.
(На касите на Билетен център, НДК и на място, час преди събитието)
Виртуозни физически техники между традиция и съвременност.
„Софтмашина“ е проект на сингапурския артист Чой Ка Фаи – своеобразна експедиция из историята, съвремието и визиите за бъдеще на танца в различни страни и традиции на Азия. Той включва мултимедиен архив от 88 интервюта с хореографи, танцьори и куратори, както и серия от четири документални танцови представления. В рамките на фестивала гостуват два от тези сценични портрета на хореографи от различни азиатски култури, които разкриват техните версии и възгледи за съвременния танц.
Рианто е танцьор от Индонезия, който се специализира в традиционния явански еротичен танц ленгер. Той се изпълнява предимно от мъже, които се въплътяват в женски и мъжки образи и майсторски овладяват техники на съблазняване. Рианто достига до виртуозност в изпълнението на репертоара на ленгер, като същевременно сътрудничи и със съвременни хореографи. През 2003 г. той се премества в Токио и развива различни танцови практики, които стъпват върху заниманията му с традиционния азиатски танц. Документалното танцово представление носи силата на уникалното присъствие и изпълнителска техника на Рианто и изследва отношенията между традиция и съвременен танц, между представите за мъжко и женско, между културата в града и селските общности.
Сурджит Нонгмейкапам е съвременен танцьор от Манипур, Индия. Той е изучавал разнообразни форми на класически индийски танц и бойни изкуства. Сурджит Нонгмейкапам става един от малкото изпълнители в Манипур, които започват да се занимават и със съвременен танц и се стремят да го развиват отвъд традиционните консервативни местни култури. В документалното представление Сурджит и Чой Ка Фаи обсъждат как се създава танцов спектакъл, предназначен за европейска публика, и размишляват върху творческия подход, влиянието на пазара на изкуствата, маркетинговите стратегии и културните стереотипи.
Чой Ка Фаи е артист, автор на представления и дизайнер от Сингапур. Той завършва “Design Interaction“ в Кралския колеж по изкуства в Лондон, а в периода 2014/5 г. е резидент в центъра по изкуства „Бетаниен“ в Берлин. Движещ интерес в неговата работа е вникването в спомените, складирани в човешкото тяло, и в силите, определящи неговата изразност. Негови работи са представяни на престижни сцени като Садлърс Уелс в Лондон и на фестивали от ранга на Импулстанц във Виена, „Танц през август“ в Берлин, БИТЕФ в Белград и др. Той замисля проекта „Софтмашина“ през 2012 г. като реакция срещу възпроизвеждането на екзотични и мистични стереотипни образи за съвременния танц в Азия.
„Ка Фаи изследва и разширява границите на хореографията към документалното. Една новаторска и дръзка продукция, която разсъждава върху танца и живота като неразривно свързани.“
FiveLineAsia, Сингапур
* * *
Проектът „Софтмашина“ е създаден по поръчка на Esplanade – Theatre on the Bay, Сингапур за танцовия фестивал da:ns festival 2015. Развитието на проекта се реализира с финансиране от Националния съвет за изкуствата, Сингапур и с подкрепата на TheatreWorks Singapur, danceBox, Kobe – Kyoto – Experiment, Център за движенчески изкуства „Attakkalari“, Бангалоре и Living Dance Studio, Пекин. Дигиталният архив на „Софтмашина“ е продуциран от de Singel internationale kunstcampus.
Спектакълът е част от програма „Мигриращото тяло“ на ДНК – Пространство за съвременен танц и пърформанс. Той гостува в рамките на Платформа „Световен театър в София“, част от Културния календар на столична община за 2017 г.
Автор:
Демна Димитрова
Публикация:
01.06.2017 г. 15:28
Етикети:
Световен театър в Софиясъвременен танцспектакълДНК Пространство за съвременен танц и пърформанс
Сурджит
Рианто
Софтмашина
Мигриращото тяло
Посетено:
784
Линк:
https://kulturni-novini.info/sections/3/news/25852-softmashina-rianto-surdzhit-otkriva-edinadesetoto-izdanie-na-svetoven-teatar-v-sofiya-v-dnk