Конкурсни резултати

Първият Национален конкурс за хайку на НЧ „Интеркултура 21 век – 2006“ в София е едно голямо освежаване в хайку живота на България. То е значимо поне по три причини: заради качеството на приносите, заради широтата на хайку пространството (хайку пространството трябва непрекъснато да се разширява, вместо да се затваря в самодостатъчно гето) и за преодоляването на провинциалните нрави, които не са чужди на българското хайку:

1. Приятелски награди („Давам си награди.“)

2. Коленичене пред чужденци (Присъждане на първи награди на чуждестранни поети в конкурси на български език.)

Българското хайку е толкова качествено, че чужденците трябва да се учат от нас по-често, отколкото ние от тях. Но имаме нужда от хора, които могат да го разберат.

Конкурсът беше оценяван от трима съдии: д-р Габриела Цанева – поетеса, редактор и издател, Минко Танев, международно признат хайку поет и моята милост, Димитър Анакиев, поет и редактор – председател на журито.

*

Това жури, както и предишните, в които участвах, използва числено оценяване на стихотворенията. Този метод е прост, демократичен и прозрачен. Освен това предлага обективна основа за съдебни решения и предотвратява задкулисните интриги, които не са непознати за нас.

Функцията председател на журито е полезна от гледна точка на носенето на отговорност за работата и решенията на журито. Доказано е, че толкова популярната у нас колективна отговорност улеснява злоупотребите, за които никой не носи отговорност.

Аз лично основах оценките си на три естетически принципа, първите два от които взех от Башо:

1. поетична истина

2. метафоричност

3. оригиналност

Журито като цяло се справи успешно с трудна задача, изправено пред изобилие от висококачествени хайку, различни стилове и жанрове. В това изобилие решенията ни често бяха субективно различни. Интересен пример е хайку от наградената поредица: всеки член на журито избра различно хайку от поредицата и всички дадоха еднакви цифрови оценки!

Ето резултатите, заедно с кратък коментар за всяко хайку.

ПОБЕДИТЕЛИ

ПЪРВА НАГРАДА

Аз съм увредена
с недостатъци и страх…
но чак до там светло бъдеще (20 т.)

Силвия Павлова

Това е хайку с шокираща честност, което рядко се среща. Това е основното качество на стиха. Освен това, това хайку е и метафора, която може да се отнася не само за поета, но и за нашата родина. Въпреки всички исторически недостатъци, с изобилието от предатели и изроди, тя има светло бъдеще. Ключовата дума, която искам да въведа в българския хайку речник е „бъдеще”.

Бъдещето е християнска тема.

ВТОРА НАГРАДА

стара шевна машина
на мама от чеиза
съшива време и мечти (13 т.)

Павлина Петкова

Привидно сантименталното хайку, което има зад себе си будистки възглед за живота. Освен емоцията „саби-уаби“ има и осъзнаването, че нещата нямат отделна същност и че времето и мечтите могат да бъдат съшити.

За разлика от християнството, което е доминирано от епичния разказ, тук виждаме, че будистката мисъл е много поетична. Ключовата дума е „мечти“. Добавяме го и към Българския хайку речник.

ТРЕТА НАГРАДА

ефект на обектива
над хоризонта заедно
слънце и луна (10 т.)

Анна Славова Петрова-Дюлгерова

И тук имаме будисткия възглед за живота на работа. Будизмът учи, че животът е „илюзия“, „привидност“ и именно за привидението говори поетът. Ключовата дума е „обектив“.

ОТЛИЧИЯ

стар семеен албум
от всяка снимка
ме гледа звездичка (9 т.)

Людмила Станимирова Данова

Хайку със семейни чувства, което подчертава значението на предците и по този начин насърчава емоцията, която шинтоизмът отглежда в Япония. Ключовата дума (фраза) е „семеен албум“.

Капки портокал
в коледната нощ
мама разрязва слънце. (9 т.)

Ивелина Димитрова Радионова

Сюрреалистично хайку с изключителна оригиналност! Ключовата дума е „слънце“. Бан’я Нацуиши, който също е сюрреалист, би дал първа награда на това хайку.

НАЙ-ДОБРОТО МЛАДЕЖКО ХАЙКУ

Морето прегрща
лазерния бряг –
солена целувка. (7 т.)

Никол Бориславова Андреева, 17 г.

Горна Оряховица, СУ „Георги Измирлиев“

Този конкурс е много щастлив да популяризира нов млад поет!

И зад това хайку стои будистки мироглед. Будизмът учи, че сетивните възприятия са лъжа. Всички знаем колко е сладка целувката, но поетът казва, че е солена. Елегантно и топло хайку. Ключовата дума е „целувка“, която добавяме към българския хайку речник.

НАЙ-ДОБРАТА ХАЙКУ ПОРЕДИЦА

На чаша кафе
със нас седна скуката.
Изпи възторга.

Пресушена страст.
Няма да се повтори
оня летен дъжд.

Бяла чистота.
Ангелско крило трепти
в недописан стих.

Цветана Качерилска

Вече писах за тази хайку поредица. За мен първото хайку в него е най-доброто, защото съдържа персонификация (метафора). Персонификацията е израз на анимистичния светоглед. Много оригинално хайку.

ЗАКЛЮЧЕНИЕ:

Много концептуално богат конкурс, с много висококачествени хайку. Конкурсът включва нови автори, включително и млади. Поздравявам организаторите за изключителния успех и им пожелавам състезанието да стане традиция.

По-богата селекция от конкурса ще бъде публикувана в списание „Картини с думи и багри“.

Димитър Анакиев