По света
Поли Муканова с дебютна книга в Македония
Премиера в Скопие
◊ СЪБИТИЕТО
На 15.05.2009 г. от 19 часа в Охридската библиотека "Григор Пърличев", Република Македония
ще се състои премиерата на поетичната книга "Мигови во кибритна кутиjа" на българската поетеса Поли Муканова.
Преводач е Зоран Якимоски.
За книгата ще говорят поетът Зоран Якимоски и Тоде Илиевски - поет, преводач и директор на Библиотеката.
Избрани стихове от книгата ще чете Тара Петровска.
◊ ЗА АВТОРКАТА И ЗА ПРЕВОДАЧА
Поли Муканова е родена на 23.05.1980 г. в гр. София. Завършва специалност "Българска филология" в Софийския университет "Св. Климент Охридски" (2004). През 2005 г. се дипломира в магистърската програма "Литературата - творческо писане" с проекта "Самоличност - дневници (2000-2005)". Магистър по философия - модул "Онтология" (2006). Има публикации в "Литературен вестник", "Словото днес", "Книжевно житие" (Скопие). През 2005 участва в сборника със студентска поезия "Facecontrol". Дебютната й стихосбирка "Мигове в кибритена кутийка" (2009) излиза на македонски в превод на Зоран Якимоски. В момента е докторант в СУ "Св. Климент Охридски", Философски факултет. Участвала е в научни конференции, има две първи награди.
Зоран Якимоски е роден на 01.11.1968 година в Охрид, Македония. Следвал е във Филологическия факултет в Скопие, а сега живее в Охрид. Досега е издал стихосбирките "Граматика на поривот" (1994), "Совршен молк" (2001) и "Зборот неизречен" (2004). Носител е на много награди, а отделни негови стихотворения са преведени на английски, румънски и полски език. Публикува стихове и критически текстове в литературните списания.
• Четете нови стихове от книгата на Поли Муканова "Мигови во кибритна кутиjа" в Електронно списание LiterNet!
Не пропускайте едноименното й стихотворение, в превод на Зоран Якимоски, "Мигови во кибритна кутиjа", както и част от тези стихове - на български.
Автор:
Публикация:
13.05.2009 г. 23:37
Етикети:
Посетено:
1363
Линк:
https://kulturni-novini.info/sections/13/news/7878-poli-mukanova-s-debyutna-kniga-v-makedoniya