Двама българи отличени на Международен хайку конкурс, посветен на Фукушима

Двама българи – Надежда Костадинова и Владислав Христов са сред финалистите на Международния хайку конкурс, организиран от Румънската хайку асоциация в гр. Констанца. Тазгодишното издание беше посветено на 10-годишнината от атомната авария във Фукушима, Япония. Общо 141 поети от цял свят са изпратили творбите си за конкурса. Сред тях най-многобройни са участниците от Румъния, Хърватия, САЩ, Индия, Великобритания, Франция, Германия, Полша, Канада и Австралия.

Текстовете са оценявани от жури в състав  - г-н Жан Антонини (съпредседател на Франкофонската асоциация на хайку, директор на списание „Gong”, автор на сборници и учебници по хайку), г-жа Юлия Ралия (професор по френски език), г -н Василе Млодован (един от основателите и бивш президент на Румънското хайку дружество в Букурещ), г-жа Никол Потие (член на редакционния съвет на Румънското хайку дружество в Букурещ и член на SHC).

Класираните на финала текстове от български автори:

далече от бурното море
един човек пресича граничната зона
да посети гробището

away from the raging sea
a man crossing the exclusion zone
to visit the graveyard

departe de marea furioasă
un bărbat trece zona interzisă
să viziteze cimitirul

Надежда Костадинова

* * *

фукушима…
едно кученце
срещу бурното море

fukushima…
a puppy against
the stormy sea

fukushima…
un cățel împotriva
furtunii de pe mare

Владислав Христов

Всички отличени автори можете да видите на адрес:

https://photohaikublog.wordpress.com/2021/08/17/haiku-contest-of-the-haiku-society