Българска поезия и музика в Германия

◊ СЪБИТИЕТО

Йонка Христова, член на Българското дружество в Манхайм Kultur Quer (Култура напряко), организира поредица от събития за популяризиране на българската култура.

В момента в Манхайм тече културният фестивал „По Дунава”, посветен на страните от югоизточна Европа, преди всичко на България и Румъния. Той е организиран именно от това дружество, ще продължи близо 3 седмици и включва най-различни изяви. 

На 29 октомври Йонка Христова откри със слово и със свои стихове изложба, посветена на България.

На 1 ноември в 11 ч. се проведе Матине в Националния театър: премиера на новата стихосбирка на Йонка Христова „Пепел от рози” на немски език (книгата излезе на български език през 2014 г.), в съпровод на китара от Йорг Тайхерт. Той допринесе с изпълненията си („Назад, назад, моме Калино“, „Копаница“ и собствената композиция „Самота“) за цялостната атмосфера на матинето.

На 14 ноември продължават изявите на нашата изтъкната оперна певица с песенен концерт в Музея на Манхайм. А на 19 ноември Йонка Христова ще пристигне в Осло, където ще изнеса спектакъла „Песента на България”.


◊ ЗА ЙОНКА ХРИСТОВА

Йонка Христова е родена на 4 септември 1954 г. в София. Завършва Френската гимназия, испанска и италианска филология в СУ „Св. Кл. Охридски“ и пеене в Българската държавна консерватория. Две години работи като преводачка към КК, СБХ, СБП и др. От 1982 до 1987 г. е ангажирана в операта в град Хоф, ФРГ. От 1987 г. до днес пее в Националния театър в град Манхайм, Германия. През август 2012 г. Йонка Христова отбеляза своя 30-годишен сценичен юбилей с песенно-поетичен рецитал в Музея „Земята и хората“ в София. Превежда от испански и немски,  пише стихове от 15-годишна. Първата й стихосбирка „Носталгия“ излиза през 1998 г. Следват: „Сезони“ (1999), „Импресии“ (2000), „Контрапункти“ (2001),  FEUERTÄNZE (2001), BULGARIEN - eine Entdeckungsreise durch 2500 Jahre Geschichte und Kultur”, фотографии от Йост-Йохен Вакер, (2002, 2005), „Песента на България“ (2003, 2006), „Нестинарски танци“ (2003), „Изповеди“ (2004), BEKENNTNISSE  (2005), „Българка“ (2007), „Танцуване по жарта“ (2007), „За любов и лято“ (2012), „Пепел от рози“ (2014).

Стиховете й са преведени и публикувани в полски и американски антологии. За книгите си на немски език тя превежда стиховете си сама. Носител е на почетни грамоти на Фондация „Славяни“ и „Федерация за приятелство с народите на Русия и ОНД“. Член е на СБП и на Славянската литературна и артистична академия.