Унгарската книга на Марин Георгиев

◊ СЪБИТИЕТО

На 17 септември 2015 (Вяра, Надежда и Любов) в Българския културен институт в Будапеща бе представена книгата с избрани стихове на Марин Георгиев „Ни Бог, ни Дявол“, 164 стр., издателство „Напкут“. Стиховете са преведени от Бенедек Киш, Ендре Рожа, Йожеф Уташи и Дьорд Сонди. Досега са издадени книги на Хр. Фотев, К. Павлов, Н. Кънчев, Ив. Цанев, Б. Христов, Ек. Йосифова, Б. Иванов, Едв. Сугарев, Г. Господинов.

На премиерата присъстваха трима бивши директори на Унгарски културен институт - Дьорд Арато, Дьорд Сонди, Тошо Дончев.

Българският поет бе представен от директорката на института Олга Попова, от издателя и съставителя Дьорд Сонди и от Тошо Дончев, който проведе на живо своеобразно интервю с Марин Георгиев, което оживи залата и направи присъстващите съпричастни с поезията. Авторът рецитира свои стихове на български, а в превод на унгарски бяха изпълнени от актьора Янош Пап.

За артистичната атмосфера на вечерта спомогнаха и няколко песни от унгарския и български фолклор в изпълнение на Каталин Ижак и Тюнде Фаркаш.

Накрая авторът почерпи присъстващите с любимия си брестнишки мавруд, който донесе специално за вечерта.