По света

Мая Любенова – първата българка с портфолио в The Living Haiku Anthology

"Жива антология" събира най-добрите образци на съвременно хайку от цял свят

Мая Любенова – първата българка с портфолио в The Living Haiku Anthology


◊ СЪБИТИЕТО

Мая Любенова е първата българка с портфолио от 15 хайку в „живата антология” - The Living Haiku Anthology.

Подборът е направен измежду нейни хайку, вече публикувани в други англоезични книги и списания.


◊ ЗА СПИСАНИЕТО И АНТОЛОГИЯТА

Under the Basho е списание, което цени поетиката и естетиката на Башо и обединява поети от цял свят. Основатели са световноизвестните хайджини Дон Беърд, Ханша Теки и Кала Рамеш. През м. септември 2013 година поставят началото на The Living Haiku Anthology онлайн с цел да  популяризират мултикултурните хайку-гласове сред широката общественост. Антологията е приключение в действие и ще израства с всеки поет и с всяко стихотворение в продължение на години. Мисията на създателите й е да предоставят безплатно многобройни и разнообразни хайку на читателите от цял ​​свят, включително и на всички нива в образователната система.

Изпратете на адрес underthebasho@gmail.com най-добрите си хайку, публикувани и по-стари произведения, за да споделите с читателите своята творческа красота и същност, споделете вашите думи на мъдрост и прозрения, споделете с тях сърцето си.

Екипът на The Living Haiku Anthology събира и документира най-добрите хайку днес. Стотици публикувани и непубликувани стихове на талантливи поети са предоставени за спокойно четене и за сериозно обучение и изследване. Историите на поетите, талантът и поезията им са съхранени за поколения напред.

Повече за Антологията можете да научите тук:

http://www.underthebasho.com/index.php?option=com_content&view=category&layout=blog&id=51&Itemid=238

 

◊ ПУБЛИКУВАНИТЕ ХАЙКУ

Ето и публикуваните хайку на Мая Любенова, предоставени за Културни новини на английски и в превод на български език:

Submission to the Living Haiku Anthology
Maya Lyubenova, Plovdiv, Bulgaria


#1

thin snow ...
sparrows skirmish over
crumbs


тънък сняг...
врабчета вдигат врява
за трохи

Sketchbook 3-2 – February 2008

 

#2

sleepless –
behind the blinds
an icicle stabs the moon


безсъние –
зад щорите
ледунка пронизва луната

WORLD HAIKU REVIEW  – May 2008

#3

old farm...
the barn and a cherry-tree
lean on each other

стара ферма...
един на друг подпрени
хамбарът и черешата

Notes from the Gean haiku journal: June 2009


#4

spring thunder –
the newspaper shakes
in my hands


пролетен гръм –
потреперва в ръцете ми
вестникът

The Second Bulgarian Haiku Contest – 2009 (contest winner)
World Haiku Anthology on War, Violence and Human Rights Violation
– 2013


#5

folklore school –
wild strawberries bloom
by the gate


училище за фолклор –
диви ягоди цъфтят
край портата

Notes from the Gean haiku journal: June 2009


#6

looking
past the shadows...
cancer ward


поглед
отвъд сенките...
раково отделение

Notes from the Gean haiku journal: September 2009

 

#7

noon shadows:
a dwarf lingers
at my feet

 

обедни сенки:
джудже се мота
в стъпалата ми

“Flecks of Blue” an English-Bulgarian Haiku Collection, Ars Publishing House, Blagoevgrad, Bulgaria, 2010

 

#8

first coffee…
aren’t you going to sleep
little bat


първи кафе...
а ти прилепче
няма ли да заспиваш

“Flecks of Blue” an English-Bulgarian Haiku Collection, Ars Publishing House, Blagoevgrad, Bulgaria, 2010

 

#9

full stop..
the drop at the tip
of an icicle

 
точка...
на върха на ледунката
капка

“Flecks of Blue” an English-Bulgarian Haiku Collection, Ars Publishing House, Blagoevgrad, Bulgaria, 2010


#10

Feb 29th
the crow leaps over
a dust-heap

 
29 февруари
гарванът прескача
куп боклук

“Flecks of Blue” an English-Bulgarian Haiku Collection, Ars Publishing House, Blagoevgrad, Bulgaria, 2010


#11

cloudy sky...
the crow caws out
a sunbeam


облачно...
а вранката изграка
слънчев лъч

“Flecks of Blue” an English-Bulgarian Haiku Collection, Ars Publishing House, Blagoevgrad, Bulgaria, 2010

 

#12

the sparkles
in a stallion’s mane...
chestnut moon


искрите
в гривата на жребец...
септемврийска луна

Simply Haiku – Spring 2011


#13

empty shell
on the shore – we learn
about a friend’s death


празна раковина
на брега – научаваме
за смъртта на приятел

WORLD HAIKU REVIEW – August 2011

 

#14

herring clouds...
the fisherman's net heavy
with light


херингови облаци...
мрежата на рибаря натежава
от светлина

The 17-th Kusamakura Haiku Festival  2012 – Honorable mention

 

#15

Hiroshima day...
a dandelion clock
at my feet


Ден на Хирошима...
в нозете ми
глухарче

World Haiku Anthology on War, Violence and Human Rights Violation – 2013

 

Автор: Илиана Илиева
17.10.2013 г. 13:01
Посетено: 1652
Линк към публикацията:
https://kulturni-novini.info/sections/13/news/17847-maya-lyubenova-parvata-balgarka-s-portfolio-v-the-living-haiku-anthology