По света
Стихотворение на български поет украси метрото на Брюксел
България бе представена от стихотворението „Каменоделство“ на поета Бойко Ламбовски
◊ СЪБИТИЕТО
В рамките на фестивала Транспоези – Transpoesie, провеждащ се в европейската столица Брюксел, и организиран от EUNIC, - организация на европейските културни центрове, стихове на поети от Стария континент украсиха улични спирки и метрото на Брюксел.
България бе представена от стихотворението „Каменоделство“ на поета Бойко Ламбовски, селектирано за участие в проявата под обща тема „Ангажиментът“.
Освен на български, стихотворението е отпечатано на афишите също така в превод на френски, фламандски и английски език.
Ламбовски взе участие в откриването на изложбата (26.09.2013) с творбите на поетите в престижната галерия „Анспаш“, и в рецитала в Международната къща на поезията „Пасса-порта“ в Брюксел заедно с поета от Франция Франсис Комб, представителя на Холандия Франк Кайзер, Урсула Олсен от Дания, Аня Загракалайте от Литва и други.
„Каменоделство“, посветено на Едварда – героиня от роман на Кнут Хамсун, е от втората книга на Ламбовски, и вече е преведено на 14 езика.
Ръката и длетото методично
почукват Идеала. Става скучно.
Това е жилав навик – да си камък,
и бавен, мъчен подвиг – да обичаш.
На фламандски, френски и английски преводът е осъществен от Андрей Манолов и Анета Данчева.
Миналата година български участник във фестивала беше Георги Константинов.
Ламбовски е автор на 9 книги, лауреат е на различни награди за поезия, между които „Владимир Башев“, „Гео Милев“, и др. Негови стихове са преведени на около 20 езика. Отскоро е председател на българския ПЕН-център.
Автор:
Светослав Нахум, Прессекретар на П.Е.Н - Център България
Публикация:
28.09.2013 г. 17:53
Етикети:
Посетено:
2308
Линк:
https://kulturni-novini.info/sections/13/news/17710-stihotvorenie-na-balgarski-poet-ukrasi-metroto-na-bryuksel