По света

Първи успех за българска книга пред Американския ПЕН-център

Книгата е сборникът с разкази "Свещена светлина" от Георги Тенев

Първи успех за българска книга пред Американския ПЕН-център


◊ СЪБИТИЕТО

Първи успех за българска книга пред Американския ПЕН-център

Анджела Родел и Георги Тенев
донесоха забележителен успех за българската литература по отношение на представянето й в чужбина. За първи път българска книга ще бъде преведена на английски език с американска държавна субсидия. Книгата е сборникът с разкази Свещена светлина" от българския писател и драматург Георги Тенев. Преводач е Анджела Родел - етнолог, музиколог, езиковед, преводач, изследовател на българската народна музика, актриса („Козелът" на Георги Дюлгеров). Най-престижната американска литературна институция проведе церемония по връчването на грантовете на 13 октомври в Ню Йорк.


◊ ПОВЕЧЕ ЗА НАГРАДАТА

Американският ПЕН-център е основан през 1922 г. и е базиран в Ню Йорк. Организацията работи за развитието на литературата, защитава свободата на словото и подпомага международния литературен обмен. Членовете на Центъра са около 3 300 души - писатели, редактори и преводачи. Между тях са били имена като Томас Ман, Артър Милър
, Сюзан Зонтаг, Пол Остър, Салман Рушди, Джон Стайнбек и др. 

Грантът за превод на Американския ПЕН-център е учреден през 2003 г. Досега са били подкрепени 72 книги. Тази година българското предложение намери място между единайсетте избрани. „Свещена светлина" е сборник с научна фантастика, антиутопични визии и провокативна и странна еротика. Изданието е на Алтера
от 2009 г.

Автор: Лина Светославова
20.10.2010 г. 12:49
Посетено: 2130
Линк към публикацията:
https://kulturni-novini.info/sections/13/news/10956-parvi-uspeh-za-balgarska-kniga-pred-amerikanskiya-pen-tsentar