Календар
Програма на Полски институт в София за декември 2014 и януари 2015
Честито Рождество Христово! Весела Нова година!
◊ ПРОГРАМАТА
Декември 2014 – януари 2015
Честито Рождество Христово!
Весела Нова година!
. До края на януари в галерията на Института продължава изложбата „Обединена Европа в изкуството” – проевропейски теми в полското изкуство.
Полска литературна есен
Пловдив
1 декември, понеделник
19.00 ч., Клуб „Петното на Роршах”, ул. „Йоаким Груев“ № 36, вход свободен
Съвместно с Издателство за поезия „ДA” София
• Среща с Ева Липска и представяне на българското издание на книгата й с поетична проза „Скъпа госпожо Шуберт…” (превод – Вера Деянова). Гост – Сeбастиан Кудас, автор на илюстрациите. Водещ на срещата – Силвия Чолева.
София
2 декември, вторник
18.00 ч., Клуб „Чай във Фабриката”, ул. „Бенковски“ № 11, вход свободен
Съвместно с Издателство за поезия „ДA“ София
• Среща с Ева Липска и представяне на българското издание на книгата й с поетична проза „Скъпа госпожо Шуберт…“ (превод – Вера Деянова). Гост – Сeбастиан Кудас, автор на илюстрациите. Водещ – Марин Бодаков, завеждащ отдел „Литература“ на в-к „Култура“. Стиховете ще чете актрисата Снежина Петрова.
Eва Липска (1945) – една от най-значимите съвременни полски поетеси. През 1995–1997 директор на Полския институт във Виена, член на полския и австрийския ПЕН клуб, член-учредител на Асоциацията на полските писатели. Литературното творчество на Ева Липска включва 30 тома и сборници с поезия, както и известната полско-немска публикация „Живот ерзац – Ersatzleben" (1998) и номинираната за литературната награда НИКЕ повест „Сефер” (2009). Стихове на Ева Липска са преведени на над 40 езика, в България са издадени „Ваканцията на мизантропа“ (1994) и „Портокалът на Нютон“ (2012). За литературното си творчество поетесата е отличена с многобройни награди, в т.ч. International Ipazia Award - Италия, „L`occhio incrinato del tempo"; The European Atlas of Lyrics, Босна и Херцеговина.
Поезията
Скъпа госпожо Шуберт, добре е, че я има още
страната, която е навсякъде и името й е Поезия.
3 декември, сряда
18.00 ч., Полски институт, вход свободен
Рецитал на Игор Дедусенко (китара), полският лауреат на Конкурса „Златна китара“ на Полската академия по китара
Този рецитал е награда, учредена от Полския институт в София.
Програма: Й. К. Мерц - Eлегии; Д. У. Дуарте - Idylle pour Ida; Eрик Сати - Gnosienne 1; Хоакин Турина - Соната; K. Василиев - Fatum; Й. К. Мерц - Il Trovatore.
Игор Дедусенко, млад музикант от Беларус, следва в Консерваторията в Минск. По-късно развива способностите си в Познан, под ръководството на изтъкнатия полски китарист Лукаш Куропачевски. Въпреки възрастта си (24 г.) музикантът е лауреат на над 20 международни конкурси, в които над десет пъти е печелил І място. За най-голямо свое постижение смята спечелването на „Златна китара“ в конкурса за изпълнители на класическа китара (Познан, 2012).
9 декември, вторник
19.00 ч., Полски институт, вход – 2 лв.
Съвместно със Сдружение „Международен фестивал на планинарския филм“
Срещи от цикъла „За планини, приключения, пътешествия и екстремни спортове”
11 декември, четвъртък
19.00 ч., Дом на киното, в рамките на филмови дни LUX, вход свободен
Съвместно с Информационното бюро на Европейския парламент
Ида – реж. Павел Павликовски (2013, 79’), с надписи
За поредна година Информационното бюро на Европейския парламент в България организира филмови дни LUX, в рамките на които ще бъдат прожектирани филмите-финалисти - 3 филма, състезаващи се за Филмовата награда LUX на Европейския парламент – полският „Ида“, словенският „Врагът на класа“, реж. Рок Бичек и френският „Банда момичета“, реж. Селин Сиама. Филмът-победител ще бъде обявен на 17 декември, а връчването на наградата ще се състои в седалището на Парламента в Страсбург.
Прожекциите започват на 9 декември и ще завършат с „Ида“ на 11, след което ще има дискусия за филмите.
Приканваме Ви да гласувате за полския филм на www.luxprize.eu или на Фейсбук страницата на LUX FILM PRIZE за присъждане на „Специална награда на публиката“.
11 декември, четвъртък
18.00 ч., Полски институт, вход свободен
Писма до Дядо Коледа – реж. Митя Окорн (112 мин.), с надписи
Участват: Павел Малашински, Мачей Штур, Пьотр Адамчик, Tомаш Каролак, Рома Гоншоровска, Агнешка Дигант, Kaтажина Желинска, Aгнешка Вагнер, Войчех Малайкат
„Писма до дядо Коледа” е забавна комедия за навечерието на Коледа, когато пътищата на десет различни и необикновени герои се пресичат и те откриват, че не може да се избяга от любовта и… Коледа. Филм за всички, които вярват в любовта и за тези, които вече са изгубили надежда. За тези, които обичат празниците, и за тези, които носят в себе си празничното настроение през цялата година.
Премиeрата на филма събира 400 000 зрители, а през първите 4 седмици филмът е гледан от над 1 550 000 зрители.
Филмът бе представен през 2012 г. в конкурсната програма на юбилейния ХХ фестивал „Любовта е лудост“ във Варна и награден от международното жури със Специална награда за режисура.
11 декември, четвъртък
20.30 ч., Театър „Алма алтер“ на Софийския университет, бул. „Цар Освободител“ № 15, вход свободен
Организатор – Театър-лаборатория „Aлма алтер“ на Софийския университет
Съвместно с Полския институт в София
Спектакъл „Profanum” в Международния Арт. Форум „Aлтер его“ (08-12.12.2014)
Режисьор и хореограф - Камил Вавжута; сценография – Анна Войтецка
Участват танцьорите Наталия Дингес, Паулина Южвицка, Ян Лорис, Ким Соколовски, Павел Зауфал
Проектът „Profanum“ е осъществен от студентите и абсолвентите на факултета за танцов театър в Битом (Висше театрално училище в Краков) в рамките на „Сцена на младите“ на Варшавската камерна опера. Премиерата му се е състояла на 8.11.2013.
12 декември, петък
19.00 ч., зала 9, Национален дворец на културата, пл. „България“ № 1, вход с покани
Посланикът на Република Полша Кшищоф Краевски кани на
Koнцерт коледни песни - изпълняват Йошко Брода и Катажина Брода-Фирли
Пеенето на коледни песни е прекрасна и все още жива традиция. Много от тях са дело на композитори, но корените им идват от народната традиция. Концертите на Йошко Брода ви дават възможността да чуете оригиналните коледни песни.
Йошко Брода е роден в Истебна, село в планините Бескид Шльонски. От най-ранна възраст учи при майсторите на фолклорната музика, в т.ч. баща му музиканта Юзеф Брода и изработва свой неповторим стил на свирене на различни музикални инструменти. На 4 години, заедно с баща си, участва в концерти в Полша и в чужбина. Работил е с Войчех Осовски, Войчех Ваглевски и групата Voo Voo, семейство Поспешалски, Антонина Кшищон, Анна Мария Йопек, групата Raz Dwa Trzy. От 1998 Йошко Брода започва да осъществява собствени музикални продукции, в т.ч. „Jałmużna Postna“ – диск от 2000 година, записан в базиликата на доминиканците в Люблин; полско-унгарския албум „Posłóchejcie Kamaradzi“ (2004); както и изпълненията на детската група „Dzieci z Brodą“, която той основава заедно със съпругата си Дебора. В София изпълнителят ще бъде придружен от сестра си, Катажина Брода-Фирли, притежаваща необикновено чист и силен глас.
Покани в Полския институт в София от 27 ноември 2014 г.
15 декември, понеделник
18.30 ч., Полски институт, вход свободен
Каним всички на урок по танци – Коледно тържество
Ще танцуваме с помощта на професионалните танцьори Димитър Иванов, бивш член на ансамбъла за песни и танци „Maзовше“ и Елица Костадинова.
16 декември, вторник
19.00 ч., Полски институт, вход – 2 лв.
Съвместно със Сдружение „Международен фестивал на планинарския филм“
Срещи от цикъла „За планини, приключения, пътешествия и екстремни спортове“
17 декември, сряда
18.00 ч., Полски институт, вход свободен
„Коледни звездички“ - концерт на децата от Читалище „Бачо Киро-1945" в София
Изпълняват възпитаниците на школата по пиано с преподавател Албена Вълканова-Станчева.
В програмата: Й. С. Бах, Л. ван Бетовен, Р. Шуман, Фр. Шопен, С .Прокофиев, А. Пиацола, Нино Рота, Стинг и др.
22 декември, понеделник
18.00 ч., Полски институт, вход свободен
Съвместно с Музикално общество „Фридерик Шопен“ в България
Празничен Щопенов концерт
В програмата – творби на Фридерик Шопен, Карол Шимановски, Ференц Лист
Участват – Татяна Лазарова, Велимир Кьосев, Светлин Христов, Георгия Петрова, Елица Десева
Благоевград
25 ноември - 11 декември
Американски университет
По случай 25 години от демократичните промени в Централна и Югоизточна Европа
Документална изложба „1989. Kраят на системата“ от Център Карта
Януари 2015
29 stycznia, czwartek
godz. 18.00, Biblioteka Instytutu Polskiego
Dyskusyjny Klub Książki - zapraszamy do rozmowy przy herbacie o polskich książkach
Dla mnie rozmowa o książkach to rozmowa o wartościach i sensie życia. A okazji do takich rozmów niewiele. (Krystyna Kudlińska-Stankulowa)
Jerzy Sosnowski – Spotkamy się w Honolulu
Najnowsza powieść Jerzego Sosnowskiego to historia o miłości trudnej do zaakceptowania. O uczuciach, do których nie potrafimy się przyznać nawet przed sobą, o przypadku często kierującym naszym życiem i o pamięci, w której przechowujemy opowieści o naszych bliskich. To książka zadająca pytania fundamentalne, nad którymi współczesność pochyla się coraz niechętniej.
Spotkania odbywają się w języku polskim. Serdecznie zapraszamy!
Полски пиеси в софийските театри:
7, 20 и 29 декември
19.00 ч., Народен театър „Иван Вазов“, камерна сцена, билети на касата
. Петокнижие Исааково – пиеса на Анжел Вагенщайн
Режисьор – Войчех Кобжински; сценография и костюми – Веслав Юрковски; асистент-сценограф – Мартина Двораковска; музика – Kшищоф Джерма
Участват: Николай Урумов, Албена Колева, Христо Терзиев, Мариус Донкин, Христо Чешмеджиев, София Бобчева, Йосиф Шамли.
Oркестър: Слав Бистрев (контрабас), Николай Казаков (кларинет), Жорж Паликарски (цигулка), Добрин Тодоров (aкордеон)
6, 16 и 29 декември
19.30 ч., Театър „Българска армия“, Камерна сцена „Миракъл“, билети на касата
, Емигранти – пиеса на Славомир Мрожек
Сценична версия и постановка – Диана Добрева; сценография и костюми – Нина Пашова; музикално оформление – Петя Диманова.
Участват: Милен Миланов, Александър Дойнов
9 декември
19. 00 ч., Театър „София”, голяма сцена, бул. „Янко Сакъзов“ 23A
С подкрепата на Полския институт
. Тирамису – пиеса на Йоанна Овшанко (превод – Мариана Минковска)
режисьор – Николай Поляков
11 декември
19.00 ч., Народен театър „Иван Вазов“, камерна сцена, билети на касата
С подкрепата на Полския институт
. Всичко ни е наред на Дорота Масловска (превод – Правда Спасова).
режисьор – Десислава Шпатова
Автор:
Полски институт
Публикация:
30.11.2014 г. 20:57
Етикети:
Посетено:
1809
Линк:
https://kulturni-novini.info/sections/12/news/20439-programa-na-polski-institut-v-sofiya-za-dekemvri-2014-i-yanuari-2015