Календар

Програмата на Полския институт за октомври 2013

Изложби, премиери на книги, кино, концерти, театър

◊ ПРОГРАМАТА

Октомври 2013

Полският институт в София кани на курсове по полски език за начинаещи и напреднали през учебната 2013/2014. Занятията започват на 14 октомври (за начинаещи) и 15 октомври (за напреднали). Допълнителна информация на тел. 981-09-07 и 987-21-59 и на www.institutpolski.org 


2, сряда 
18.00 ч., Полски институт

Изложба „Изкуството на плаката – млади полски творци” с участието на Зофия Клайс и проф. Лех Майевски.

Свежест, изразителност, движение, цвят, енергия, чувство за хумор, изчистена форма и дълбок смисъл – това са отличителните белези на работите на младите полски артисти, представени в изложбата. Авторите са възпитаници на факултета по графика на Варшавската академия за изящни изкуства. Те са млади, но в Полша и в чужбина вече са ги забелязали. Изложбата включва техните дипломни плакати, които са квинтесенция на няколкогодишното им обучение в ателието по графика на проф. Лех Майевски и добра равносметка на следването в едно от най-добрите художествени училища в света. (Зофия Клайс)

Изложбата продължава дo 15.11.2013


3, четвъртък
18.00 ч., СБХ, ул. Шипка 6

Официално откриване на 7. Международно триенале на сценичния плакат и изложбата „Големите майстори на полския плакат – Хенрик Томашевски, Ян Леница, Валдемар Швежи” от Музея на плаката във Виланов – филиал на Националния музей във Варшава. Участие в работата на журито на Томаш Богуславски.

Изложбата „Големите майстори на полския плакат – Хенрик Томашевски, Ян Леница, Валдемар Швежи”  съдържа 90 плаката на трима от най-големите полски творци, признати в цял свят майстори на плаката.
„Плакатите често имат по-голям обсег от представлението, те достигат до зрители, които никога няма да гледат пиесата. Влезли в галерийно-музейния и колекционерски кръговрат, те започват да живеят свой живот, откъснат от представлението, което са рекламирали или за нуждите на което са създадени.“ (Валдемар Швежи)


Сливен
3. Mеждународен фестивал на изкуствата „Maгията на вятъра”

2, сряда
10.00 ч., салон на Народно читалище „Зора 1860“
С подкрепата на Полския институт в София

Спектакъл „Приказка за щастието” на Изабела Дегурска (превод от полски – Елжбета Ейсимонт).
Режисьор – Елжбета Ейсимонт, сценография – Свила Величкова, музика – Михаил Шишков.


Фестивал Piano Extravaganza 2013 (26.09. - 5.10.)
4, петък
19.30 ч., Военен клуб, билети в залата

Клавирен рецитал на Томаш Каменяк
В програмата – творби на Витолд Лютославски, Ели-Мириам Делаборд, Юзеф Виенявски, Рихард Вагнер , Йозеф Рубинщайн, Джузепе Верди,  Ференц Лист, Шарл-Валантен Алкан.

Toмаш Каменяк – пианист и композитор. В неговия композиторски актив, освен преобладаващите клавирни композиции, присъстват творби за орган, клавесин, камерни творби, песни, хорови творби и филмова музика. Концертирал е в Германия, Холандия, Швейцария, Англия, Словакия, Украйна, Унгария, Италия. Издал е дискове, има записи за Радио Кошалин и словашката телевизия. Лауреат на специалната награда нa IV Mеждународен клавирен конкурс „Ференц Лист” във Ваймар (2003) и носител на Grand Prix нa IV Kонкурс за проект на записи „Забравената полска музика" на издателство „Acte Prealable” за записа на клавирните творби на Юзеф Виенявски (2007). Бил е стипендиант на Richard Wagner Verband в Байройт (2009).


Димитровград
 

7-11 октомври
Фестивал „Есенни музикални дни”

. Изложба полска детска илюстрация „Фауна, флора и пирати”
. Прожекции на полска детска анимация


Русе
VI  Mеждународен литературен фестивал (10.-15.10.2013)

10, четвъртък

19.00 ч., Дом Канети, ул. „Славянска“ № 12, вход свободен
Съвместно с Международно дружество „Eлиас Канети“ в Русе
Със съдействието на Полския институт

Сценично четене на пиесата „Ските на Светия отец” на
Йежи Пилх. Изпълняват актьорите от Freedom Project.
Режисьор – Анита Асенова, мултимедия и музика – Алекс Асенов, актъори – Анелия Митева, Росен Минчeв, Михаил Атанасов, Тереза Кънчева, Васил Илиев, Алекс Цонев.


12, събота
11.00 ч., Полски институт

Каним всички на уроци по танци - трояк.

Стъпките ще усвоим с помощта на професионалните танцьори Димитър Иванов, бивш член на ансамбъла за песни и танци „Maзовше” и Елица Костадинова.
Заявки се приемат в информационния пункт на института, на телефоните 02/981-09-07, 02/987-21-59 и на мейла sofia.info@instytutpolski.org


Пловдив

14, понеделник
14.00 ч., Пловдивски университет „Паисий Хилендарски“, зала „Koмпас”, вход свободен   
Съвместно с Философско-историческия факултет и издателство „СОНМ“

Представяне на българското издание на книгата „Moите правилни възгледи за всичко” на проф.
Лешек Колаковски. Книгата ще представи преводачката проф. д-р Правда Спасова от Института за изследване на обществата и знанието – БАН.
. Прожекция на документалния филм „Професорът. За Лешек Колаковски” (2005,’57) на режисьорката Мария Змарз-Кочанович.

 
2013 – Година на Юлиан Тувим

16, сряда
18.00, ч., Полски институт, вход свободен
Съвместно с редакцията на „Литературен вестник”
Броят излиза със съдействието на Полския институт и Института на книгата

Представяне на специалния брой на „Литературен вестник”, изцяло посветен на Юлиан Тувим

    
Броя, писателя и неговото творчество ще представи проф. Амелия Личева, поетеса, литературовед и преподавател в катедрата по теория на литературата на Софийския университет. Стихове на Юлиан Тувим ще четат актьорите Стефан Спасов и Ивелина Попова. 

Юлиан Тувим (1894-1953) – полски поет, сатирик и публицист, автор на оперетни либрета и текстове на песни, редактор и преводач на чужда поезия. Един от съоснователите на поетичната група „Скамандър”, един от най-популярните поети на междувоенното двадесетилетие. 
Сеймът на Република Полша обяви 2013 година за Година на Юлиан Тувим.


17, czwartek
godz. 18.00, Biblioteka Instytutu Polskiego

Dyskusyjny Klub Książki.
Zapraszamy do swobodnej rozmowy o polskich książkach przy niezobowiązującej atmosferze i herbacie. Wszystkich czytelników serdecznie zapraszamy! Rozmowy o książkach prowadzone są w języku polskim.

Krzysztof Varga – Polska mistrzem Polski.
Siedemdziesiąt sześć felietonów o kinie, literaturze, polityce i Polakach, czyli kilka słów Krzysztofa Vargi o tym, jak kultura masowa wkroczyła na salony. W swoich felietonach – zaskakujących, kąśliwych i niewygodnych, bo do bólu prawdziwych – znany pisarz zastanawia się nad tym, w którą stronę w ostatnich latach podążają polska kultura, obyczaje i polityka.
„Żyjemy w czasach ostatecznych, koniec świata zbliża się nieuchronnie, nie mam co do tego wątpliwości, i nie myślę tu wcale o apokaliptycznym wieszczeniu końca naszej planety, niestety, nasza planeta pociągnie jeszcze parę milionów lat. Mam tu na myśli koniec świata jako koniec ludzkości, która umie czytać, słuchać i oglądać ze zrozumieniem. Dla tych, którzy jeszcze czytają, słuchają i oglądają, piszę swoje felietony”. (Ze wstępu Autora)


Русе
Полски дни

18-20, петък-неделя
Доходното здание, вход свободен
Съвместно с Отдел „Култура“ на Община Русе

Каним ви на Полски дни в Русе! В програмата – изложби, уикенд с полско кино и неделна утрин за децата с полска анимация и конкурси!
Цялата програма на сайтовете www.institutpolski.org и www.ruse-bg.eu


Габрово

22-28 октомври
Фестивал Funny Film Fest

Прожекция на филма „Любов и танци” и програма полска детска анимация от Студио за филмови миниатюри, Полша. 
• Любов и танци – реж. Брус Парамор (2012, 118 мин.), с надписи
Участват: Изабела Мико, Матеуш Даменцки, Катажина Фигура, Kaтажина Херман, Яцек Коман.
Изпълнена с музика романтична комедия. Ханя се подготвя за сватбата си. Спокойният й живот обаче се променя заради новата й страст – танца. Разказ за това, че за да открием щастието трябва да следваме гласа на сърцето. 

• Програма детска анимация
- Как слънчевият лъч си търсеше приятел (реж. Веслав Жемба)
- Опасно приключение (реж. Веслав Жемба)
- Приключение край езерото (реж. Веслав Жемба)
- сериал Maми Фатал
 

23, сряда
19.00 ч., Полски институт, вход свободен
Съвместно с издателство Paradox

Среща с писателите Анджей Сташук и Кшищоф Варга. Представяне на българските издания на книгите на
Анджей Сташук: ”По пътя за Бабадаг”, „Галицийски истории” (превод – Диляна Денчева), „Девет” и „Белият гарван” (превод – Искра Ангелова), „Taксим (превод – Милена Милева) и книгите на Кшищоф Варга „Надгробна мозайка” и „Унгарски гулаш” (превод – Милена Милева). Водещи – Силвия Чолева, поетеса и журналист, и драматургът Людмил Станев.

Aнджей Сташук – писател, есеист, автор на театрални пиеси. Роден 1960 г. във Варшава. Започва с кратки творби, а днес е един от най-известните писатели, появили се през последните години. Удостоен е с много награди, в т.ч. наградата на Фондация „Кошчелски“ (1995), Литературната награда НИКЕ (2005) и Литературната награда Гдиня 2010. Писателят дебютира през 1992 със сборник разкази „Стените на Хеврон“. Написал е 23 книги. Литературният му манифест звучи така: Писане, задраскване, мислене, гледане, слушане, писане и задраскване, задраскване, задраскване.... Книгите му са преведени на почти всички европейски езици. 
Повече информация за автора ще намерите на www.stasiuk.pl

Kшищоф Варга (1968) – полски писател от унгарски произход, литературен критик, журналист. Дебютира със сборник разкази „Пиян ангел на кръстовището“. Автор на 11 книги. Лауреат на наградата на читателите НИКЕ 2009 за книгата Унгарски гулаш, която достига до финала на Литературната награда на Централна Европа Angelus и до финала на II издание на Наградата на публичните медии Cogito. Книгите на Кшищоф Варга са преведени на унгарски, български, словашки, сръбски, украински и хърватски.


Пловдив

24, четвъртък
19.00 ч., Kлуб „Петното на Роршах”, ул. „Йоаким Груев“36, вход свободен
Съвместно с издателство Paradox

Среща с писателите Анджей Сташук и Кшищоф Варга. Представяне на българските издания на книгите им. Водещи - Силвия Чолева, поетеса и журналист, и драматургът Людмил Станев.


25, петък
18.30 ч., хотел „Aрена ди Сердика”, ул. „Будапеща“ 2-4, вход с покани
Съвместно с издателство Paradox

Среща с писателите Анджей Сташук и Кшищоф Варга и after party. Водещи - Силвия Чолева, поетеса и журналист, и драматургът Людмил Станев.


Шумен

23, сряда
18.00 ч., Читалище „Добри Войников – 1856“, вход свободен

Koнцерт на Теодосий Спасов и Артур Дуткевич трио

Триото на Артур Дуткевич заедно с Теодосий Спасов ще представи композиции на полския пианист, както и творби от репертоара на виртуоза на кавала Теодосий Спасов. Музиката ще бъде уникален микс от полска мелодичност и ритмична балканска експресия.
Този концерт не е първа среща на двамата музиканти. Преди много години Артур Дуткевич свири в България с триото на Теодосий Спасов.

Артур Дуткевич е един от най-изтъкнатите полски джаз пианисти, ценен импровизатор на джазова музика за пиано. Лауреат на много джазови конкурси, финалист на престижния конкурс Телониъс Монк във Вашингтон. Свирил е с най-известните полски и чужди джаз и блус музиканти. През 2010 в анкетата на авторитетното полско списание Jazz Forum е в петицата на най-добрите музиканти на годината. Ръководил е майсторски класове и уъркшопи за студенти в цял свят. Издал е много дискове, участвал е в редица фестивали в цял свят, в т.ч. Campnagel Theater (Хамбург), Festival Kleiner Bunchen, Arhus Festuge (Aрхус), Jazz Jamboree (Варшава).
Михал Барански е обявен през 2004 г. от сп. Jazz forum magazine за най-добър полски басист. Свири в Европа, САЩ и Япония. През последните години е неизменна част от групата на Збигнев Намисловски и квинтета на Бени Мопин. Един от най-често канените сайдмени в Полша.
Лукаш Жита е лауреат на много джазфестивали. Работил е с най-големите на полската джазова сцена – Збигнев Намисловски, Ярослав Сметана, Адам Перончик и др. Записал е над 30 диска.


24, четвъртък
20.00 ч., Sofia Live Club, билети в клуба

Koнцерт на Теодосий Спасов и Артур Дуткевич трио


29, вторник
10.00 ч., Софийски университет, зала № 149, вход свободен   
Съвместно с Факултет „Славянски филологии“

Езикова работилница „Публичният полски език” за студентите полска филилогия под ръководството на проф. Йежи Бралчик.

Проф. Йежи Бралчик – езиковед, специалист в областта на езика на медиите, рекламата и политиката. Преподава във Висшето училище по социална психология във Варшава и в Института по журналистика на Варшавския университет. Член на президиума на Съвета по полски език към Полската академия на науките, Полското езиковедско дружество и Комитета по езикознание на ПАН. В TVP Polonia е водил седмичната програма Mówi się (Казва се... oт 2001 дo 2007), в TVN Lingua програмата Na słówkо. В Полското радио води всеки ден програмата Słowo o słowie (Дума за думата). Пише фейлетони за месечното списание "Wiedza i Życie". Aвтор на многобройни книги, посветени на езикознанието.


Пловдив

30, сряда
11.00 ч., Пловдивски университет „Паисий Хилендарски“, зала „Koмпас”, вход свободен   
Съвместно с филологическия факултет на Пловдивския университет

Езикова работилница „Изкуството да общуваме” за студентите-полонисти под ръководството на проф. Йежи Бралчик.


Полски пиеси в софийските театри:


10, 17, 23 октомври
19.00 ч, Teaтър „София”, камерна сцена, бул. „Янко Сакъзов” 23A, специални промоционални цени на билетите за определени редове – 5 лв.
С подкрепата на Полския институт

. Tирамису – пиеса на Йоанна Овшанко (превод – Мариана Минковска)
Режисьор – Николай Поляков
Повече информация - на касата на театъра тел. 02/944 24 85


10 и 27 октомври
19.00 ч., Народен театър „Иван Вазов”, сцена „Сълза и смях“, билети на касата

. „Тестостерон” – пиеса на Анджей Сарамонович
Режисьор – Пламен Панев (превод – Йоанна Попова)


Автор: Полски институт - София
01.10.2013 г. 15:24
Посетено: 1120
Линк към публикацията:
https://kulturni-novini.info/sections/12/news/17733-programata-na-polskiya-institut-za-oktomvri-2013