Календар
Програмата на Полския институт за юни 2013
Изложби, концерти, премиери на книги, кино, театър, научни форуми
◊ ПРОГРАМАТА
Месец на фотографията (1.-30.06)
3, понеделник
19.00 ч., Полски институт
Oткриване на фотоизложбата "Отвъд тялото" на Томаш Гудзовати с участието на Томаш Левандовски.
Изложбата продължава до 22 юни
Пловдив
Международeн фестивал за театър и съвременен танц „BlackBox” (30.05– 8.06)
3, понеделник
19.45 ч., Културен център „Тракарт”
„За мен и малко за теб” – соло на Ливия Баргел в рамките на програмата „Съвременен танц и пърформанс“
Стара Загора
Международeн филмов фестивал „Златна липа”
1-5 юни
4, вторник
16.00 ч., Регионална библиотека „Захарий Княжевски“
Прожекция на филма „Лоши момичета“ на Малгожата Шумовска.
5, сряда
11.00 ч., Регионална библиотека „Захарий Княжевски“
Прожекция на филма „В мрака” на Агнешка Холанд
Панорама, посветена на 60 години от първото изкачване на Еверест (8848 м)
съвместно със Сдружение „Международен фестивал на планинарския филм“
4, вторник
. 18.30, Полски институт, вход с покани
. 18.30-19.00 – откриване на панорамата
. 19.00 – презентация “60 г. от първото изкачване на Еверест”
. 19.35 – “Епопеята на Еверест”, Великобритания, 1924, Д. Б. Люсиъс Ноуъл, 12’. Първият филм, заснет по склоновете на Еверест.
. 19.47 – “Големите епопеи в Хималаите – Еверест” (от серията “Кота 8000”), Испания, 2000, 30’. Най-интересното от експедициите на Еверест в 30 минути.
. 20.15-20.30 – почивка
. 20.30 – “Победата на Еверест”, Великобритания, 1953, Джордж Лоу, Томас Стобарт, 60’. Първото изкачване през 1953 г. от експедицията с ръководител Джон Хънт.
5, сряда
. 18.30 ч., Полски институт, вход за прожекциите – 4 лв.
. 18.30 – “Първият на Еверест”, Австрия, 2010, 99’. Опит за разгадаване на голямата загадка около смъртта на Джордж Лей Мелъри и Андрю Ървин през 1924 г. и за решаване на спора кой все пак е бил първи на Еверест.
. 20.10-20.20 – почивка
. 20.20 – “Еверест без кислород”, Великобритания, 1978, 54’. Първото изкачване на Еверест без кислород през 1978 г. на Райнхолд Меснер (Италия) и Петер Хабелер (Австрия).
. 21.15 – “Полет над Еверест”, Италия, 2004, 55’. Първият полет над Еверест с делтаплан през 2004 г. на Анджело д’ Ариго.
6, четвъртък
. 18.30 ч., Полски институт, вход за прожекциите – 4 лв.
. 18.30 – “Директно от Еверест – човекът и неговата мечта”, Япония, 1988, 49’. Първото телевизионно предаване директно от 8848 м, осъществено на 5 май 1988 г. от японски екип начело с Канджи Ивашита.
. 19.20 – “Пътешествие до езерото Имджа (климатичните промени в Страната на шерпите”), Великобритания, 2010,32’. Отдръпването на ледниците прави неясно бъдещето на седем големи азиатски реки, които започват от Хималаите, и на поне един милиард души.
. 19.52 – “Полет от Еверест”, САЩ, Непал, 2011, 28’. Първи полет с параплан-тандем от Еверест и пътешествие с каяци до Индийския океан.
. 20.20 – “Обречен на мечтите”, Италия, 2012, Симоне Моро, Марио Курнис, 22’. Последният филм на Симоне Моро, посветен на експедицията му през пролетта на 2012 г. и проблемите около “пренаселването” на Еверест.
. 20.42 – “Чудо на Еверест”, Австралия, 2008, 52’. Една от най-невероятните истории, случили се по склоновете на Еверест – фантастичното оцеляване на австралиеца Линкълн Хол след нощ на близо 8600 м сам, без кислород и без бивачни съоръжения.
7, петък
. 18.30 ч., Полски институт, вход за прожекциите – 4 лв.
Входът за срещата с Кшищоф Велицки - свободен
. 18.30 – “Еверест от брега на морето”, Австралия, 1993, Майкъл Дилън, 60’.
През 1984 г. първи в света изминава пеша около 800 км от Бенгалския залив в Индийския океан до кота 8848.
. 19.35 – “Ако не ставаше дума за Еверест…”, Полша, 1980 г., Юзеф Бакаларски и Станислав Яворски, 45’ (“Gdyby nie był to Everest…”). Първото в историята изкачване в убийствените условия на хималайската зима.
. 20.20-20.30 – почивка
. 20.30 – среща с Кшищоф Велицки, автор на първото зимно изкачване на Еверест, петият човек в света, стъпил на всички осемхилядници.
10, понеделник
. 18.30 ч., Полски институт, вход за прожекциите – 4 лв.
. 18.30 – “Сър Едмънд Хилари след Еверест – едно неспирно изкачване”, Австралия, 2000, 54’. Биографичен филм за първопокорителя на Еверест – сър Едмънд Хилари, и за неговата дългогодишна благотворителна дейност в Непал.
. 19.24 – “С Тензинг Норгей към подножието на Еверест” (откъс от филма на на живеещият в Мауи на Хавайските острови носител на наградата „Е. М. И.” Том Вендети “Когато планините ни отправят зов – Непал, Тибет, Бутан”, САЩ, 2011).
. 19.30 – “Еверест – радост и мъка”, 50’, Милан Огнянов, Методи Савов, България, 1984. Първата българска експедиция на Еверест през 1984 г., която преодолява Жестокия път по Западния гребен – един от най-трудните в масива на Еверест.
. 20.20-20.30 – почивка
. 20.30-21.30 – среща с българските алпинисти, изкачили върха.
8, събота
Полски институт, ул. „Веслец“ 12
16.00-18.00 ч.
Каним всички на танго!
Отворен клас по танго-валс
Пролетна Танго-сесия на асоциация Тango.bg. Уроците ще се водят от професионалните танцьори Адриан Златанов и Стефка Карастоянова. Не е задължително, но препоръчваме да дойдете с партньор.
Моля, изпращайте заявки за участие на info@tango.bg
Повече информация на страницата на Института www.institutpolski.orgи на организаторите www.tango.bg
Седмица на Вишеградската четворка
11, вторник
10.00 ч., Полски институт, вход свободен
В рамките на полското председателство във Вишеградската група каним на:
Дискусия на тема „Вишеградската група (V4) – приоритети, постижения, бъдещи перспективи“. В дискусията ще участват посланиците на Република Полша, Унгария, Словашката република, Чешката република.
11, вторник
18.00 ч., Посолство на Република Словакия, бул. „Янко Сакъзов“ № 9, вход свободен
“Мълвежът на татранските върхове” – реж. Павол Барабаш, (Словакия, 2011, 55’)
Високите Татри са символ на Словакия и място за бягство на всички търсачи на спокойствие и душевен мир. Прагът на тяхното царство следва да се пристъпва със смирение и уважение. Фалшът и възгордяването нямат място там. Те откриват по малко тайните си само пред този, който със смирение е готов да учи техните уроци. Великолепните пейзажи във филма са покана са съвместно стигане до най-високите върхове на Татрите. Филмът е награден на Банскофилмфест 2012 с Награда за филм за планинарски спортове, приключения и изследвания.
12, сряда
18.00 ч., Чешки център, Лилав салон, ул. „Раковски“ № 100, вход свободен
„Малкият Ханой“ – док. филм, реж. Мартина Сакова (ЧР, 2012, 76 мин.)
Новият документален филм, копродукция на HBO Europe, Projector 23 и FilmFrame, се съсредоточава върху виетнамската общност в посттоталитарна Чехия. История за две виетнамски момичета Хунг и Нуйет, водещи борба за своето съществуване и бъдеще в Чешката република. В период от шест години, филмът проследява съдбата на двете най-добри приятелки, които градят нов дом и перспектива в Европа.
13, четвъртък
18.00 ч., Полски институт, вход свободен
„Дълбока вода” - реж. Магдалена Лазаркевич (Полша, 2011, ок. 92 мин.), 2 серии от втория сезон на сериала, с участието на оператора Войчех Тодоров.
Полски тв сериал от декември 2011 г., в момента полската телевизия излъчва втория му сезон. Сериалът разказва за група хора, работещи в център за социална помощ. Екипът всекидневно се сблъсква с човешки драми, като се опитва да помогне на бедни, отхвърлени от обществото, зависими и самотни хора. Героите на сериала са чувствителни към съдбата на слабите, самотните и изоставените, но в същото време се борят и със собствени проблеми. Помагат на другите, но могат ли да помогнат на самите себе си?
Първият сезон на сериала е награден на редица престижни фестивали: в т.ч. с HugoTV Award в Чикаго, Prix Italia в Торино и специалната награда Prix Europa в Берлин.
Сериалът е съфинансиран със средства на ЕС в рамките на Европейския социален фонд.
14, петък
18.00 ч., Унгарски културен институт, ул. „Аксаков“ № 16, вход свободен
„Аглая“ – реж. Кристина Деак (Унгария/Полша/Румъния, 2012, 110 мин.).
Филм за членовете на едно семейство бежанци, циркови артисти, за тяхната силна взаимозависимост, за разпадането на семейството, за прелестта и едновременното проклятие на тази сплотеност – всичко това наблюдавано от гледна точка на малката Аглая.
Стара Загора
Джазфестивал „Джаз форум Стара Загора“
14, петък
. 17.00 ч, Регионална библиотека „Захарий Княжевски“
"Koнтактите между полския и българския джаз” – лектория на журналиста Владимир Гаджев, представяне на полското списание JazzForum.
. 19.45 ч., Парк „5 октомври“
Концерт на Триото на Мачей Фортуна. Maчей Фортуна – тромпет, Пьотр Леманчик – контрабас, Кшищоф Граджук – ударни.
Maчей Фортуна – тромпетист, композитор, аранжор. Един от най-динамичните и всестранни полски джазмузиканти. Maчей Фортуна работи с най-големите имена от полската джазова сцена и много музиканти от САЩ и Европа. Има пет изцяло авторски диска и няколко десетки с различни състави, често в чужбина с участието на чужди музиканти (напр. Mack Goldsbury Quartet feat. Maciej Fortuna „Live At CoCo’s”). Създава и режисира мултимедийни концерти, видеопродукции.
В триото си е поканил такива опитни музиканти като Пьотр Леманчик – един от най-добрите полски контрабасисти и великолепния, високо ценен в Полша перкусионист Кшищоф Граджук. През януари 2012 се състоя премиерата на дебютния албум на триото, а през декември – на втория албум „Sahjia”,отразяващ двегодишния път на групата от нейното създаване.
15, събота
18.30 ч., Лятната сцена на Борисовата градина
Яцек Денел в Международния фестивал за поезия София:Пoeтики 2013 (15.-16.06.2013).
Яцек Денел – поет, прозаик, преводач, художник. Издал е шест поетически тома, в т.ч. „Паралелни жития” („Żywotyrównoległe”, 2004), „Контролен екран” („Ekrankontrolny”,2009), „Графи загуби и печалби” („Rubrykistratizysków”, 2011); четири с преводи, осем с проза (два сборника с разкази -„Koлекция” („Kolekcja”, 1999) и "Пазарът в Смирна („RynekwSmyrnie" (2007), два сборника с кратки есета за фотографии и карти, сборник с фейлетони, с миниповести, два романа – „Лала“ ("Lala", 2006) и „Сатурн“ ("Saturn", 2011). Лауреат на много награди и отличия от литературни конкурси, в т.ч. Наградата „Кошчелски“ (2005) и Паспорта на сп. Политика (2006), три пъти е номиниран за литературната награда „Нике“. Публикувал е в много литературни списания, а негови творби са превеждани на над десет езика.
Голям празник на поезията! Поети рецитират свои стихове, джаз, алтернативен театър.
16, неделя
. 18.00 ч., Сити хотел София, ул. „Стара планина“ № 6
• Поетичен рецитал на чуждите участници с участието на Яцек Денел.
. 21.00 ч., Чешки център, ул. „Раковски“ № 100
• Aфтърпарти с участието на чуждите гости
20-22 юни
VII издание на Водна кула арт фест
Направи си сам - Културен активизъм. Образователна творческа работилница в рамките на Водна кула арт фест (на английски език). Организиран от Сдружение ИМЕ, воден от Полската организация Foundation In Search Of с участието на Адам Климчак от Галерия Всходня (Лодз), Eвелина Хмелевска, Иза Робаковска и Юзеф Робаковски.
С подкрепата на Полски институт София и Национален фонд Култура.
22 и 23, събота и неделя
Съвместно със Студио Ригалик в рамките на Sofia Design Week
10.00-17.00 ч., Полски институт, участие безплатно
Дизайнерска работилница на Томек и Гоша Ригалик – изработване на стол "София" по проект на дизайнерите.
Каним участници, притежаващи някакви познания в областта на дизайна и умения в изработването на мебели. Те ще се изправят пред интересно предизвикателство – в екипи по двама ще изработват стол „София“. А за да остане следа от творческата им енергия, с общи усилия те ще изготвят още два стола, които ще останат в Полския институт.
След приключване на работилницата участниците могат да вземат столовете вкъщи, а снимките им в интериорите ще публикуваме на сайта на института и фейсбук.
Toмек Ригалик (1976) е един от най-талантливите и популярни полски дизайнери. Известен е с пространствените си проекти, както и на мебели, но портфолиото му включва широка палитра от проекти – от медицинска апаратура до прибори за хранене. Следва архитектура в Полша и промишлен дизайн в PrattInstitute в Ню Йорк и RoyalCollegeofArt в Лондон.Осъществил много проекти за престижни клиенти в цял свят - DuPont/Corian, Moroso, Artek, Iker, Noti, ABR, Heal's, IdealStandard, Pfleiderer, BOZAR. Лауреат на редица престижни награди – І място на International Bombay Sapphire Martini Glass Design Competition 2006, наградата за природосъобразен дизайн BSI 2005 и наградата за дизайн Rosenthal 2004. През 2011 е главен дизайнер на полското председателство в Съвета на ЕС.
. Местата са ограничени – записване по реда на обажданията от 13 юни
фейсбук polski.institut.sofia
sofia.info@instytutpolski.org
22-30 юни
кв. Подуене
• ETAMCRU в проекта Soulsin Walls (рисуване на калкани) на Urban Art Foundation
Едни от най-добрите не само в Полша, но и в света райтъри ETAMCRU (BEZT и SAINER) пристигат в България. В рамките на няколко дни те ще преобразят един калкан в квартал Подуене със страхотните си графити. Проекти на ETAMCRU можете да видите на http://www.etamcru.com/
24, понеделник
19.00 ч., Полски институт, вход свободен
Проявата е част от програмата на Sofia Design Week (21-30 юни)
Oткриване на изложба на млади дизайнери „Polska FOLK” с участието на куратора Агнешка Якобсон-Челецка и лекция за полския дизайн ( на англ. език).
Изложбата „Polska FOLK” представя 19 работи, проектирани от 17 полски дизайнери и дизайнерски ателиета. Заглавието й подсказва, че тя илюстрира вариации на тема корените на полската материална култура, особено на фоклорното й течение. Пъстри, радостни, прости предмети, изработени с помощта на традиционни занаятчийски техники от естествени материали, с които искаме да общуваме ежедневно. Някои от тях са многократно награждавани хитове на младия полски дизайн. Повечето са уникати, части от лимитирани серии, прототипи, проекти, очакващи своите откриватели.
Aгнешка Якобсон-Челецка – куратор на множество изложби и журналист, познавач и популяризатор на съвременния полски и световен дизайн. Oт 2008 художествен директор и куратор на изложби в рамките на фестивала на дизайна Łódź Design, aoт 2011 преподавател в училището за дизайн SchoolofFormв Познан. Организира изложби полски и чужд дизайн. Била е главен редактор на полското издание на ElleDecoration.
Изложбата продължава до 30 август
Сливен
28, петък
19.00 ч., Държавен куклен театър, бул. „Цар Освободител” № 24, билети на касата
С подкрепата на Полския институт в София
Премиера на пиесата „Приказка за щастието” на Изабела Дегурска (превод от полски – Елжбета Ейсимонт).
Режисьор - Елжбета Ейсимонт, сценография - Свила Величкова, музика - Михаил Шишков.
В бедна къщичка в края на гората живеел дядо с трима приятели – петле, прасенце и мишчица. Един ден при тях дошъл пътуващ търговец и напълно променил живота им. Вълнуващ разказ за щастието и силата на истинското приятелство. За щастието, което непрекъснато търсим, но не забелязваме в ежедневието си. За приятелството, без което се чувстваме самотни и ненужни…
Балчик
29 юни - 6 юли
11 Mеждународен фестивал за късометражно кино „In the Palace”
Изложба полски филмов плакат от XX в.
Предстоящо
Бургас, 1-3 юли
Съвместно с община Бургас
21.00 ч., Moрската градина, сцена „Охлюва”, вход свободен
III издание на филмовия фестивал „Кино под звездите“
• Прожекция на филмите „Всичко, което обичам”, „Венеция”, „80 милиона”.
3 юли, 17.00 и 20.00 ч.
Център за култура и дебат „Червената къща“, ул. „Любен Каравелов“ № 15
С подкрепата на Полския институт в София
Лаборатория на драмата „НЕДРАма”, посветена на документалния театър и съвременната драматургия.
. 17.00 ч., зала „Пеша Николова“, вход свободен
• Лекция на Роман Павловски „Съвременна полска драматургия“ (с превод на български).
. 20.00 ч., Червената зала, билети на касата
• Представяне „workinprogress” на спектакъла по пиесата „Двама нещастни румънци, които говорят полски” на Дорота Масловска (превод – Ина Михайлова). Режисьор – Георг Жено. Участват: Ивайло Драгиев, Ирина Андреева, Благой Бойчев, Ина Добрева, Георг Жено.
„Двама нещастни румънци, които говорят полски” е кратка, изпълнена с хумор и безкрайни гегове драма. История на двама гуляйджии, които след тежък купон с алкохол и наркотици в покрайнините на Варшава се качват на стоп и започват откачено пътуване по Полша, като се правят на румънци – Джина и Парха.
Полски пиеси в софийските театри:
16 юни
19.00 ч., Народен театър „Иван Вазов”, голяма сцена, билети на касата
. „Тестостерон” – пиеса на Анджей Сарамонович (превод Йоанна Попова).
Режисьор – Пламен Панев
Месец на фотографията (1.-30.06)
3, понеделник
19.00 ч., Полски институт
Oткриване на фотоизложбата "Отвъд тялото" на Томаш Гудзовати с участието на Томаш Левандовски.
Изложбата продължава до 22 юни
Пловдив
Международeн фестивал за театър и съвременен танц „BlackBox” (30.05– 8.06)
3, понеделник
19.45 ч., Културен център „Тракарт”
„За мен и малко за теб” – соло на Ливия Баргел в рамките на програмата „Съвременен танц и пърформанс“
Стара Загора
Международeн филмов фестивал „Златна липа”
1-5 юни
4, вторник
16.00 ч., Регионална библиотека „Захарий Княжевски“
Прожекция на филма „Лоши момичета“ на Малгожата Шумовска.
5, сряда
11.00 ч., Регионална библиотека „Захарий Княжевски“
Прожекция на филма „В мрака” на Агнешка Холанд
Панорама, посветена на 60 години от първото изкачване на Еверест (8848 м)
съвместно със Сдружение „Международен фестивал на планинарския филм“
4, вторник
. 18.30, Полски институт, вход с покани
. 18.30-19.00 – откриване на панорамата
. 19.00 – презентация “60 г. от първото изкачване на Еверест”
. 19.35 – “Епопеята на Еверест”, Великобритания, 1924, Д. Б. Люсиъс Ноуъл, 12’. Първият филм, заснет по склоновете на Еверест.
. 19.47 – “Големите епопеи в Хималаите – Еверест” (от серията “Кота 8000”), Испания, 2000, 30’. Най-интересното от експедициите на Еверест в 30 минути.
. 20.15-20.30 – почивка
. 20.30 – “Победата на Еверест”, Великобритания, 1953, Джордж Лоу, Томас Стобарт, 60’. Първото изкачване през 1953 г. от експедицията с ръководител Джон Хънт.
5, сряда
. 18.30 ч., Полски институт, вход за прожекциите – 4 лв.
. 18.30 – “Първият на Еверест”, Австрия, 2010, 99’. Опит за разгадаване на голямата загадка около смъртта на Джордж Лей Мелъри и Андрю Ървин през 1924 г. и за решаване на спора кой все пак е бил първи на Еверест.
. 20.10-20.20 – почивка
. 20.20 – “Еверест без кислород”, Великобритания, 1978, 54’. Първото изкачване на Еверест без кислород през 1978 г. на Райнхолд Меснер (Италия) и Петер Хабелер (Австрия).
. 21.15 – “Полет над Еверест”, Италия, 2004, 55’. Първият полет над Еверест с делтаплан през 2004 г. на Анджело д’ Ариго.
6, четвъртък
. 18.30 ч., Полски институт, вход за прожекциите – 4 лв.
. 18.30 – “Директно от Еверест – човекът и неговата мечта”, Япония, 1988, 49’. Първото телевизионно предаване директно от 8848 м, осъществено на 5 май 1988 г. от японски екип начело с Канджи Ивашита.
. 19.20 – “Пътешествие до езерото Имджа (климатичните промени в Страната на шерпите”), Великобритания, 2010,32’. Отдръпването на ледниците прави неясно бъдещето на седем големи азиатски реки, които започват от Хималаите, и на поне един милиард души.
. 19.52 – “Полет от Еверест”, САЩ, Непал, 2011, 28’. Първи полет с параплан-тандем от Еверест и пътешествие с каяци до Индийския океан.
. 20.20 – “Обречен на мечтите”, Италия, 2012, Симоне Моро, Марио Курнис, 22’. Последният филм на Симоне Моро, посветен на експедицията му през пролетта на 2012 г. и проблемите около “пренаселването” на Еверест.
. 20.42 – “Чудо на Еверест”, Австралия, 2008, 52’. Една от най-невероятните истории, случили се по склоновете на Еверест – фантастичното оцеляване на австралиеца Линкълн Хол след нощ на близо 8600 м сам, без кислород и без бивачни съоръжения.
7, петък
. 18.30 ч., Полски институт, вход за прожекциите – 4 лв.
Входът за срещата с Кшищоф Велицки - свободен
. 18.30 – “Еверест от брега на морето”, Австралия, 1993, Майкъл Дилън, 60’.
През 1984 г. първи в света изминава пеша около 800 км от Бенгалския залив в Индийския океан до кота 8848.
. 19.35 – “Ако не ставаше дума за Еверест…”, Полша, 1980 г., Юзеф Бакаларски и Станислав Яворски, 45’ (“Gdyby nie był to Everest…”). Първото в историята изкачване в убийствените условия на хималайската зима.
. 20.20-20.30 – почивка
. 20.30 – среща с Кшищоф Велицки, автор на първото зимно изкачване на Еверест, петият човек в света, стъпил на всички осемхилядници.
10, понеделник
. 18.30 ч., Полски институт, вход за прожекциите – 4 лв.
. 18.30 – “Сър Едмънд Хилари след Еверест – едно неспирно изкачване”, Австралия, 2000, 54’. Биографичен филм за първопокорителя на Еверест – сър Едмънд Хилари, и за неговата дългогодишна благотворителна дейност в Непал.
. 19.24 – “С Тензинг Норгей към подножието на Еверест” (откъс от филма на на живеещият в Мауи на Хавайските острови носител на наградата „Е. М. И.” Том Вендети “Когато планините ни отправят зов – Непал, Тибет, Бутан”, САЩ, 2011).
. 19.30 – “Еверест – радост и мъка”, 50’, Милан Огнянов, Методи Савов, България, 1984. Първата българска експедиция на Еверест през 1984 г., която преодолява Жестокия път по Западния гребен – един от най-трудните в масива на Еверест.
. 20.20-20.30 – почивка
. 20.30-21.30 – среща с българските алпинисти, изкачили върха.
8, събота
Полски институт, ул. „Веслец“ 12
16.00-18.00 ч.
Каним всички на танго!
Отворен клас по танго-валс
Пролетна Танго-сесия на асоциация Тango.bg. Уроците ще се водят от професионалните танцьори Адриан Златанов и Стефка Карастоянова. Не е задължително, но препоръчваме да дойдете с партньор.
Моля, изпращайте заявки за участие на info@tango.bg
Повече информация на страницата на Института www.institutpolski.orgи на организаторите www.tango.bg
Седмица на Вишеградската четворка
11, вторник
10.00 ч., Полски институт, вход свободен
В рамките на полското председателство във Вишеградската група каним на:
Дискусия на тема „Вишеградската група (V4) – приоритети, постижения, бъдещи перспективи“. В дискусията ще участват посланиците на Република Полша, Унгария, Словашката република, Чешката република.
11, вторник
18.00 ч., Посолство на Република Словакия, бул. „Янко Сакъзов“ № 9, вход свободен
“Мълвежът на татранските върхове” – реж. Павол Барабаш, (Словакия, 2011, 55’)
Високите Татри са символ на Словакия и място за бягство на всички търсачи на спокойствие и душевен мир. Прагът на тяхното царство следва да се пристъпва със смирение и уважение. Фалшът и възгордяването нямат място там. Те откриват по малко тайните си само пред този, който със смирение е готов да учи техните уроци. Великолепните пейзажи във филма са покана са съвместно стигане до най-високите върхове на Татрите. Филмът е награден на Банскофилмфест 2012 с Награда за филм за планинарски спортове, приключения и изследвания.
12, сряда
18.00 ч., Чешки център, Лилав салон, ул. „Раковски“ № 100, вход свободен
„Малкият Ханой“ – док. филм, реж. Мартина Сакова (ЧР, 2012, 76 мин.)
Новият документален филм, копродукция на HBO Europe, Projector 23 и FilmFrame, се съсредоточава върху виетнамската общност в посттоталитарна Чехия. История за две виетнамски момичета Хунг и Нуйет, водещи борба за своето съществуване и бъдеще в Чешката република. В период от шест години, филмът проследява съдбата на двете най-добри приятелки, които градят нов дом и перспектива в Европа.
13, четвъртък
18.00 ч., Полски институт, вход свободен
„Дълбока вода” - реж. Магдалена Лазаркевич (Полша, 2011, ок. 92 мин.), 2 серии от втория сезон на сериала, с участието на оператора Войчех Тодоров.
Полски тв сериал от декември 2011 г., в момента полската телевизия излъчва втория му сезон. Сериалът разказва за група хора, работещи в център за социална помощ. Екипът всекидневно се сблъсква с човешки драми, като се опитва да помогне на бедни, отхвърлени от обществото, зависими и самотни хора. Героите на сериала са чувствителни към съдбата на слабите, самотните и изоставените, но в същото време се борят и със собствени проблеми. Помагат на другите, но могат ли да помогнат на самите себе си?
Първият сезон на сериала е награден на редица престижни фестивали: в т.ч. с HugoTV Award в Чикаго, Prix Italia в Торино и специалната награда Prix Europa в Берлин.
Сериалът е съфинансиран със средства на ЕС в рамките на Европейския социален фонд.
14, петък
18.00 ч., Унгарски културен институт, ул. „Аксаков“ № 16, вход свободен
„Аглая“ – реж. Кристина Деак (Унгария/Полша/Румъния, 2012, 110 мин.).
Филм за членовете на едно семейство бежанци, циркови артисти, за тяхната силна взаимозависимост, за разпадането на семейството, за прелестта и едновременното проклятие на тази сплотеност – всичко това наблюдавано от гледна точка на малката Аглая.
Стара Загора
Джазфестивал „Джаз форум Стара Загора“
14, петък
. 17.00 ч, Регионална библиотека „Захарий Княжевски“
"Koнтактите между полския и българския джаз” – лектория на журналиста Владимир Гаджев, представяне на полското списание JazzForum.
. 19.45 ч., Парк „5 октомври“
Концерт на Триото на Мачей Фортуна. Maчей Фортуна – тромпет, Пьотр Леманчик – контрабас, Кшищоф Граджук – ударни.
Maчей Фортуна – тромпетист, композитор, аранжор. Един от най-динамичните и всестранни полски джазмузиканти. Maчей Фортуна работи с най-големите имена от полската джазова сцена и много музиканти от САЩ и Европа. Има пет изцяло авторски диска и няколко десетки с различни състави, често в чужбина с участието на чужди музиканти (напр. Mack Goldsbury Quartet feat. Maciej Fortuna „Live At CoCo’s”). Създава и режисира мултимедийни концерти, видеопродукции.
В триото си е поканил такива опитни музиканти като Пьотр Леманчик – един от най-добрите полски контрабасисти и великолепния, високо ценен в Полша перкусионист Кшищоф Граджук. През януари 2012 се състоя премиерата на дебютния албум на триото, а през декември – на втория албум „Sahjia”,отразяващ двегодишния път на групата от нейното създаване.
15, събота
18.30 ч., Лятната сцена на Борисовата градина
Яцек Денел в Международния фестивал за поезия София:Пoeтики 2013 (15.-16.06.2013).
Яцек Денел – поет, прозаик, преводач, художник. Издал е шест поетически тома, в т.ч. „Паралелни жития” („Żywotyrównoległe”, 2004), „Контролен екран” („Ekrankontrolny”,2009), „Графи загуби и печалби” („Rubrykistratizysków”, 2011); четири с преводи, осем с проза (два сборника с разкази -„Koлекция” („Kolekcja”, 1999) и "Пазарът в Смирна („RynekwSmyrnie" (2007), два сборника с кратки есета за фотографии и карти, сборник с фейлетони, с миниповести, два романа – „Лала“ ("Lala", 2006) и „Сатурн“ ("Saturn", 2011). Лауреат на много награди и отличия от литературни конкурси, в т.ч. Наградата „Кошчелски“ (2005) и Паспорта на сп. Политика (2006), три пъти е номиниран за литературната награда „Нике“. Публикувал е в много литературни списания, а негови творби са превеждани на над десет езика.
Голям празник на поезията! Поети рецитират свои стихове, джаз, алтернативен театър.
16, неделя
. 18.00 ч., Сити хотел София, ул. „Стара планина“ № 6
• Поетичен рецитал на чуждите участници с участието на Яцек Денел.
. 21.00 ч., Чешки център, ул. „Раковски“ № 100
• Aфтърпарти с участието на чуждите гости
20-22 юни
VII издание на Водна кула арт фест
Направи си сам - Културен активизъм. Образователна творческа работилница в рамките на Водна кула арт фест (на английски език). Организиран от Сдружение ИМЕ, воден от Полската организация Foundation In Search Of с участието на Адам Климчак от Галерия Всходня (Лодз), Eвелина Хмелевска, Иза Робаковска и Юзеф Робаковски.
С подкрепата на Полски институт София и Национален фонд Култура.
22 и 23, събота и неделя
Съвместно със Студио Ригалик в рамките на Sofia Design Week
10.00-17.00 ч., Полски институт, участие безплатно
Дизайнерска работилница на Томек и Гоша Ригалик – изработване на стол "София" по проект на дизайнерите.
Каним участници, притежаващи някакви познания в областта на дизайна и умения в изработването на мебели. Те ще се изправят пред интересно предизвикателство – в екипи по двама ще изработват стол „София“. А за да остане следа от творческата им енергия, с общи усилия те ще изготвят още два стола, които ще останат в Полския институт.
След приключване на работилницата участниците могат да вземат столовете вкъщи, а снимките им в интериорите ще публикуваме на сайта на института и фейсбук.
Toмек Ригалик (1976) е един от най-талантливите и популярни полски дизайнери. Известен е с пространствените си проекти, както и на мебели, но портфолиото му включва широка палитра от проекти – от медицинска апаратура до прибори за хранене. Следва архитектура в Полша и промишлен дизайн в PrattInstitute в Ню Йорк и RoyalCollegeofArt в Лондон.Осъществил много проекти за престижни клиенти в цял свят - DuPont/Corian, Moroso, Artek, Iker, Noti, ABR, Heal's, IdealStandard, Pfleiderer, BOZAR. Лауреат на редица престижни награди – І място на International Bombay Sapphire Martini Glass Design Competition 2006, наградата за природосъобразен дизайн BSI 2005 и наградата за дизайн Rosenthal 2004. През 2011 е главен дизайнер на полското председателство в Съвета на ЕС.
. Местата са ограничени – записване по реда на обажданията от 13 юни
фейсбук polski.institut.sofia
sofia.info@instytutpolski.org
22-30 юни
кв. Подуене
• ETAMCRU в проекта Soulsin Walls (рисуване на калкани) на Urban Art Foundation
Едни от най-добрите не само в Полша, но и в света райтъри ETAMCRU (BEZT и SAINER) пристигат в България. В рамките на няколко дни те ще преобразят един калкан в квартал Подуене със страхотните си графити. Проекти на ETAMCRU можете да видите на http://www.etamcru.com/
24, понеделник
19.00 ч., Полски институт, вход свободен
Проявата е част от програмата на Sofia Design Week (21-30 юни)
Oткриване на изложба на млади дизайнери „Polska FOLK” с участието на куратора Агнешка Якобсон-Челецка и лекция за полския дизайн ( на англ. език).
Изложбата „Polska FOLK” представя 19 работи, проектирани от 17 полски дизайнери и дизайнерски ателиета. Заглавието й подсказва, че тя илюстрира вариации на тема корените на полската материална култура, особено на фоклорното й течение. Пъстри, радостни, прости предмети, изработени с помощта на традиционни занаятчийски техники от естествени материали, с които искаме да общуваме ежедневно. Някои от тях са многократно награждавани хитове на младия полски дизайн. Повечето са уникати, части от лимитирани серии, прототипи, проекти, очакващи своите откриватели.
Aгнешка Якобсон-Челецка – куратор на множество изложби и журналист, познавач и популяризатор на съвременния полски и световен дизайн. Oт 2008 художествен директор и куратор на изложби в рамките на фестивала на дизайна Łódź Design, aoт 2011 преподавател в училището за дизайн SchoolofFormв Познан. Организира изложби полски и чужд дизайн. Била е главен редактор на полското издание на ElleDecoration.
Изложбата продължава до 30 август
Сливен
28, петък
19.00 ч., Държавен куклен театър, бул. „Цар Освободител” № 24, билети на касата
С подкрепата на Полския институт в София
Премиера на пиесата „Приказка за щастието” на Изабела Дегурска (превод от полски – Елжбета Ейсимонт).
Режисьор - Елжбета Ейсимонт, сценография - Свила Величкова, музика - Михаил Шишков.
В бедна къщичка в края на гората живеел дядо с трима приятели – петле, прасенце и мишчица. Един ден при тях дошъл пътуващ търговец и напълно променил живота им. Вълнуващ разказ за щастието и силата на истинското приятелство. За щастието, което непрекъснато търсим, но не забелязваме в ежедневието си. За приятелството, без което се чувстваме самотни и ненужни…
Балчик
29 юни - 6 юли
11 Mеждународен фестивал за късометражно кино „In the Palace”
Изложба полски филмов плакат от XX в.
Предстоящо
Бургас, 1-3 юли
Съвместно с община Бургас
21.00 ч., Moрската градина, сцена „Охлюва”, вход свободен
III издание на филмовия фестивал „Кино под звездите“
• Прожекция на филмите „Всичко, което обичам”, „Венеция”, „80 милиона”.
3 юли, 17.00 и 20.00 ч.
Център за култура и дебат „Червената къща“, ул. „Любен Каравелов“ № 15
С подкрепата на Полския институт в София
Лаборатория на драмата „НЕДРАма”, посветена на документалния театър и съвременната драматургия.
. 17.00 ч., зала „Пеша Николова“, вход свободен
• Лекция на Роман Павловски „Съвременна полска драматургия“ (с превод на български).
. 20.00 ч., Червената зала, билети на касата
• Представяне „workinprogress” на спектакъла по пиесата „Двама нещастни румънци, които говорят полски” на Дорота Масловска (превод – Ина Михайлова). Режисьор – Георг Жено. Участват: Ивайло Драгиев, Ирина Андреева, Благой Бойчев, Ина Добрева, Георг Жено.
„Двама нещастни румънци, които говорят полски” е кратка, изпълнена с хумор и безкрайни гегове драма. История на двама гуляйджии, които след тежък купон с алкохол и наркотици в покрайнините на Варшава се качват на стоп и започват откачено пътуване по Полша, като се правят на румънци – Джина и Парха.
Полски пиеси в софийските театри:
16 юни
19.00 ч., Народен театър „Иван Вазов”, голяма сцена, билети на касата
. „Тестостерон” – пиеса на Анджей Сарамонович (превод Йоанна Попова).
Режисьор – Пламен Панев
Автор:
Полски институт - София
Публикация:
02.06.2013 г. 22:38
Посетено:
2254
Линк:
https://kulturni-novini.info/sections/12/news/17141-programata-na-polskiya-institut-za-yuni-2013