Календар

Програмата на Полския институт за февруари 2013

Изложби, премиери на книги, кино

◊ ПРОГРАМАТА

. До 1 февруари в галерията на Полския институт в София ще бъде представена изложбата „Цветовете на европейската сол“ от Музея на краковските солни мини Величка. 
 

5, вторник
18.00 ч., Полски институт, вход свободен

Oткриване изложба фотография на Михал Кренц „Paradise Patterns and other stories“  (Шарки от рая и други истории) с участието на автора.

Mихал Кренц (1980) – фотограф, художник, архитект, следвал в Гданск и Берлин. В различните области на изкуството изследва сложните взаимоотношения между хората и мястото, където живеят.

„Проектът Paradise Patterns and Other Stories... (Шарки от рая и други истории) е запис на пътуването по България през пролетта на 2012 г.  Ключ към търсенето на специфични местни ценности е фотографският запис на сложните взаимоoтношения между хората, както и между хората и мястото, където живеят. Често пътят към откриването им върви в обратната посока, а именно начинът, по който заобикалящото влияе върху хората, израснали в него. Зад този подход стои убеждението, че както човекът оказва влияние върху своето обкръжение, така и мястото формира мисленето и поведението. Така че тези вазимоотношения на много нива са динамични и взаимни. Записаните в жестове, лица и пози истории са и портрет на съвременна България, защото са обобщение на минали събития, от които са следствие и продължават да оказват влияние върху съвремието“. 
Изложбата продължава до 19 март 2013


11, понеделник
14.00 ч., НАТФИЗ, само за студенти

Прожекции на полски филми за студентите на НАТФИЗ

• Момичетата от мола – реж. Кашя Росланец  (2009, 77 мин.)


От 11 до 14 февруари Полският институт в София, Община Банско и Сдружение “Международен фестивал на планинарския филм” канят на  Ехо от ХІІ международен фестивал на планинарския филм в Банско 2012 г.

11, понеделник
Вход с пропуски: за една вечер - 4 лв.; пропуск за целия фестивал - 12 лв.

. 18.30-19.00 - връчване на награди от Банскофилмфест’ 2012
. 19.00-19.28 – “Полет от Еверест”, САЩ, Непал, 2011, Хамилтън Певек, 28’;
Наградата за цялостна реализация в екстремни условия на Банскофилмфест’ 2012.
. 19.28-19.52 – “Невиждани върхове“, България, 2012, Николай Петков, Дойчин Боянов и Михаил Михайлов, 24’; Диплом и специално споменаване от журито на Банскофилмфест’ 2012.
. 19.52-21.37 – “Книга за тундрата. Повест за Вуквукай – Малкия камък”, Русия, 2011, Алексей Вахрушев, Голямата награда от Банскофилмфест’ 2012.
 

12, вторник

. 18.30-19.00 – “Изгубената зима”, България, 2012, Стоил Димитров, Емануил Емануилов, 30’ -
Награда на фирмата “Мармот” и на Сдружението “Международен фестивал на планинарския филм” на Банскофилмфест’ 2012;
. 19.00-19.55 – “Пътешествие за ярса”, Непал, 2011, Дипендра Бхандари, 55’ - Наградата на Община Банско за филм, отразяващ бита и културата на планинарските народи.
. 19.55-20.16 – “Водна паша”, България, 2011, Филип Трифонов, 21’ - Награда за български филм на Банскофилмфест’ 2012;
. 20.16-21.28 – “Валтер Бонати – с мускули, сърце и ум”, Италия, 2012, Микеле Империо, Фабио Пагани, 72’ - Награда за филм за планинарски спортове, приключения и изследвания от Банскофилмфест’ 2012.


13, сряда

. 18.30-19.10 – “Снежна линия”, България, 2012, Георги Гигов, 40’ - Награда на фирмата “Мармот” и на Сдружението “Международен фестивал на планинарския филм” на Банскофилмфест’ 2012;
. 19.10-20.08 – “Една крачка отвъд – истинската история на Жералдин Фаснахт”, Франция, 2012, Себастиен Монта Росе, 58’; 
. 20.08-20.33 - “Декларация за безсмъртие”, Полша, 2010, Марчин Кошалка, 25’ (“Deklaracja nieśmeirtelności”, 2010, Marcin Koszalka, 25’.
. 20.33-21.28 – “Мълвежът на татранските върхове”, Словакия, 2011, Павол Барабаш, 55’ -
Награда за филм за планинарски спортове, приключения и изследвания от Банскофилмфест’ 2012.


14, четвъртък

. 18.30-18.45 – “Поздрави от Шар планина”, Холандия, 2012, Ерик Фуско, 15’ - Диплом и специално споменаване от журито на Банскофилмфест’ 2012;
. 18.45-19.37 – “Ерар Лоретан, вдъхвайки аромата на небето”, Швейцария, 2011, Беноа Емон, 52’ - Специалната награда на журито на Банскофилмфест’ 2012;
. 19.37-19.59 – “Обречен на мечтите”, Италия, 2012, Симоне Моро, Марио Курнис, 22’;
. 19.59-20.14 - “Солово катерене и джъмпинг от Риглос”, Испания, 2011, Хесус Медиавиля, 15’; 
. 20.14-21.24 – “Изкуството да си свободен”, Полша, 2011, Войтек Слота, Марек Клосович, 70’ (“Sztuka wolności”, Poland, 2011, Wojtek Słota i Marek Kłosowicz, 70’)


Бургас
12, вторник
17.30 ч., Културен център „Морско казино“

Съвместно с Българска фондация „Биоразнообразие“
Oткриване на изложбата „Цветовете на европейската сол” от Музея на краковските солни мини Величка.
Изложбата „Цветовете на европейската сол“ ще представи най-добрите фотографии на солници и сол от Европа, участвали в международния фотографски конкурс, организиран от Музея на краковската солна мина Величка в рамките на Националната културна програма на полското председателство в Съвета на ЕС.

Изложбата продължава до  28 февруари 2013 г.


Русе
14, четвъртък
16.00, Регионална библиотека „Любен Каравелов“ Русе

Съвместно с Международно дружество „Eлиас Канети” в Русе.
Представяне на българското издание на книгата на Чеслав Милош „Родната Европа“ (изд. Международно дружество „Елиас Канети“ в Русе. Превод – Маргрета Григорова и Мира Костова). Книгата ще представи доц.д-р Маргрета Григорова от Великотърновския университет „Св. св. Кирил и Методий“.

„Родната Европа“ не беше отправена към полския читател, макар че той може да научи много неща от нея. Тя беше както проповед на мисионер сред диваци, така и опит да си отговоря на въпроса кой съм аз. Ако бях от Варшава или от Краков щеше да ми бъде малко по-лесно да изясня този въпрос. Аз обаче исках да разположа на литературната карта цялата ни източна галимация, непозната дори на повечето полски читатели“.


16, събота 
Полски институт, вход свободен

Каним всички любители на веселбата на уроци по танци – МАЗУРКА!
- 15.00 ч. – уроци за възрастни
- 16.00 ч. – уроци за деца
- 17.00 ч. – уроци за възрастни

Тайните на мазурката ще ви разкрият професионалните танцьори Димитър Иванов (бивш член на Ансамбъла за песни и танци Мазовше) и Елица Костадинова.
Заявки за участие ще се приемат в информационния пункт на Полския институт, тел. 02/ 981-09-07, 02/ 987-21-59, електронна поща: sofia.info@instytutpolski.org


19, вторник
19.00 ч., Полски институт, вход – 2 лв.

Сдружение „Mеждународен фестивал на планинарския филм”
• Презентации от цикъла „За планини, приключения, пътешествия и екстремни спортове” на Сдружението.


Велико Търново
20, сряда
13.00 ч., фоайе „Европа“, Ректорат, Великотърновски университет „Св. св. Кирил и Методий“. Съвместно с Филологическия факултет 

Oткриване на документалната изложба „Януш Корчак. Крал на децата”.
Представяне на българското издание на книгата „Избрани съчинения” на Януш Корчак (Правото на детето да бъде уважавано, Как да обичаме детето, Дневник, издателство „СОНМ”, 2012, превод - Благовеста Лингорска, Правда Спасова). Книгата ще представи проф. д-р на философските науки Правда Спасова от Института за изследване на обществата и знанието 
• Прожекция на цифровата версия на филма „Koрчак” на реж. Анджей Вайда


21, четвъртък
18.00 ч., Полски институт

Къщата на злото – реж. Войчех Смажовски (2009, 105 мин.), с надписи

В ролите: Аркадиуш Якубик, Мариан Дженджел, Кинга Прайс, Бартоломей Топа, Катажина Цинке, Роберт Вабих, Роберт Венцкевич, Кшищоф Чечот

Награди: 2009 - Фестивал на полското кино в Гдиня: награди за режисура, сценарий и монтаж. Полски филмови награди „Орли“ в категориите най-добър режисьор, операторско майсторство (Кшищоф Птак), монтаж и награда на публиката.
 
„Къщата на злото“ е силен, на моменти драстичен, но много добър филм. Без заобикалки режисьорът показва бруталната истина за Полша от 80-те, демаскира деморализираните служби и недостатъци на системата. В центъра на филма е разследването на криминално престъпление и огледът на местопрестъплението, който много скоро се превръща в разпивка. Никой не желае да научи истината – това може да доведе до разкриване на престъплления, в които са замесени  партийни функционери. Добре дошли в ада. Този филм не е за онова време и хора, а притча за тъмната страна на човешката природа, която една система безмилостно е разголила.
„Къщата на злото“ е един от най-важните филми на десетилетието. (Лукаш Мачейевски)


Пловдив
25 февруари – 3 март

Зимен фестивал на изкуствата “Сцена, палитра, слово” - 2012
Читалище „Христо Ботев“, ул. “Даме Груев” № 1
С подкрепата на Полския институт в София

• Прожекции на филми на Анджей Вайда - Прагът на зрелостта, Корчак, Катин. Повече информация за програмата на Фестивала можете да намерите на страницата на Читалище „Христо Ботев“ http://www.chitalishtebotev.hit.bg/ и на страницата на Полския институт www.institutpolski.org


28, czwartek
godz. 18.00,  Biblioteka Instytutu Polskiego

Dyskusyjny Klub Książki.
Zapraszamy do swobodnej rozmowy o polskich książkach przy niezobowiązującej atmosferze i herbacie. Spotkania odbywać się będą w każdy ostatni czwartek miesiąca. Podczas dziewiątego  spotkania będziemy rozmawiać o książce „Piaskowa góra” Joanny Bator. Wszystkich czytelników serdecznie zapraszamy! Rozmowy o książkach będą prowadzone w języku polskim.
Joanna Bator – „Piaskowa góra”
Początek lat 70. XX wieku. Jadzia Maślak przyjeżdża do Wałbrzycha z wioski pod Skierniewicami i prosto z oblodzonych schodów dworca wpada w ramiona nadgórnika Stefana Chmury, syna przesiedleńców ze Wschodu. Od tej chwili jej życie toczy się na tle wałbrzyskiego krajobrazu. Historia „Piaskowej góry” to historia wałbrzyskiego osiedla górniczego – opowiedziana poprzez pryzmat jednej rodziny. Autorka rysuje obraz polskiego społeczeństwa na przestrzeni kilkudziesięciu dekad, ukazuje okres przedwojenny, czas wojny i powojenną zawieruchę PRL-owską do przełomowego roku 1989.


ПОЛСКИ ПИЕСИ В СОФИЙСКИТЕ ТЕАТРИ

В афиша:

6 февруари
19.00 ч., Народен театър „Иван Вазов”, Голяма сцена, билети на касата
. „Тестостерон” – пиеса на Анджей Сарамонович. Режисьор – Пламен Панев, превод – Йоанна Попова.

27 февруари
19.00 ч., Народен театър „Иван Вазов”, сцена „Сълза и смях“, билети на касата
. „Тестостерон” – пиеса на Анджей Сарамонович. Режисьор – Пламен Панев, превод – Йоанна Попова.

8 и 20 февруари
19.00 ч, Teaтър „София”, камерна сцена, бул. „Янко Сакъзов” 23A, билети на касата
С подкрепата на Полския институт
. "Tирамису" – пиеса на Йоанна Овшанко 
Режисьор – Николай Поляков

16 февруари
19.00 ч., Teaтрална работилница „Сфумато”, ул. „Димитър Греков” № 2, билети на касата
С подкрепата на Полския институт
. "Кланица" – пиеса на Славомир Мрожек.
Сценичен вариант и постановка  – Николай Ламбрев-Михайловски.

26 февруари
19.30 ч., Театър-лаборатория „Aлма алтер”, Софийски университет, вход свободен до запълване на местата
С подкрепата на Полския институт в София
. Спектакъл „Kогато отново ще бъда малък”, посветен на живота и делото на Януш Корчак. 
Постановка, режисура и сценарий – Николай Георгиев.


___________

Скъпи приятели,
2013 година Полският институт в София посрещна с нова интернет страница
www.institutpolski.org. Тук можете да откриете повече информация за актуалната ни програма, както и интересни новини, свързани с Полша.

Автор: Полски институт - София
31.01.2013 г. 16:56
Посетено: 1102
Линк към публикацията:
https://kulturni-novini.info/sections/12/news/16266-programata-na-polskiya-institut-za-fevruari-2013