Културна програма на Полския институт

◊ програма 1, четвъртък 18 ч., Галерия ▪ Три дни без присъда – реж. Войчех Вуйчик (1991, 95 мин.), с превод По време на нападение срещу бюро за обмяна на валута умира собственикът. Нападателите са възпитаници на ТПУ, ръководени от двама възпитатели. Един от членовете на бандата е Адам Неджицки, с псевдоним “Чешита”, изтърпяващ наказание за взлом. Той отказва на шефа си да участва в други нападения. Шефът му се опитва да го пречупи. 5, понеделник 16-20 ч., Галерия ▪ Ехо от Фестивала на планинарския филм в Банско 2005 г. 15.00-15.20 - “Бърза вода”, Цветелина Атанасова, Владислав Кодев, Емилиян Динов, 2005, България, 20’ 15.20-16.12 - “Прокълнатите съкровища на Алтиплано”, Доминик Льонглар, Жозе Малдавски, 2004, Франция, 52’ 16.12-17.00 - “Лео Гасперл и елегантността на завоя”, Лука Бих, Андреа Бруньоли, 2005, Италия, 48’ 17.00-17.48 - “На ръба”, Александър Дембски, 2004, Полша, 48’ 17.48-18.02 - “Боб”, Никола Фалке, 2004, Швейцария, 14’ 18.02-18.20 – почивка 18.20-18.50 - “Методи Савов – кръстът да си човек”, Константин Чакъров, Георги Ангелов, 2005, България, 30’ 18.50-19.13 - “Откритието на Исак”, Роко Рава, 2004, Италия, 23’ 19.13-20.27 - “По-далеко отколкото виждат очите”, Майкъл Браун, Лес Гутмън, 2003, САЩ, 74’ 6, вторник 14 ч., 30 СОУ “Братя Миладинови”, бул. “Ал. Стамболийски” 125А, главен вход ▪ Откриване на полското стихотворение на Чеслав Милош “Това, което бе голямо” в рамките на проекта Поезия на стената. Поезия на стената - инициатива на Холандското посолство в София, е проект на посолствата на страните-членки на ЕС и Европейската комисия. Целта му е да популяризира разнообразието на европейските езици и литература. Всяко посолство “осиновява” стена в центъра на София и я украсява със стихотворение на езика на страната си. Стихотворението “Това, което бе голямо” на полския поет Чеслав Милош (нобелов лауреат за 1980 г.) е деветото, което ще бъде открито в рамките на проекта. 6, вторник 16-20 ч., Галерия ▪ Ехо от Фестивала на планинарския филм в Банско 2005 г. 15.00-15.52 - “Нима Темба Шерпа”, Маргрийт Янсен, 2004, Холандия, 52’ 15.52-16.14 - “Ски, катерене, видео”, Кари Медиг, 2003, Канада, 22’ 16.14-16.39 - “Катерене в Мароко”, Алъстър Лий, 2003, Великобритания, 25’ 16.39-16.45 – “Амброджо Фогар – последното приключение”, Клаудио Москин, 2005, Италия, 6’ 16.45-17.05 - “Су Алто”, Николоз Дроздов, 2001, Грузия, 20’ 17.05-17.57 - “Вертикална граница”, Кристи Дентън Коен, 2002, САЩ, 52’ 18.00-18.20 – почивка 18.20-18.35 - “Пролетта на Абхазия”, Арчил Кикодзе, 2004, Грузия, 15’ 18.35-18.56 - “Отказване”, Йежи Сурдел, 1968, Полша, 21’ 18.56-20.28 - “Далечният юг”, Моника Шмид, 2004, Бразилия, 92’ 7, сряда 16-20 ч., Галерия ▪ Ехо от Фестивала на планинарския филм в Банско 2005 г. 15.00-16.08 - “Преодоляване на границите”, Армин Бухротинер, Кристоф Хьорнер, Щефан Рибитш, 2005, Австрия, 68’ 16.08-16.50 - “Между Земята и Небето”, Франк Пикъл, 2004, САЩ, 42’ 16.50-17.44 - “Хидрофобия”, Хесус Боске, 2004, Испания, 54’ 17.44-18.04 - “Прадядо”, Мирослав Дембински, 2005, Полша, 20’ 18.00-18.20 – почивка 18.20-19.25 - “Оранжевата мечта”, Дърк Колинз, Тод Джоунз, Стийв Джоунз, Кори Гавит, 2005, САЩ, 65’ 19.25-20.28 - “Вертикалната Амазония”, Павол Барабаш, 2004, Словакия, 63’ Организаторите си запазват правото на промени в програмата 8, четвъртък 16 ч., Радио Веселина 99,1 MHz ▪ Веда Словена – предаване, посветено на славянската култура и музика . Марек Грехута – албумът Dni, których nie znamy Представяме песните: Jeszcze pożyjemy; Ocalić od zapomnienia; Wiosna – ach to ty; Będziesz moją panią; Dni, których nie znamy; Świecie nasz. 8, четвъртък 18 ч., Галерия ▪ 80 години от смъртта на Владислав Реймонт, лауреат на Нобелова награда за литература 1924. . Животът ми лакътушещ... - реж. Луцина Смолинска и Мечислав Срока (2000, 58 мин.), с превод. Документален филм за живота и творчеството на Владислав Реймонт. 12, понеделник 18 ч., Галерия ▪ Откриване на изложба фотография на Анджей Лех "Дневник на едно пътуване" с участието на уредника Иренеуш Зйежджалка. Анджей Йежи Лех е роден през 1955 г. Следва художествена фотография в Острава, Чехия. През 80-те години е свързан с група действащи във Вроцлав фотографи. Изложбата му 60 порти през 1983 г. е официална прокламация на движение, наречено по-късно елементарна фотография. Фотографът е участавал в редица престижни изложби в Германия и САЩ. През 2003 г. Анджей Лех участва в ІV Международно биенале на съвременното изкуство във Флоренция. За цикъла фотографии Дневник на едно пътуване – Америка, Полша получава ІV награда и Медал “Лоренцо Медичи”. Работи на Анджей Лех притежават постоянните сбирки на Музея на изкуството в Лодз, Националният музей във Вроцлав, Icon Pictures в Ню Йорк, Центърът за съвременно изкуство Замек Уяздовски във Варшава и много други. Изложбата продължава до 6 януари 2006 г. 15, четвъртък 18 ч., Галерия ▪ 100 години от връчването на Нобелова награда за литература на Хенрик Сенкевич (1905) . Quo vadis - реж. Йежи Кавалерович (2001, 160 мин.), с превод Епичен разказ за властта, победена от вярата, за вярата, която носи любов, за любовта, променила Рим. 19, понеделник 18 ч., Галерия ▪ Прожекция на филми, посветени на творчеството на известната полска скулпторка Магдалена Абаканович . Връщам се у дома (1994, 63 мин.), с превод . Непознатите (2002, 30 мин.), с превод 22, четвъртък 16 ч., Радио Веселина 99,1 MHz ▪ Веда Словена – предаване, посветено на славянската култура и музика . Група Golec uOrkiestra - album „Kolędy - W niebo głosy” Представяме песните: Wśród nocnej ciszy, W żłobie leży, Gdy się Chrystus rodzi, Gore gwiazda, Pójdźmy wszyscy do stajenki, Mizerna cicha. 22, четвъртък 18 ч., Галерия ▪ Музика! – реж. Анджей Барански (2000, 72 мин.), с превод Филмът се състои от 6 новели – притчи за провинциални музиканти: за пътуващия барабанист, който има власт над огъня; за това, което се случва, когато в ръцете на лош цигулар попада една специална цигулка; за един семеен оркестър и пагубния му конфликт с... кучетата. 29, четвъртък 18 ч., Галери ▪ Нощта на дядо Коледа – реж. Януш Кондратюк (2000, 56 мин.), с превод Историята на двама престъпници, пуснати за един ден от затвора, за да извършат добро дело: преоблечени като дядо Коледа и Ангел да връчат подаръци на деца от детски дом. В действителност те трябва да свършат съвсем друга работа. Героите се замесват в редица забавни приключения, които все повече ги отдалечават от поверената им мисия. Прояви извън София ◊ Перник 13 декември, вторник 17,30 ч., Общински комплекс Дворец на културата . Представяне на книгата на Адам Замойски "Полският път. Хилядолетната история на поляците и тяхната култура" и прожекция на филма Раждането на “Солидарност”. ◊ Шумен Регионална библиотека “Стилиян Чилингиров” . Изложба на участниците в художествения конкурс “Полша в нашите очи” и прожекция на филмите "Старинно предание" и "Това съм аз, крадецът". =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= Резултати от конкурса “Полша в нашите очи”, обявени на 21 ноември 2005 г. Първа възрастова група 8-10 клас: 1. Първа награда – Деница Димитрова, Варна 2. Втора награда – Камелия Скулева, Варна 3. Трета награда – Йоана Калудова, Варна Поощрителна награда – Вера Семчева, Варна Втора възрастова група 11-13 клас: 1. Първа награда – Милена Младенова, Казанлък 2. Втора награда – Велимира Илиева, Казанлък 3. Трета награда – Александра Правдомирова, Русе Поощрителна награда – Елена Синева, Казанлък