Полски институт - м. ноември

2, сряда
18 ч., Галерия
 ХV Шопенов концерт
Цикъл Майсторите и техните следовници
Встъпително слово на проф. Атанас Куртев, председател на Шопеновото дружество в България за ХV Международен клавирен конкурс «Фридерик Шопен» във Варшава 2005 г.
Изпълнители: Ивайла Иванова, Славянка Славчева, Ина Иванова, Наталия Антонова, Нора Петрушинова.
Вход свободен


3, четвъртък
18 ч., Галерия
Филми на Яцек Бромски
 Убий ме, ченге (1987, 115 мин.), с превод
Награди: 1988 Гдиня, Фестивал на полското кино - награда за монтаж; награда на председателя на Комитета за кинематография за 1987 г. за режисьора и изпълнителите на главните мъжки роли Пьотр Махалица и Богуслав Линда.

Един от най-добрите полски екшъни. Струва си да се види, макар и 20 години след премиерата.


7, понеделник
18 ч., Галерия
 Лекция на Пьотр Семка “Дилемите на полската демокрация в светлината на изборната година”.

Пьотр Семка (род. 1965) е завършил история в Католическия университет в Люблин. Телевизионен журналист и публицист. Политически и международен коментатор, публикува постоянно в ежедневниците Жечпосполита, Факт и седмичниците Впрост, Газета полска и Тигодник Солидарношч. Съавтор на популярна програма ток шоу в Полската телевизия “Трябва да разговаряме”.


8, вторник
19 ч., Зала “България”
Билети на касите на зала “България” и Билетен център на НДК
Посолство на Р Полша и Полско културно-просветно дружество “Владислав Варненчик”
 Благотворителен концерт в помощ на пострадалите от наводненията.
Участват: Калуди Калудов, Радостина Николаева, сопран, и Артур Ручински, баритон. Съпровод на пиано – Пелагия Чернева
В програмата: арии и дуети от опери на Моцарт, Верди, Пучини.
Със съдействието на: ELWO (Полша), ЕRWА (Полша), OCTOPUS DIVING CENTER, ЛМ КОМЕРС ООД.
Медиен партньор – Българско национално радио.


10, четвъртък
16 ч., Радио Веселина 99,1 MHz
Веда Словена – програма, посветена на славянската музика и култура
 Група Пуделски – албумът „Jasna Strona - Legendarni Pudelsi 1986–2004”
Избрани песни: Dawna dziewczyna, Samba Mamba, Jestem sam, Mundialeiro, Kocham się, Wild Nights.


10, четвъртък
18 ч., Галерия
 Това съм аз, крадецът (2000, 96 мин.)
Награди: в т.ч. 2001, Мар дел Плата, МФФ – Първа награда “Златното Омбу” за режисьора; награда за сценарий; 2001 Калифорния (Wine Country Film Festival) – награда за сценарий.

Герой на филма е десетинагодишен хлапак, чиято най-голяма мечта е да стане член на бандата на Макс, специализираща се в кражби на най-скъпите и най-добре пазени автомобили. “Входна такса” трябва да бъде докараната с помощта на Бухтата кола-чудо, зелен “Ягуар”, собственост на известен композитор.


13, неделя
19 ч., Червената къща – Червена зала
ул. Любен Каравелов 15
Вход с билети
 Концерт на дуо КАЯ – Биляна Вучкова, цигулка и Агнешка Джубак, чело
В програмата: творби на Георги Арнаудов, София Губайдулина, Кен Уено, Вук Куленович.


15, вторник
18 ч., Галерия
 Спри пред Варшава! – док. филм, реж. Христо Стойчев. Авторът Степан Поляков ще представи филма.

Филмът разказва, показва и доказва необикновената съдба на полската столица чрез думите на жителите й - участници във въстания, делови хора и журналисти. Пред камерата на Степан Поляков варшавяни си спомнят, споделят и разсъждават за бъдещето си.


16, сряда
18 ч., Галерия
150 години от смъртта на Адам Мицкевич
 Доклад на Димитрина Костадинова-Хамзе, преподавател в Пловдивския университет “Паисий Хилендарски”, за живота и творчеството на поета.
 Стихове в изпълнение на ученици от СОУ “Адам Мицкевич” и СОУ“ Св. Методий” (с преподаване на полски език) в София.
 Прожекция на документалния филм “Адам Мицкевич”
 Изложба “Мицкевичови инспирации” (иконографски и текстови материали). Издател: Сдружение
”Wspólnota Polska”


17, четвъртък
18 ч., Галерия
150 години от смъртта на Адам Мицкевич
 Пан Тадеуш – реж. Анджей Вайда (1999, 150 мин.), с превод

Екранизация на най-важната творба на полската романтична литература. Анджей Вайда доказва, че Пан Тадеуш е витален динамичен разказ, изпълнен с хумор и дълбок размисъл. Прекрасната музика, сценография, майсторската операторска работа и актьорски изпълнения на най-големите звезди на полското кино правят от филма на Вайда зрелище, което трябва да бъде видяно.


21, понеделник
18 ч., Галерия
 Изложба на работите на участниците в художествения конкурс “Полша в нашите очи”.

Конкурсът е организиран съвместно с българското Министерство на културата и туризма за учениците от средните художествени училища в България. Обявяване на резултатите и връчване на наградите.
Изложбата продължава до 28 ноември


22, вторник
18 ч., Галерия
 Представяне на българския превод на книгата на Адам Замойски "Полският път. Хилядолетната история на поляците и тяхната култура" (превод Десислава Недялкова, изд. Абагар, Велико Търново, 2005). Книгата ще представи доц.д-р Искра Баева.

Адам Замойски (1949) – поляк, роден в Ню Йорк, израснал в Англия. Автор на една чудесна синтеза на историята на Полша, стигаща до наши дни. Книгата включва портрети на известни творци, мислители и учени, като посочва мястото им в националната култура на фона на епохата. Книгата има седем английски издания, първото е от 1987 г.
Искра Баева – историк, специалист, изследовател на историята на Източна Европа от втората половина на ХХ в., преподавател и научен работник в Катедра “Нова и най-нова история” на СУ “Климент Охридски”.


24, четвъртък
16 ч., Радио Веселина 99,1 MHz
Веда Словена – програма, посветена на славянската музика и култура
 Мачей Маленчук – албумът „Proste historie”
Избрани песни: Święto kobiet, Edek Leszczyk, Ach proszę Pani, Sako rati, Driftin, Jak dobrze że jest jutro.


24, четвъртък
18 ч., Галерия
 В пазвата на дядо господ (1998, 100 мин.), с превод
Награди: 1998 Чикаго, Фестивал на полското кино, Златните Зъби – награда на публиката; 1998 Гдиня, Фестивал на полското кино - награда за режисура, награда за сценарий, за поддържаща мъжка роля.

Крулови Мост е градче нейде на източната граница, с католическата църковна кула, извисяваща се над околността и златния купол на православната църква, с харизматичен енорийски свещеник и послушни енориаши. Свят, в който времето благосклонно е спряло. Сънената атмосфера е нарушена от появата на енергичната Маруся, пресякла полската граница, за да продава руска стока на местния пазар. Ограбена от рекетьори, тя се обръща за помощ към местната полиция. Комисарят започва разследване, а Маруся, като главен свидетел, временно е настанена в дома на органиста.


24, четвъртък
17,30 ч., Унгарски институт, ул. Аксаков 16
 Представяне на българския превод на книгата
"Отблясъкът на детството" на Ищван Ковач, полонист, дългогодишен приятел на Полша.
На представянето ще бъдат раздадени безплатни екземпляри от книгата.
Подробности на интернет страницата на Унгарския институт: http://www.magyarintezet.hu/sofia



▪ ПРЕДСТОЯЩО

От 29 ноември в галерията можете да видите фотографска изложба за съвместната полско-българска експедиция на осемхилядника К2.
От 5 до 7 декември в Галерията на Института ще се проведе преглед на наградените филми от Фестивала на планинарския филм в Банско 2005 г.


▪ Прояви извън София

Казанлък
16 ноември
Изложба рисунки на Яцек Гавловски