Културна програма на Полския институт

До 16 септември продължава изложбата живопис на Даниел Беднарек "Със студ, слънце и дъжд". 1, четвъртък 18 ч., Галерия Филми на режисьора Кшищоф Краузе ▪ Ню Йорк – четири сутринта (1998, 83 мин.), с превод Награди: 1988, Филмов Фестивал в Гдиня – награда за режисьорски дебют Малък провинциален град, затвор, заобиколен от висока стена и насреща бар “Блясък”, в който работи Агнешка. Юзек, затворник, влюбен в момичето, й разкрива един ден важна тайна – камион ще превозва край затвора стари банкноти, огромна сума. Момичето е готово на всичко, дори на нападение, само и само да се измъкне от бара. Юзек е готов да се бори за любовта на девойката – двамата планират богат живот с откраднатите пари и мечтаят за пътуване до Ню Йорк. 8, четвъртък 16 ч., Радио Веселина 99,1 MHz Веда Словена – предаване, посветено на славянската култура и музика ▪ Група Łzy – албумът Nie czekaj na jutro Представяме песните: Anka, ot tak; Trochę wspomnień, tamtych dni; Jak cukierek; Tańcz, zaprosili cię na bal; Julia, tak na imię mam; Oczy szeroko zamknięte. 8, четвъртък 18 ч., Галерия ▪ Дълг (1999, 97 мин., с превод Филмът е заснет по истински случай. Най-добрият полски филм за 1999 г., отличен с 31 престижни полски награди за най-добър дебют, за главна мъжка роля, за музика, за режисура и др. Варшава, януари 1999 г. Полицията изважда от Висла труповете на двама обезглавени мъже. Подозренията падат върху руската мафия. Три месеца по-рано. Двама приятели – Стефан и Адам искат да построят монтажен цех за скутери с партньори от Италия. Банките отказват да ги кредитират поради липса на солидна гаранция. Случайно срещат приятел на единия от детските години, който им предлага помощ срещу 20% комисиона, но момчетата отказват. Тогава приятелят започва да ги изнудва. Животът на двамата приятели се превръща в истински ад. 13, вторник 18 ч., Галерия ▪ Среща с българските участници в българо-полската експедиция на К-2 – Дойчин Боянов, Боян Петров и Иван Темелков. Прожекция на диапозитиви. 15, четвъртък 18 ч., Галерия ▪ Системата (2000, 51 мин.), с превод Животът на самотния пенсионер Ратайчак се върти около стария телевизор. Един ден приемникът губи цветовете си поради смяна на системата на излъчване. Лишен от ежедневното гледане, Ратайчак се чувства напълно изгубен. Отчаян, решава да затопли взаимоотношенията с недолюбваната съседка, за да получи от нея адреса на монтьора, който може да поправи телевизора му. По-близкото познанство със съседката разкрива на пенсионера колко голяма е самотата му. ▪ Играта (2000, 50 мин.), с превод Йежи Ястшембски остава без работа и не е в състояние да вземе съдбата си в свои ръце. Отчаян, търси забрава в алкохола. Един ден печели луксозна кола в телевизионен конкурс. От този момент позицията му в градчето напълно се променя. Подиграван и унижаван, сега той се превръща в уважаван гражданин. Той самият също се променя – решава да започне битка за подрастващия си син и жена си. 19, понеделник 18 ч., Галерия ▪ Откриване изложба живопис на Марек Собчик "Славянски старини със С и Ш." Марек Собчик е завършил живопис в Художествената академия във Варшава. Художник, графичен дизайнер, теоретик на изкуството, педагог. Освен живопис творецът създава инсталации и пространствени обекти, не страни от правенето на реклами и илюстрации. Пише теоретични и литературни текстове. През 1997 г. излиза от печат книгата му “Упростенчеството на изкуството”. От 1991 г. работи с Пьотр Млодоженец в авторската група ЗАФРИКИ, чиято графична продукция двамата представиха в Полския институт през април 2002 г. Изложбата продължава до 6 октомври 22, четвъртък 16 ч., Радио Веселина 99,1 MHz Веда Словена – предаване, посветено на славянската култура и музика ▪ Група MAANAM – album „Znaki szczególne” Представяме песните: Jak ty to robisz; Do kogo biegłam; To mi się śni; Złota klatka – pa pa pa; Ten cholerny deszcz; List z Batumi. 27, wtorek godz. 18, Galeria Cykl wykładów dr Mieczysława Bielskiego ▪ Wieczory historii polskiej 29, понеделник 18 ч., Галерия ▪ Моят Никифор (2004, 96 мин.), с превод Награди: 2004, Фестивал на полското игрално кино (Гдиня): Кристина Фелдман – награда за главна женска роля; за най-добър монтаж, за най-добри костюми; 2005 – полската филмова награда Орел за най-добра главна женска роля за 2004 г. за Кристина Фелдман; 2005 – Карлови Вари, Международен филмов фестивал – Кристален глобус; награда за режисура; награда за главна женска роля за Кристина Фелдман; специална награда “Дон Кихот”. Филмът разказва за последните 18 години от живота на Никифор, причисляван към петимата най-изтъкнати примитивисти в света. През по-голямата част от живота му към Никифор се отнасят с презрение, а изкуството му остава неоценено. През 1960 г. съдбата го среща с младия художник Мариан Влошински, който постепенно опознава Никифор и открива скрития му гений. Грижата за гениалния наивист се превръща в смисъл на живота му. Седем години по-късно в известната варшавска галерия Захента е организирана първата ретроспективна изложба на Никифор, която се превръща в негов триумф. Прояви извън София Смолян ▪ Изложба фотография на Лукаш Тшчински “Иракчани” Созопол 5 септември ▪ Участие на Артур Дуткевич в Празниците на изкуствата „Aполония” Артур Дуткевич – композитор, един от най-креативните полски пианисти. Свирил е с най-добрите полски джазмени – в т.ч. Томаш Шукалски, Збигнев Намисловски. Артур Дуткевич е участвал в редица фестивали и конкурси. През 1987 г. той, единствен от европейските пианисти, достига финала на конкурса Телониъс Монк във Вашингтон. В творчеството си комбинира джазелементи с фънк, етник и блус. Хасково 23 септември ▪ Участие на полски изпълнители във Фестивала Хасково джаз Група CAB2P в състав: Каролина Цигонек – вокал Мачей Бучковски – бас Роберто Андраде – ударни Ернест Понятовски – китара Адам Пулавски – китара Групата е създадена през 2003 г. Първоначално има роков репертоар с елементи на фънк, но след присъединяването на певицата Каролина Цигонек бързо обогатява музикалната палитра с елементи на блус. През 2004 г. групата печели националния фестивал “Рокградини”. През 2005 г. CAB2P дебютира в радиото. След като чул записите им, Богдан Льобл, автор на прекрасни текстове за известната група Брекаут и за Тадеуш Налепа, им предлага съвместна работа. Групата работи върху нови парчета и подготвя концерти в Полша и в чужбина. * Полският институт в София организира курсове по полски език за начинаещи и напреднали. Занятията започват през октомври. Записване и допълнителна информация в библиотеката на Института от 20 септември. Тел. 981-09-07 и 987-21-59.