Над 100 участници в Софийски международен литературен фестивал 2021 г.

◊ IX СОФИЙСКИ МЕЖДУНАРОДЕН ЛИТЕРАТУРЕН ФЕСТИВАЛ 2021

За девети път Софийският международен литературен фестивал се очертава като най-мащабното литературно събитие за годината. Отново в него ще се включат над 100 участници и ще има над 40 събития. Тази година фестивалът ще се проведе в общо шест дни – от 07 до 12 декември. Събитията ще са онлайн и ще се излъчват на адрес:  https://www.facebook.com/sofialiteraryfest

Международната програма на литературния форум все повече се разширява. Тази година единият от фокусите е да срещне българската публика с писатели, носители на Наградата на ЕС за литература. Българските читатели ще могат да чуят Лидия Димковска, Маренте де Моор, Клаудиу Флориан, Гаска Шиян, да се запознаят с интересни тенденции в съвременното писане и да откроят ония теми и идеи, които белязват съвременната европейска литература.

Вторият фокус са знакови имена в съвременната – можем да кажем – световна литература и култура. Тук си струва да се откроят фигури като Дубравка Угрешич и Ана Бландиана, които са известни не само със своите художествени текстове, но и с есеистиката и публицистиката си и чийто глас отзвучава с особена тежест днес. Смятаната за най-голямата съвременна нидерландска писателка Кони Палмен ще говори не само за чистите си фикции, но и за своя поглед към автори като Силвия Плат и Тед Хюз, а в лицето на Фиона Сампсън ще видим авторка, която през поезията, традиционно считана за по-малко четена, е успяла да постигне успех, известност, влияние.

Интересни ще бъдат срещите с Алексей Салников, който умее да улавя злободневното и да проявява завидно чувство за хумор, както и с Елвира Семинара, която има вкус към странните, нестандартни хора и ситуации.

Основни за структурата на фестивала продължават да бъдат срещите с автори и различните коментарни и критични дискусии. Сред българските участници тази година са поетите и писателите: Георги Господинов, Захари Карабашлиев, Тони Николов, Алек Попов, Георги Борисов, Георги Тенев, Елена Алексиева, Александър Шурбанов, Рада Александрова, Аксиния Михайлова, Илко Димитров, Цочо Бояджиев, Деметра Дулева, Катерина Хапсали, Деляна Манева и мн. др.

Особен акцент на фестивала ще бъдат дискусиите, отново посветени на ключови проблеми на съвремието ни.

Първата от тях ще засегне въпросите на превода. Модераторът Дария Карапеткова е извела следните тематични ядра: Кой има право да превежда?

А) Който най-много иска
Б) Който най-много е учил
В) Който има прическа като тази на автора
Г) Всеки сам си преценя

В разговора ще се включат: Георги Ангелов, Ренета Килева, Стиляна Милкова, Георги Вълчев, Нина Караманова.

Втората ще бъде посветена на въпросите на критиката, авторството, Фейсбук. Дискусията ще постави вечно наболелия въпрос за това има или няма сериозна оперативна критика в България, кой я пише, кой я чете и има ли нужда от нея. Ще стане дума и за новия проект на Снежина Петрова в контекста на това как четем и препрочитаме класиката, как я преподаваме и може ли критиката да е път към децата и култивирането сред тях на някаква любов към четенето.

Дискусията „Онлайн литература, подкастове, букстаграмъри“ ще бъде модерирана от Темз Арабаджиева. В разговора участниците ще разкажат що е това букстаграм, блог и подкаст, както и каква е разликата между тези формати и други методи за популяризирането на литературата. Ще се посочат някои тенденции в развитието на трите платформи, а гостите Стефан Русинов, Магдалена Младенова и Христина Тодорова ще споделят как подхождат към създаването на съдържание, защо са избрали точно този формат и за кого е подходящ той. Заедно те ще се опитат да очертаят и влиянието, което според тях имат подобни канали във формирането на собствен литературен вкус.

А в „Автобиографиите и биографичното писане“, модерирана от Силвия Недкова и с участието на Георги Тошев, Боряна Дукова и Иво Милев ще се обърне внимание на изкуството да се пише биография. Гостите ще разкажат как се събира информация от различни източници и разнолики хора, как се разказва пълноценно чуждата история и какви са тънкостите на документалното писане.

Ще продължи и инициативата да се отделя специално внимание на значими литературни събития, разпознаваеми, устойчиви, интересни, непознати или напълно нови начинания. Част от СМЛФ представя ще бъдат: Прочети София“, Конкурс на името на Петя Дубарова, Бургас с участието на Кристин Димитрова и Мартин Колев; „Литературни маршрути“ и „Скритите букви“  с модератор Радослав Чичев и с участието на Тодора Радева и екипа ѝ; Столична библиотека и нейните инициативи „Поет, разказвач, преводач и книжен дизайнер на месеца“. Модератор ще бъде Петър Чухов, а като участници ще се включат Капка Кънева, Бойко Ламбовски и Русанка Ляпова.

Още два акцента от фестивала са Вечерта, посветена на Федя Филкова с участието на Мирела Иванова и Теодора Димова, както и Поезия и музика: нови гласове в поезията.

◊ ПРОГРАМА

Софийски международен литературен фестивал 2021

7 декември (вторник)

12:00 – 12:45
Разговор с Георги Борисов
Модератор: Иван Христов

13:00 – 14:00
Разговор с Красимир Димовски, Добромир Байчев, Невена Митрополитска (онлайн), Йоанна Елми (онлайн)
Модератор: Йордан Ефтимов

14:30 – 15:30
В търсене на универсалното: Елена Алексиева, Албена Стамболова, Антония Апостолова.
Модератор: Дарин Тенев

15: 45 – 16:45
Разговор с Лидия Димковска
Модератор: Милена Кирова

17:00 -18:00
Разговор с Аксиния Михайлова, Илко Димитров, Александър Байтошев. Модератор: Бойко Ламбовски. С участието на Димитър Камбуров

18:30 – 19:30
Разговор със Захари Карабашлиев
Модератор Тони Николов

20:00 – 21:00
Разговор с Ирен Иванчева и Кирил Мерджански
Модератор: Светлана Стойчева

8 декември (сряда) 

11:45-12:45
Разговор с Гаска Шиян
Модератори: Албена Стаменова и Райна Камберова

13:00 – 14:00
Разговор с Георги Тенев
Модератор: Елена Алексиева 

14: 30 – 15:30
Театралните хора в литературата: Яна Борисова, Александър Секулов, Ана Топалджикова, Ива Тодорова
Модератор: Митко Новков

16:00  17:15 - Онлайн литература, подкастове, букстаграмъри
Модератор: Темз Арабаджиева.

С участието на: Магдалена Младенова – „Говорим за книги“ (подкаст) „Хермес“, Христина Тодорова/Спасова (@Hrisilandia), Стефан Русинов („Бележка под линия“, подкаст)

17:30 -18:30
Разговор с Мюриел Барбери
Модератор: Огнян Ковачев

19:00 – 20:00
Разговор с Кристина Гавран
Модератор: Елена Христова

9 декември (четвъртък)

13:00 – 13:45
СМЛФ представя: Конкурс на името на Петя Дубарова, Бургас.
С участието на Кристин Димитрова и Мартин Колев.

14:00 – 15:00
Разговор с Ноеми Киш
Модератор: Светла Кьосева  

15:15 – 16:15
Разговор с Димитър Динев
Модератор: Мирела Иванова

16:30 – 17:30
Разговор с Маренте де Моор
Модератор Анета Данчева

19:00: 20:00
Разговор с Елвира Семинара
Модератор Дария Карапеткова

20:15 – 21:15
Разговор с Димитър Камбуров, Михаела Харпър, Дарин Тенев, Лилия Трифонова, Франческа Земярска: Българската литература като световна
Модератор: Николай Аретов

10 декември (петък) 

12:00 – 13:00
Автобиографиите и биографичното писане
Модератор: Силвия Недкова
Участници: Георги Тошев, Боряна Дукова и Иво Милев 

13:15 – 14:00
Нахлуване в литературата: Веселин Праматаров
Модератор: Мирела Иванова

14:30 – 15:30
Разговор с Александър Шурбанов
Модератор: Биляна Курташева

16:00 – 17:00
Разговор с Клаудиу Флориан
Модератор: Лора Ненковска

17:30 – 18:30
Авторство, критика, Фейсбук
Модератор: Амелия Личева
Участници: Снежина Петрова, Митко Новков

19:00 – 20:00
Разговор с Кони Палмен
Модератор Надежда Московска

20:15 – 21:00
СМЛФ представя: „Прочети София“ – „Литературни маршрути“ и „Скритите букви.
Модератор: Радослав Чичев

11 декември (събота) 

12:00 – 12:45
СМЛФ представя: Столична библиотека и нейните инициативи „Поет, разказвач, преводач и книжен дизайнер на месеца“.
С участието на Петър Чухов. 

13:00 – 14:15
Между фикцията и фактите: Деметра Дулева, Светла Георгиева, Катерина Хапсали, Деляна Манева
Модератор: Йорданка Белева.

14:30 – 15:30
Разговор с Цочо Бояджиев
Модератор: Силвия Чолева

16:00 – 17:00
Разговор с Алек Попов
Модератор: Ани Бурова

17:30 – 18:45
Дискусия: Кой има право да превежда?

А) Който най-много иска
Б) Който най-много е учил
В) Който има прическа като тази на автора
Г) Всеки сам си преценя

Модератор: Дария Карапеткова
Участници: Георги Ангелов, Ренета Килева, Стиляна Милкова, Георги Вълчев

19:00 – 20:00
Разговор с Фиона Сампсън
Модератор: Биляна Курташева
С участието на Цветанка Еленкова

20:15 – 21:00
Балкански ускорител за преводи: разговор с Яна Генова и Иван Сършан
Модератор: Ани Бурова.

21:15
Поезия и Музика
Модератор: Петър Чухов

12 декември (неделя) 

11:00 – 12:00
Разговор с Алексей Салников
Модератор: Гергана Димитрова.

12:30 – 13:30
Разговор с Рада Александрова
Модератор: Иван Христов.

14:00 – 15:00
Представяне на „Спомнена София“ от Тони Николов.
С участието на Теодора Димова и Михаил Неделчев

15:30 – 16:3
Разговор с Георги Господинов
Модератор Елка Трайкова

17:00 – 18:00
Разговор с Дубравка Угрешич
Модератор: Амелия Личева

18:30 – 19:30
Разговор с Ана Бландиана
Модератор: Румяна Л. Станчева

20:00 – 21:00
Вечер в памет на Федя Филкова: Мирела Иванова и Теодора Димова.

* * *

Деветото издание на Софийския международен литературен фестивал и 48. Международен панаир на книгата се организират от Асоциация „Българска книга“ с подкрепата на Министерството на културата на България и Столична община.

Събитията са част от Културния календар на Столична община за 2021 г.