Международен театрален фестивал "Сцена на кръстопът"

ПРОГРАМА НА СЪБИТИЕТО 10 септември, събота, 20 часа Античен театър - Откриване Театър "София" и Балет "Арабеск": “Коса”. Либрето и стихове - Джеръм Рагни и Джеймс Радо. Музика - Галт Макдърмот. Постановка Борис Панкин. Сценография Иван Токаджиев. Костюми Петър Митев. Хореография Боряна Сечанова. Вокален директор - Евгени Господинов, музикален директор - Пламен Мирчев-Мирона. Участват: Мариан Бачев, Станислав Димитров, Росен Белов, Николай Дограмаджиев, Марта Кондова, Жени Александрова, Невена Калудова, Жанет Иванова, Анна Йонева, Ангелина Гаврилова, Татяна Лазарова, Даниела Иванова, Марина Попова, Десислава Мъркова, Стефка Табакова, Асен Наков, Светослав Велинов, Чан Тхе Чунг, Николай Цаков, Леандър Франсиско Янис. Със специалното участие на Коцето-Калки. 11 септември, неделя, 11 часа, 19 ч., Драматичен театър, голяма сцена Народен театър “Иван Вазов”: “Хъшове” по повестта “Немили-недраги” от Иван Вазов. Сценична адаптация, постановка и музикално оформление – Александър Морфов. Сценография и костюми – Елена Иванова. Музикален консултант – Михаил Шишков. Консултант по пластика – Александър Илиев. Участват: Валери Йорданов, Петър Попйорданов, Руси Чанев, Валентин Ганев, Рени Врангова, Валентин Танев, Христо Мутафчиев, Захари Бахаров, Пламен Пеев, Теодор Елмазов, Евгени Будинов, Деян Ангелов, Дарин Ангелов, Даниел Ангелов, Димитър Рачков, Елисавета Господинова, Владимир Карамазов 12 септемврипонеделник, 19 ч., Драматичен театър Нов драматичен театър “Сълза и смях”: “Абсолвентът” от Тери Джонсън (по новелата на Чарлз Уеб и филмовия сценарий на Калдър Уилингам и Бък Хенри). Сценична версия и постановка: Ивайло Христов. Сценография Вячеслав Парапанов. Костюми: Виржиния и Марина Додови (награда “Аскеер 2005”). Хореография – Мила Искренова. Участват: Иван Бърнев (номинация за “Аскеер 2005”), Стефан Спасов, Кристина Янева, Мирослав Косев, Бойка Велкова (“Аскеер 2005” за женска роля), Антоанета Добрева, Маргита Гошева, Еди Истаткова. В епизодите: Боряна Атанасова, Стефка Кръчмарова, Румен Вътов. Със специалното участие на Коцето-Калки – вокал и 12-струнна китара, Мишо Шишков - вокал, пейдъл-стийл китара, клавишни. Авторската музика в спектакъла и на Дони. 12 септември, 19.30 ч., Градски дом на културата, камерна сцена НТ “Иван Вазов”: “Г-н Ибрахим и цветята на корана” от Ерик-Еманюел Шмит. Постановка – Снежина Танковска. Сценография и костюми – Тони Кондев. Видео художник – Рене Беекман. Композитор – Сашо Младенов. Моноспектакъл на Мариус Донкин. 13 септември, вторник, 19 ч., Драматичен театър Драматичен театър – Пловдив: “Годеж” от Иван Странджев. Постановка: Николай Калчев. Сценография и костюми – Мария Диманова и Марина Янева. Музикална среда – Петя Диманова. Хореография – Маргарита Градечлиева. Участват: Елена Кабасакалова, Мария Генчева, Величка Георгиева, Стефан Бобадов, Максим Генчев. Премиера 14 септември, сряда, 19 ч., Драматичен театър Театър “Българска армия”: “Ножица-трепач” от Брус Джордън и Мерилин Ейбръмс. Превод от английски - Златна Костова. Сценична адаптация - Златна Костова и Ивайло Христов. Постановка - Ивайло Христов. Сценография - Нина Пашова. Костюми – Кремена Халваджиян. Музика – Дони. Пластично решение – Камен Донев. Танци – Антоанета Добрева-Нети Участват: Камен Донев, Георги Къркеланов, Ненчо Илчев, Стефания Колева, Иван Радоев, Диана Любенова (гост), Александър Дойнов 14 септември, сряда, 19.30 ч., Градски дом на културата Драматично-куклен театър – Плевен: “Безсмъртно танго” от Кева Апостолова. Постановка Бойко Илиев. Сценография и костюми Зоя Минева. Хореография Валя Бенковска. Участват Красимира Кузманова и Стефка Янорова (награда за женска роля на фестивала Друмеви театрални дни ’2005 в Шумен) 15 септември, четвъртък, 19 ч., Драматичен театър Театър-фестивал “Балтийски дом”, Санкт Петербург, Русия: “Да играеш жертвата” от Владимир и Олег Преснякови. Постановка – Игор Коняев. Сценография и костюми - Петър Окунев и Олга Шаишмелашвили. Художествено оформление - Денис Солнцев. Хореография - Мария Кораблева. Музикален ръководител - Сергей Патраманский. Подбор на видеоматериала - Юрий Вавилов. Монтаж и компютърна графика - студия "Чистый свет" Участват: Алексей Силянов, Владислав Юрчекевич, Леонид Михайловски, з.а. на Русия Регина Лялейките, н.а. на Русия Роман Громадски, Елмира Кадишева, Константин Анисимов, Инна Волгина, Роман Грибков, Валентина Виноградова, н.а. на Русия Татяна Пилецка, Валерий Соловьов, Игор Мосюк... Наричат братя Преснякови най-търсените в света руски драматурзи след Чехов. Те са 30-годишни филолози, до неотдавна преподавали в университета в Екатеринбург, водили по местно радио програмата “Няма нищо по-добро от този свят”. По майчина линия са персийци. Първата премиера на “Да играеш жертвата” се състояла на знаменития Единбургски фестивал. Тогава след спектакъла вестниците пишат: “Не ходете на “Чайка”, постановката на Петер Щайн, идете по-добре да видите постановката на братя Преснякови”. Това е историята на млад човек, който работи в милицията, изобразявайки “жертва” по време на следствени експерименти. В процеса на тези експерименти героят търси оправдание на собствения си живот, който е преизпълнен със страхове и лишен от любов. Основният сюжет е демонстративно преписан от “Хамлет”. У Преснякови всичко е по-страшно и по-смешно, отколкото в живота. Главният герой с безполовото име Валя изобразява смъртта, за да победи страха от нея. А Преснякови се имунизират от страха от смъртта, съчинявайки весел текст в духа на Голдони, но под формата на криминална хроника. Всъщност братя Преснякови манипулират с щампите на масовото съзнание, със съвременните фобии, с езика на днешната улица... ”Съвременни Достоевски плюс черен хумор на ХХІ век”, ги определят в едно издание. 16 септември, петък, 19.30 ч., Градски дом на културата Драматично-куклен театър “Константин Величков” – Пазарджик: “Оркестърът” от Жан Ануи. Превод Уляна Матева. Адаптация и постановка Михаил Петров. Сценография и костюми Елена Иванова. Музика Димитър Величков-Шмидт. Участват: Диана Досева, Йоанна Микова, Росица Александрова, Нели Сиракова, Люба Стоилова – Герганова, Марчела Христова и Тодор Танчев 16 септември, петък, 19 ч., Драматичен театър Народен театър за младежта: “Амадеус” от Питър Шафър. Постановка и музикално оформление - Бойко Илиев. Сценография и костюми - Петьо Начев. Участват: Георги Кадурин, Иван Радоев, Дарин Ангелов, Мариана Миланова, Стефан Мавродиев, Иван Несторов, Огнян Голев, Вежен Велчовски, Николай Иванов, Светослав Добрев 17 септември, събота, 19 ч., Драматичен театър Народен театър “Тоша Йованович” - град Зренянин, Сърбия и Черна гора: “Четвъртата сестра” от Януш Гловацки. Превод - Бисерка Райчич. Адаптация и режисура - Радослав Миленкович. Сценография - Юрай Фабри. Костюми - Драгица Павлович. Музика - Александар Симич Участват: Саня Микитишин Гачич, Саня Ристич Крайнов, Едит Тот Трубинт, Йован Торачки, Анджелика Давидовац, Даниел Ковачевич, Милан Кочалович, Мирко Пантелич, Любиша Милишич, Владимир Тинтор, Драган Джорджевич 17 септември, събота, 19 ч., зала Куклен театър Държавен куклен театър – Пловдив: “Желанието, наречено Фауст” – авторски спектакъл на Сергей Столяров (Санкт Петербург) по текстове и идеи на Й. В. Гьоте, Т. Ман... Сценография Александър Алексеев (Санкт Петербург). Участват: Панайот Добрев-Понко, Румен Караманов, Димитър Николов-Шаблата, Мария Атанасова, Михаела Андонова, Ева Кьосовска, Ива Великова, Соня Ботева 17 септември, събота, 19.30 ч., Градски дом на културата Фондация “Ден Гри – Х”: “Домът на Бернарда Алба” по Ф. Г. Лорка. Постановка – Елена Панайотова. Костюми – Анна Кирилова. Фламенко танц консултант: Луиз Катан (Холандия & Мексико). Участват: Вероника Петрова, Ася Иванова, Росица Гевренова, Мила Одажиева, Цветелина Господинова, Стела Кръстева, Милена Станойевич 17 септември, събота, 20 ч., Античен театър “Триптих”. Сценарий, хореография, режисура – Нешка Робева. Музика – група “Трансформейшън”, групи “Исихия”, Георги Андреев. Рап текст и музика – “Х-тим” Сценография, костюми – Елена Иванова, Константин Джидров. Асистент хореографи: Мартин Мочков, Асен Атанасов, Стефан Рачев, Мариан Курдов, Румен Атанасов, Петър Милев, Магдалена Янева, Цветелина Ерменкова, Бойко Джелебов 18 септември, неделя, 19 ч., Драматичен театър Драматичен театър “Стоян Бъчваров” – Варна: “Часът, в който не знаехме нищо един за друг”. Авторски спектакъл на Боян Иванов. Сценография и костюми – Елица Георгиева. Музикално оформление – S. U. S. F. Хореография – Таня Соколова. Участват: Анастасия Лютова, Биляна Стоева, Веселина Михалкова, Гергана Христова, Даниела Викторова, Мария Гинкова, Никола Мутафов, Пенко Господинов, Пламен Димитров, Симеон Лютаков, Стоян Радев, Христо Христов, Юлияна Чернева 18 септември, неделя, 19.30 ч., Градски дом на културата Драматичен театър “Сава Огнянов” – Русе: “Кланица” от Славомир Мрожек. Постановка Димитър Стоянов. Сценография и костюми Галина Абаджимаринова. Хореография: Деница Анчева. Участват: Николай Димитров-Коки, Таня Пашанкова, Дина Шошева, Георги Стефанов, Любомир Кънев, Никола Чиприянов. Танците изпълняват ученици от специалността “Класически балет” при Национално училище по изкуствата “Проф. В. Стоянов” – Русе. 19 септември, понеделник, 19 ч., Драматичен театър Народен театър Щип, Македония: “Добрият доктор” от Нийл Саймън. Режисьор - проф. Елена Баева. Хореография - Александра Хонг. Сценография - Владо Горески. Костюмограф – проф. Мария Блажева. Музика - Божидар Симоновски. Участват: Йордан Витанов, Пеце Ристевски, Кристина Атанасова, Владимир Тулиев, Марина Поп Панкова, Раде Рогожаров, Миле Л. Вратеовски, Миланчо Георгиев–Роне 19 септември, понеделник, 19.30 ч., Градски дом на културата Драматичен театър “Стоян Бъчваров” – Варна: “Пухеният” от Мартин МакДона. Превод - Искра Николова. Сценична редакция и постановка – Явор Гърдев (t.a.g.). Дизайн – Никола Тороманов (t.a.g.). Музика – Калин Николов. Участват: Михаил Мутафов, Пенко Господинов, Стоян Радев, Никола Мутафов 19 септември, понеделник, 21.30 ч., Сцена в двора на театъра “Спасете нашите души” по текстове на Стефан Цанев. Ръководител Иван Налбантов. Изпълняват студенти от класа на проф. Стефан Данаилов 20 септември, вторник, 19 ч., Драматичен театър Държавен куклен театър – Варна: “Бурята” от Уилям Шекспир. Постановка – Петър Пашов. Сценография – Мариета Голомехова. Музика – Петър Цанков. Текст на песните – Матей Стоянов. Участват: Христо Колев, Емилия Петкова, Жени Василева, Галин Гинев, Боян Стоянов, Вера Стойкова, Диана Цолевска, Красимир Добрев, Живко Жеков, Таня Жекова, Стоянка Велянова, Диана Стайкова, Йоланта Райкова 20 септември, вторник, 19.30 ч., Градски дом на културата “Stereolove” – един независим театрален проект на Елица Матеева и Весела Казакова в Център за култура и дебат “Червената къща “Андрей Николов”. Текст: Елица Матеева и Весела Казакова. Режисьор – Елица Матеева, участват: Весела Казакова, Вежен Велчовски и Богдан Казанджиев, хореография: Красен Кръстев, сценография и костюми: Александър Смолянов, музика: Весела Казакова. Звук: SHMIDT STUDIO, Емилиян Гацов – Елби. Фотография: Мария Ангелова, Богдана Златева 21 септември, сряда, 19 ч. , Драматичен театър Малък градски театър “Зад канала”: “Опечалена фамилия” от Бранислав Нушич. Постановка – Бина Харалампиева. Сценография и костюми Петя Стойкова. Музика Асен Аврамов. Участват: Ицхак Финци, Илка Зафирова, Йосиф Сърчаджиев, Христо Мутафчиев, Василена Атанасова, Петър Калчев, Емил Котев, Йорданка Стефанова, Албена Колева, Антоний Аргиров, Стоян Младенов, Стела Иванова 22 септември, четвъртък, 19 ч., Драматичен театър – Закриване на фестивала НТ “Иван Вазов”: “С любовта шега не бива” от Алфред дьо Мюсе. Постановка и музикално оформление – Мариус Куркински. Сценография и костюми – Никола Тороманов. Участвуват: Юлиан Вергов, Владимир Карамазов, Йосиф Шамли, Александра Василева, Рени Врангова, Ани Пападопулу, Захари Бахаров и Валери Йорданов СЪПЪТСТВАЩИ ФЕСТИВАЛНИ ПРОЯВИ ▪ Изложба живопис на Мария Гуцева “Ако импресионистите бяха... актьори”. Участват и възпитаници на Средно художествено училище за сценични кадри – Пловдив. 12.09.2005 г., 18 ч. – главно фоайе на ДТ - Пловдив ▪ Теоретична конференция: Балканстка театрална мрежа: Време да се различаваме, време да се сближаваме. Докладчици: Красимира Филипова, Димитър Чернев, Петър Кауков, Желько Хубач, Благо Николич, Пенка Калинкова 18.09.2005 г., неделя, 10 ч., зала хотел “Тримонциум” ▪ Премиери на книги 1. “Текстове в движение: проблеми на превода и адаптацията” от доцент д-р Искра Николова – награда “Икар ’2005” за критически текст, представя Димитър Чернев - 19.09.2005 г., 17 ч., Огледална зала. 2. Юрий Дачев – Сборник пиеси, представя проф. Снежина Панова - 21.09.2005 г., 17.30 ч., Огледална зала на Драматичен театър - Пловдив