◊ ПОКАНА
Заповядайте на представянето на "Ариел", втората стихосбирка на Силвия Плат, което ще бъде в Камерна зала на Младежкия театър "Николай Бинев" на 4 ноември 2026, сряда. Участват: актрисата Лора Тенчева, поетесата Доротея Василева, изследователката на Силвия Плат Адела Миролевска и Румен Павлов, преводачът на "Колосът" и "Ариел". Ще чуете концептуален текст, съставен от стихотворения и откъси от писма и дневници на Силвия Плат и Тез Хюз.
Отново, както на представянето на първата ѝ стихосбирка "Колосът", ще звучат автентични записи на стихотворения, както и откъси от интервю на самата Силвия Плат, записани през октомври 1962 в BBC, допълнително подсилени от атмосферични ембиънт пасажи.
Концепция, подбор и превод на текстовете: Румен Павлов (Източници: "Ариел", The Journals Of Sylvia Plath (1950-1962), Letters Home - Correspondence 1950-1963, The Letters Of Sylvia Plath, Vol. 1 (1940 - 1956), The Letters Of Sylvia Plath, Vol. 2 (1956 - 1963), Letters of Ted Hughes)
Допълнителен подбор и редакция: Адела Миролевска
Участват: Лора Тенчева и Адела Миролевска (Силвия Плат), Доротея Василева (Аурелия Плат), Румен Павлов (Тед Хюз)
Музика: stalaktone (Румен Павлов), krāllār (Иван Шентов)
Звуков дизайн: Румен Павлов
Повече за книгата
„В тези стихотворения, писани през пос" ледните месеци от живота й, често по две-три на ден, Силвия Плат се превръща в себе си, превръща се в нещо въображаемо, ново, необуздано, създадено по деликатен начин - дори не човек, дори не жена, съвсем не „поетеса“, а една от онези свръхреални, хипнотични, величествени класически героини.“
- Робърт Лоуъл
„Последните й стихотворения ме зашеметяват. Те всмукват времето.“ -
- Ан Секстън
„Стихотворенията в „Ариел“ са отмъщението на послушното дете, яростна пародия на неохотното съгласие. С други думи, тези стихотворения се съгласяват с един съществуващ стереотип - без колебание се съгласяват с очакваната оценка. Те потвърждават онова, което се очаква да отхвърлят - отрицателния женски архетип: драматичен, невъздържан, истеричен, злобен. По този начин саботират войната, тъй като противникът се е научил да разчита на умението си да се отбранява, 3а да получава одобрение.“
- Луиз Глик
„Колко значими са стихотворенията й, особено късните, зависи от това колко високо оценяваме начина, по който са изразени преживявания, с които по никакъв начин не можем да се отъждествим, от които можем единствено да извърнем поглед, потресени и нажалени.“
- Филип Ларкин
„Ариел” можете да намерите на адрес: