Актуални културни новини от България
Сайтът е част от Литература
Стани почитател  Бъди част от Културни новини във Facebook!
Следи и коментирай  Културни новини в Туитър: Следи и коментирай!
Вземи RSS-емисия  Културни новини: RSS абонамент!




РекламаСравни цени вКнигосвят
Реконструкция
Цвета Делчева
Мъже
Георги Марков
Обичате ли Брамс?
Франсоаз Саган
Айша
Хенри Райдър Хагард
Отчаяние
Владимир Набоков

ИЗДАНИЯ / ПРЕМИЕРИ


Представяне на книга на Атанас Славов в Сливен


Диалектологически речник на сливенския говор



◊ СЪБИТИЕТО

По инициатива на Регионална библиотека „Сава Доброплодни” и Клуба на дейците на културата в Сливен бе публикувана книгата на Атанас Славов „Диалектологически речник на сливенския говор”.

Книгата излиза с техническото и методическо съдействие на библиотеката и със знака на ИК „Жажда” (технически редактор К. Кондева, 2008) и бе представена на творческа вечер в КДК, водена от журналистката Нели Димитрова.

За научния принос на изданието говори д-р Николай Куртев, преподавател в университета в гр. Тараклия, Република Молдова.


◊ ПОВЕЧЕ ЗА КНИГАТА

Използвани са ръкописни материали на три поколения изследователи от рода Славови на словесното богатство на езика и сливенския говор: на прадядо му Вълчо Нанчев от 1859 година, на баща му Васил Славов от 1930-1977 година – инициатор на изданието, и на писателя Атанас Славов, събирал и „прибавял към сбирката на баща си сливенски думи” от 1960-2008 година. Ръкописният препис от В. Нанчев (1859 г.) на апокрифните текстове в „Ходене на Богородица по мъките” се счита за „най-ранен писмен източник на речника”.

През 1935 година изпратените от Васил Славов материали постъпват в Института по езикознание на БАН и в Окръжния исторически музей в Сливен, а тридесет години по-късно, през 1967 година, подготвеният от Ат. Славов и приет в Издателството на БАН труд е „спрян по политически причини”, за да достигне при читателите през 2000 г. (Академично издателство „Марин Дринов”), със завръщането от САЩ на емигриралия там писател.

Думите са подредени по азбучен ред, с посочване на значението и функционирането на някои от тях в типични сливенски изрази, словосъчетания и идиоми. Интерес за езиковеди, студенти и ценители представляват „забележките” на автора към изданието: представените с всичките им форми думи от ръкописа на Вълчо Нанчев, посочване на някои „произносителни особености” на местния говор, запознаването с архаизми и изчезнали думи, указване на езиците, от които идват отделни думи и заключението на автора, че „в сливенския говор вероятно има останки от езиковия субстратум на древни неславянски езици като келтския”.

Целесъобразно е в бъдещо издание да бъде посочен произходът на думите, периодите, през които навлизат и се употребяват в сливенския говор, както и източниците, по които е посочено значението им. Речникът е „отворен” за допълнения и в него ще бъдат включени думи от исторически съчинения, като например от мемоарите на Панайот Хитов и други. Писателят говори за работата върху настоящото издание на речника и подчерта схващането си за езика като жива, неподлежаща на изкуствено регулиране система. 
          


Автор: Иванка Денева

06.11.2008 - 12:41

Посетено: 758

Вземи линк към публикацията:

https://kulturni-novini.info/news.php?page=news_show&nid=6773&sid=4






ВАШИЯТ КОМЕНТАР

Всички полета са задължителни. Коментари, написани на латиница или с активни линкове, не се публикуват.

Име:
Заглавие:
Коментар:
Препиши името на рекламирания сайт: Напишете 'Пазар за книги' с 2 думи.


Коментарите се публикуват след преглед от администратор.
 
ЗА КОРЕСПОНДЕНТИ
bg Регистрация на кореспонденти
bg Вход за кореспонденти
 
  НОВИНИ ОТ РАЗДЕЛА
-
<<< <<< | 1 | 2 | 3 | >>>
bg . „Морски сюжети” - изложба живопис, метал и скулптура на Венцислав Марков
коментари: 0 посетено: 69
-
bg . "Всяка година по същото време" с премиера във Велинград и Асеновград
коментари: 0 посетено: 89
-
bg . Духът на японското куклено изкуство оживява на сцената на Театър "Българска армия"
коментари: 0 посетено: 66
-
bg . „Див живот“ - изложба на Симеон Стоилов
коментари: 0 посетено: 84
-
bg . Изложба на участниците в Международно биенале на стъклото 2019 г.
коментари: 0 посетено: 70
-
bg . "In Belief is Power" - изложба на Христина Ташева
коментари: 0 посетено: 96
-
bg . България спечели две награди на Европейския конкурс за млади изследователи
коментари: 0 посетено: 78
-
bg . НБУ дари книги на изгорялото читалище в с. Катрище
коментари: 0 посетено: 150
-
bg . "Танц филм фест" показва 12 филма в навечерието на "Киномания"
коментари: 0 посетено: 97
-
bg . Духът на японската кукла Бунраку се пренася в Пловдив и София
коментари: 0 посетено: 80
-
bg . Филм на Мариус Куркински по разказ на Хайтов открива "Киномания"
коментари: 0 посетено: 63
-
bg . Софийската опера и балет присъжда най-високото си отличие на Райна Кабаиванска
коментари: 0 посетено: 81
-
bg . Канадска рок банда - гост на прощалния концерт на "Deep Purple" в София
коментари: 0 посетено: 76
-
bg . Новият филм на Роман Полански открива кино-литературния фестивал CineLibri
коментари: 0 посетено: 85
-
bg . Ренато Брузон със „Златен плакет“ от Софийската опера и балет
коментари: 0 посетено: 93
-
bg . „И в кротък унес чака тя…“ Иван Лазаров и българското изкуство през първата половина на ХХ век
коментари: 0 посетено: 131
-
bg . Изложбата „Музеят – неочакван, отворен, споделен“ с изненадващ финал в Националния военноисторически музей
коментари: 0 посетено: 94
-
bg . "Liber Mundi" - изложба фотографии и книги на Велин Белев
коментари: 0 посетено: 111
-
bg . "Прекалено много фотография" - изложба на Бранимир Каранович
коментари: 0 посетено: 165
-
bg . "Сънищата и сънотълкуването в българската традиционна култура" - публична лекция на проф. Анатол Анчев
коментари: 0 посетено: 230
-
bg . Национална литературна награда „Георги Черняков“ – 2019
коментари: 0 посетено: 198
-
bg . "Мечти и спомени" - изложба на Иван Стратиев
коментари: 0 посетено: 137
-
bg . Теодора Димова представя „Поразените” в София
коментари: 0 посетено: 185
-
bg . Откриване на индонезийска постоянна колекция в Национална галерия - Квадрат 500
коментари: 0 посетено: 160
-
bg . "Стъклени рисунки" - изложба на Дарина Цурева
коментари: 0 посетено: 136
-
bg . Концерт на Камерен ансамбъл „Софийски солисти“
коментари: 0 посетено: 120
-
bg . Български Хайку съюз ще участва в най-мащабното събитие за съвременна и традиционна японска култура "Aniventure Comic Con" 2019
коментари: 0 посетено: 112
-
bg . 55 години ще отбележи Театър 199 „Валентин Стойчев“ през новия сезон
коментари: 0 посетено: 96
-
bg . Лицата на градa. Произведения от фонда на СГХГ
коментари: 0 посетено: 191
-
bg . Виртуозът Елин Колев с изискан концерт във Варна
коментари: 0 посетено: 106
-
<<< <<< | 1 | 2 | 3 | >>>






 ПАРТНЬОРИ
bg Купи книга
 
bg
Актуални културни новини от България: анонси за предстоящи събития, репортажи и становища върху културния живот.

Редактори: Антоанета Добрева, Георги Чобанов

Информацията, публикувана в Културни новини, е свободна за препубликуване,
при условие че поставите на подходящо място активен линк към източника: https://kulturni-novini.info и изпишете автора на новината, ако такъв е посочен.

Комерсиално препубликуване и препубликуване без поставяне на линк е възможно само след уговаряне на условията с редакцията: office@kulturni-novini.info
.

bg
blank

новини, култура, литературни конкурси, конкурс, конкурси, литературни новини, литературни награди, арт новини, изложби, музикални новини, премиери на книги, поезия конкурси, литературни премиери, отзиви за книги, отзиви за филми, кинофестивал, филмови новини, фестивали, изложба, изкуство, театрални новини, награди, концерти