Актуални културни новини от България
Сайтът е част от Литература
Стани почитател  Бъди част от Културни новини във Facebook!
Следи и коментирай  Културни новини в Туитър: Следи и коментирай!
Вземи RSS-емисия  Културни новини: RSS абонамент!




РекламаСравни цени вКнигосвят
Реконструкция
Цвета Делчева
Мъже
Георги Марков
Обичате ли Брамс?
Франсоаз Саган
Айша
Хенри Райдър Хагард
Отчаяние
Владимир Набоков

ПРОЕКТИ


Откриване на проекта „Поезия в метрото”



Откриване на проекта „Поезия в метрото”

Част от официалните лица при откриване на проекта „Поезия в метрото” в подлеза на метростанция „Софийски университет”

 

◊ ПОЕЗИЯ В МЕТРОТО

На 5 ноември преминаващите през подлеза на метрото на станция „Софийски университет” станаха свидетели на откриването на една много оригинална форма за разпространение на поетичното творчество. Бе открито четвъртото издание на проекта „Поезия в метрото”. Организатор е Полският институт, съвместно с „Литературен вестник” и EUNIK Cluster Bulgaria (мрежа на културните центрове на страните от Европейския съюз). Партньор - Столична община. Медийни партньори: Българското национално радио и Българската национална телевизия.

Каква е същността на проекта? Стихове на европейски автори се поставени във вагоните на метрото и по стените на метростанцията „Софийски университет”. Те са на български език, но същевременно са показани и в езика на оригинала си. Включени са 12 стихотворения от 12 държави-членки  (в това число и нашата страна) на ENUIK и асоцирани институции.

Ето имената на представените поети (по азбучен ред на държавите им): Ерих Фрийд (Австрия), Пламен Дойнов (България), Дилън Томас (Великобритания), Ингеборг Бахман (Германия), Хосе Луис Гарсия Мартин (Испания), Салваторе Куазимодо (Италия), Збигнев Херберт (Полша), Нуно Жудисе (Португалия), Алберт Маренчин (Словакия), Андре Ади (Унгария), Хели Лаксонен (Финландия), Ростислав Валушек (Чехия).

На откриването, освен главните организатори в лицето на директор на Полския институт Ярослав Годин, и главният редактор на вестник „Литературен вестник” проф. Амелия Личева, присъстваха и представители на културни институти и културни отдели на посолства у нас, поети като Мирела Иванова, Федя Филкова, Пламен Дойнов, преводачи, студенти …

Ето и едно от представените в проекта стихотворения на големия уелски поет, драматург и публицист Дилън Томас в превод на Александър Шурбанов:

И смъртта ще остане без царство

Мъртъвците ще се слеят в голотата си,
Ще се смесят с луната на запад, с вятъра,
костите им ще се разпилеят в земята,
край нозете им звезди ще огряват нощта.  

И да полудеят, няма да останат в мрак,
и в морето да потънат, ще се вдигнат пак.
Влюбените ще умрат, но с любовта.
И смъртта ще остане без царство.

 

Таблата със стихотворенията ще останат до 15 декември. Дотогава се вглеждайте във вагоните на метрото и по стените на метростанцията на Софийския университет. Може би ще видите там и стихотворение, което ще ви хареса, и ще стане „вашето”.   

 



Автор: Асен Милчев

06.11.2019 - 11:02

Посетено: 252


Етикети: Полски институт в София, „Литературен вестник”, EUNIC Cluster Bulgaria, „Поезия в метрото“, четвърто издание, София, проект, откриване




Вземи линк към публикацията:

https://kulturni-novini.info/news.php?page=news_show&nid=30422&sid=6






ВАШИЯТ КОМЕНТАР

Всички полета са задължителни. Коментари, написани на латиница или с активни линкове, не се публикуват.

Име:
Заглавие:
Коментар:
Препиши името на рекламирания сайт: Напишете 'Пазар за книги' с 2 думи.


Коментарите се публикуват след преглед от администратор.
 
ЗА КОРЕСПОНДЕНТИ
bg Регистрация на кореспонденти
bg Вход за кореспонденти
 
  НОВИНИ ОТ РАЗДЕЛА
-
<<< <<< | 1 | 2 | 3 | >>>
bg . Списание "Философски алтернативи" 5/2019
коментари: 0 посетено: 104
-
bg . Държавна опера Стара Загора в Нощта на театрите 2019
коментари: 0 посетено: 79
-
bg . Филмът „В кръг” - равносметка за прехода 30 години след 10 ноември
коментари: 0 посетено: 132
-
bg . Участие на български хуманитаристи в два научни форума в Московския държавен университет
коментари: 0 посетено: 163
-
bg . "Визия на границата на случайността" - изложба на Свилен Стефанов
коментари: 0 посетено: 149
-
bg . Представяне на българското издание на книгата „Мишена“ от Блаже Миневски
коментари: 0 посетено: 74
-
bg . Клуб „При Чарли” с покана към своите приятели
коментари: 0 посетено: 209
-
bg . 56 премиерни и утвърдени филмови заглавия ще гледаме на 33-тото издание на Kиномания
коментари: 0 посетено: 169
-
bg . Авторски концерт на Васил Спасов
коментари: 0 посетено: 170
-
bg . Ярка и благородна родова памет
коментари: 0 посетено: 168
-
bg . "За музиката": Серия разговори с водещ Илия Граматиков
коментари: 0 посетено: 190
-
bg . "Право на АЗ" - концептуална изложба на актрисата Диа Мантова
коментари: 0 посетено: 114
-
bg . Над 170 събития в седмата Нощ на театрите в България
коментари: 0 посетено: 90
-
bg . 100 години от Ньойския диктат
коментари: 0 посетено: 122
-
bg . Фестивал на френския филм 2019
коментари: 0 посетено: 149
-
bg . Представяне и разговор за „Пътешествието на Мая“ от А. А. Георгиев
коментари: 0 посетено: 100
-
bg . VII Международна научно-практическа конференция „Управленски и маркетингови проблеми в изкуството“
коментари: 0 посетено: 173
-
bg . Премиера на „Чърчил и Оруел. Борбата за свобода” от Томас Рикс
коментари: 0 посетено: 154
-
bg . Дискусия на тема „Как работи литературната история“
коментари: 0 посетено: 172
-
bg . Белезите на войната: загубеното архитектурно наследство на София
коментари: 0 посетено: 135
-
bg . Събота за татковци с деца в Столичен куклен театър
коментари: 0 посетено: 164
-
bg . Специалните проекти в седмата Нощ на театрите в България
коментари: 0 посетено: 94
-
bg . Диляна Никифорова: Предизвикателството в живота е да се развиваш
коментари: 0 посетено: 208
-
bg . "Orientamento" - изложба на Джино Галанте
коментари: 0 посетено: 140
-
bg . Постъпления на нови издания във фондовете на Регионалната библиотека в Сливен
коментари: 0 посетено: 202
-
bg . Нежната революция 30 години по-късно
коментари: 0 посетено: 151
-
bg . Български юбилейни издания на романите за Хари Потър с художник Любен Зидаров
коментари: 0 посетено: 161
-
bg . Брас Асоциация представя България на музикална седмица в Китай
коментари: 0 посетено: 121
-
bg . Инициативата за насърчаване на четенето „Чета, следователно съм“ набира сила
коментари: 0 посетено: 110
-
bg . Лауреати от оперния конкурс в Талин пеят в „Капулети и Монтеки“ на сцената на Софийската опера
коментари: 0 посетено: 128
-
<<< <<< | 1 | 2 | 3 | >>>






 ПАРТНЬОРИ
bg Купи книга
 
bg
Актуални културни новини от България: анонси за предстоящи събития, репортажи и становища върху културния живот.

Редактори: Антоанета Добрева, Георги Чобанов

Информацията, публикувана в Културни новини, е свободна за препубликуване,
при условие че поставите на подходящо място активен линк към източника: https://kulturni-novini.info и изпишете автора на новината, ако такъв е посочен.

Комерсиално препубликуване и препубликуване без поставяне на линк е възможно само след уговаряне на условията с редакцията: office@kulturni-novini.info
.

bg
blank

новини, култура, литературни конкурси, конкурс, конкурси, литературни новини, литературни награди, арт новини, изложби, музикални новини, премиери на книги, поезия конкурси, литературни премиери, отзиви за книги, отзиви за филми, кинофестивал, филмови новини, фестивали, изложба, изкуство, театрални новини, награди, концерти