Актуални културни новини от България
Сайтът е част от Литература
Стани почитател  Бъди част от Културни новини във Facebook!
Следи и коментирай  Културни новини в Туитър: Следи и коментирай!
Вземи RSS-емисия  Културни новини: RSS абонамент!




РекламаСравни цени вКнигосвят
Реконструкция
Цвета Делчева
Мъже
Георги Марков
Обичате ли Брамс?
Франсоаз Саган
Айша
Хенри Райдър Хагард
Отчаяние
Владимир Набоков

НАУЧНИ ФОРУМИ


Кръгла маса "Билингвизмът. Езикът като lieu de mémoirе"


2 ноември 2019, Софийски университет „Св. Климент Охридски“


Кръгла маса "Билингвизмът. Езикът като lieu de mémoirе"

 

◊ СЪБИТИЕТО

Институт за литература – БАН

Софийски университет „Свети Климент Охридски“

Френски институт в София

 

Кръгла маса

Билингвизмът. Езикът като lieu de mémoirе

2 ноември 2019
Софийски университет, Конферентна зала

 

Вниманието ще бъде насочено към представянето автори и творби, които присъстват в две и повече литератури, към явления, които надхвърлят езиковите и държавните граници. Ще бъдат потърсени мотивите за избора на втори език – живот в друга среда, престиж на втория език и втората култура… Изборът на език ще се разгледа в контекста на културната памет и местата на паметта.

Работата на кръглата маса ще вземат участие учени от Франция, Белгия, Гърция и Швейцария.

Предвижда се материалите да бъдат рецензирани и публикувани в списанията Études balkaniques, Colloquia Comparativa Litterarum и „Литературна мисъл“.

Организационен комитет: Проф. дфн Николай Аретов (Институт за литература – БАН), проф. дфн. Румяна Л. Станчева (Софийски университет) и проф. д-р Раймонд Детрез (Гентски университет)

Кръглата маса се организира с любезното участие на Френското посолство и Френският институт в София.

 

◊ ПРЕДВАРИТЕЛНА ПРОГРАМА

2 ноември 2019
Софийски университет, Конферентна зала

9.00-11.00

Водещ Румяна Л. Станчева

Откриване

Елка Трайкова (директор на Института за литература)

. Мари Врина-Николов (Institut NAtional des Langues et Civilisations Orientales, Париж), Многоезичието като "non-lieu de mémoire" в българското литературно пространство (XIX-XX в.)

. Раймонд Детрез (Гентски университет), Билингвизъм и функционирането му в диглосийно общество (Белгия и България)

. Надя Данова (Институт за балканистика с център по тракология – БАН), Ролята на гръцкия език в областта на стопанския живот на Балканите през ХІХ в.

. Ана Лулева (Институтът за етнология и фолклористика с Етнографски музей при БАН), Традиции, традиционализация и културна полиглосия в съвременното българско общество

Дискусия

Кафе пауза

 

11.30-13.00

Водещ Рая Заимова

. Alain Vuillemin, (Université « Paris-Est », France), Bilinguisme et repli sur soi : les choix de Lubomir Guentchev

. Herkül Millas, (Athen), Bilingualism and ethnic identity

. Bruno Kartheuser (Busselle), Deux rames, deux langues. Écrire en Belgique germanophone

. Евелина Ламбрева Йекер (Цюрих), Да пишеш на два езика между две култури

Дискусия

Обедна почивка

 

14.00-15.30

Водещ Николай Аретов

. Пенка Данова (Институт за балканистика с център по тракология – БАН), Билингвизмът латински-италиански в канцеларската практика на старите италиански държави (XV–XVIII век)

. Румяна Л. Станчева (Софийски университет), Френският език като медия за писатели от Югоизточна Европа в годините между двете световни войни. Панаит Истрати и Петър Увалиев (Roumiana l. Stantchéva, Le français en tant que média pour les écrivains de l'Europe du Sud-Est dans l'entre-deux-guerres. Panait Istrati et Petar Ouvaliev)

. Рени Йотова (Софийски университет) Reni Yotova, Le bilinguisme dans les littératures d'expression française en Europe centrale et orientale: l'expérience de l'exil

. Маргарита Серафимова (Институт за балканистика с център по тракология – БАН), Margarita Serafimova, L’espace littéraire transnational : entre les stratégies d’écriture et les discussions théoriques

Дискусия

Почивка

 

16.00-17.30

Водещ Раймонд Детрез

. Рая Заимова (Институт за балканистика с център по тракология – БАН), Католически образователни институции в Османската империя през XIX в.

. Николай Аретов (Институт за литература – БАН), На какви езици говорят и пишат просветителите. Няколко частни случая

. Надежда Александрова (Софийски университет), Билингвизмът и българските авторки от XIX век

. Николета Пътова (Институт за литература – БАН), Езиците на театъра - през словото и отвъд него

. Olena Berezovska Picciocchi (L’université Corse Pascal Paoli), Vivre sa langue, vivre ses langues

Заключителна дискусия

*

Време за презентация – 15 минути.

Работни езици - български, френски и английски. Българските доклади са придружени с резюмета (презентации) на френски или английски.



Автор: Организаторите

30.09.2019 - 14:03

Посетено: 229


Етикети: Френски институт, кръгла маса, Билингвизмът, Езикът като lieu de mеmoirе, литература, научни форуми, Институт за литература – БАН, Софийски университет „Св. Климент Охридски“, култура




Вземи линк към публикацията:

https://kulturni-novini.info/news.php?page=news_show&nid=30213&sid=5






ВАШИЯТ КОМЕНТАР

Всички полета са задължителни. Коментари, написани на латиница или с активни линкове, не се публикуват.

Име:
Заглавие:
Коментар:
Препиши името на рекламирания сайт: Напишете 'Пазар за книги' с 2 думи.


Коментарите се публикуват след преглед от администратор.
 
ЗА КОРЕСПОНДЕНТИ
bg Регистрация на кореспонденти
bg Вход за кореспонденти
 
  НОВИНИ ОТ РАЗДЕЛА
-
<<< <<< | 1 | 2 | 3 | >>>
bg . Започна второто издание на Европейска литературна награда „Димитър Димов“
коментари: 0 посетено: 143
-
bg . "Знаци" - изложба на Димитър Солаков
коментари: 0 посетено: 130
-
bg . Български хайку съюз отново ще зарадва своите почитатели в Деня на японските бойни изкуства и традиции
коментари: 0 посетено: 147
-
bg . Карикатурен салон 2019
коментари: 0 посетено: 173
-
bg . "Манаки - история в снимки" - изложба на Янаки и Милтон Манаки
коментари: 0 посетено: 199
-
bg . CineLibri 2019: А. Б. Йехошуа представя „Жената от Йерусалим"
коментари: 0 посетено: 152
-
bg . Представяне на книгата „Музиката - стъпала към майсторството“ от Цветан Добрев
коментари: 0 посетено: 135
-
bg . Представяне на алманаха "Достоевски: мисъл и образ". Том 3
коментари: 0 посетено: 203
-
bg . "Концерти за малчугани и великани" с покана за юбилейния X Еко фестивал, Казанлък
коментари: 0 посетено: 140
-
bg . Софийска премиера на "Слънчогледова нива. Хайбун" от Людмила Балабанова
коментари: 0 посетено: 133
-
bg . Клуб "Журналист" представя новата книга на Силвия Стефанова
коментари: 0 посетено: 170
-
bg . Изложба "Другото тяло" в Галерия Гешов
коментари: 0 посетено: 107
-
bg . Археологическата изложба „Яйои“ представя артефакти от този исторически период
коментари: 0 посетено: 144
-
bg . Нов български университет на Международния панаир на книгата във Франкфурт
коментари: 0 посетено: 172
-
bg . Интерпретации и контекстуализации в българската литературна критика
коментари: 0 посетено: 193
-
bg . Съвременната българска литература на Панаира на книгата във Франкфурт
коментари: 0 посетено: 147
-
bg . "Градината с бухала" - изложба на Невена Ангелова
коментари: 0 посетено: 147
-
bg . Чешката писателка Тереза Бочкова представя българския превод на романа си "Годината на петела"
коментари: 0 посетено: 127
-
bg . „Очите на улицата” - фотоизложба на Милан Христев
коментари: 0 посетено: 256
-
bg . „Леки рисунки с тежък характер“ изложба на Явора Петрова
коментари: 0 посетено: 202
-
bg . Плевенската филхармония и Националният филхармоничен хор обединяват творческата си енергия за юбилея на Перкусионен ансамбъл „Акцент“
коментари: 0 посетено: 213
-
bg . Премиера на „Кацането” от Йордан Колев
коментари: 0 посетено: 197
-
bg . Мария Донева представя "Животните" в София
коментари: 0 посетено: 140
-
bg . Музика под небето на Париж с Ginger Groove на 27 октомври
коментари: 0 посетено: 111
-
bg . Филмът „Завръщане“ на режисьора Ники Илиев с 5 официални премиери в България и Великобритания
коментари: 0 посетено: 271
-
bg . Премиера на „Тайно чекмедже” – първа стихосбирка на Дарина Шнайдер
коментари: 0 посетено: 190
-
bg . IN MEMORIAM: Милчо Левиев
коментари: 0 посетено: 133
-
bg . "Среща с пейзаж" - изложба живопис на Кристина Шишкова
коментари: 0 посетено: 382
-
bg . Представяне на книгата „Хумористично селфи“ – Шкумбата
коментари: 0 посетено: 235
-
bg . 70 години Балетна трупа Стара Загора
коментари: 0 посетено: 97
-
<<< <<< | 1 | 2 | 3 | >>>






 ПАРТНЬОРИ
bg Купи книга
 
bg
Актуални културни новини от България: анонси за предстоящи събития, репортажи и становища върху културния живот.

Редактори: Антоанета Добрева, Георги Чобанов

Информацията, публикувана в Културни новини, е свободна за препубликуване,
при условие че поставите на подходящо място активен линк към източника: https://kulturni-novini.info и изпишете автора на новината, ако такъв е посочен.

Комерсиално препубликуване и препубликуване без поставяне на линк е възможно само след уговаряне на условията с редакцията: office@kulturni-novini.info
.

bg
blank

новини, култура, литературни конкурси, конкурс, конкурси, литературни новини, литературни награди, арт новини, изложби, музикални новини, премиери на книги, поезия конкурси, литературни премиери, отзиви за книги, отзиви за филми, кинофестивал, филмови новини, фестивали, изложба, изкуство, театрални новини, награди, концерти