Актуални културни новини от България
Сайтът е част от Литература
Стани почитател  Бъди част от Културни новини във Facebook!
Следи и коментирай  Културни новини в Туитър: Следи и коментирай!
Вземи RSS-емисия  Културни новини: RSS абонамент!




РекламаСравни цени вКнигосвят
Реконструкция
Цвета Делчева
Мъже
Георги Марков
Обичате ли Брамс?
Франсоаз Саган
Айша
Хенри Райдър Хагард
Отчаяние
Владимир Набоков

СРЕЩИ


Литературно четене с Цвета Софрониева и Денис Малоуни в Русе


Представяне на книгите „Прегърнати от мъглата“ и „Затворниците на Микеланджело“


Литературно четене с Цвета Софрониева и Денис Малоуни в Русе

 

◊ ПОКАНА

Заповядайте на

Литературно четене с Цвета Софрониева и Денис Малоуни.

Събитието е организирано от Международно дружество "Елиас Канети"

с любезното съдействие на Гьоте-институт София

Кога: 20 май от 17:30 Ч.

Къде: в Австрийска библиотека, площад "Свобода" 4, Доходно здание (сградата на театъра). Входът на библиотеката се намира при Арт-кафето, разположено в левия край на сградата

Ще бъдат представени книгите: „Прегърнати от мъглата“ на Цвета Софрониева (изд. ФО, София) и „Затворниците на Микеланджело“ - поезия от Денис Малоуни, съставителство и превод от американски английски: Цвета Софрониева, Издателство Фо, София, 2019.

Цвета Софрониева е родена през 1963 г. в София, обитавала е много места по света, живее в Берлин. Следвала е физика в Софийския университет, има докторат по научна и културна история, учила е при Йосиф Бродски. Наред с над двадесет книги с поезия, проза и есета, творбите й включват също театрални текстове, литературни инсталации и поетични преводи. Носител е на Адaлберт фон Шамисо, ПЕН Америкън и Клиф Бекър награди за поезия. Превеждана е в много държави на немски, английски, унгарски, френски, японски, фински, узбекски, руски, сръбски, нидерландски и други езици.

Денис Малоуни е космополитна личност – поет, преводач, издател, архитект и пътешественик. Словесното изкуство на Малоуни почива върху дълбоките корени на няколко култури и се развива постоянно в динамичното му общуване с поети, есеисти и мислители от различни науки, общества, религии.

„Затворниците на Микеланджело“ е метафоричен дневник на странстващия дух, който жадува свобода и търси места за достойни, естетически издържани въплъщавания. Поетическата искра у Денис Малоуни е запалена под въздействие на бележития американски поет Робърт Блай, който през 70-те години вдъхновено чете стихове и агитира срещу Виетнамската война. Малоуни е подтикнат от него и да започне работата си като преводач, създавайки важна поредица от английски преводи на автори като Пабло Неруда и Хуан Рамон Хименес.

Носителят на Пулицър за поезия, Гари Снайдър, вдъхновява американеца Малоуни, който носи ирландски корени, да се впусне в интелектуални и физически пътешествия в посока далечният Изток, близка му и от студентските му години в Киото. Така се появяват серия от поетически книги, сред които „Слушайки Тао Юенмин“ и „Проявленията на Гуан Ин“.

Дейвид Сейнт Джо нарича поемите му „хармонизиращи“, а Джейн Хърсфилд подчертава колко нужно е това оригинално и ненатрапливо напомняне, което Малоуни прави: ключът за разрешаване на всяко страдание се крие в безрезервното, безгранично и дълбоко лично съпричастие към другия.

Поезията на Денис Малуони е представена в тази уникална по рода си книга, селектирана от поетесата Цвета Софрониева. Едновременно като преводачка и съставител, Софрониева консултира подбора и стратегиите на превода със самия автор.

ОЧАКВАМЕ ВИ!

 



Автор: Международно дружество Елиас Канети

17.05.2019 - 18:49

Посетено: 140


Етикети: Литературно четене, Русе, Цвета Софрониева, Денис Малоуни, представяне на книги, Международно дружество Елиас Канети, Гьоте-институт София, поезия, проза, „Прегърнати от мъглата, „Затворниците на Микеланджело




Вземи линк към публикацията:

https://kulturni-novini.info/news.php?page=news_show&nid=29653&sid=8






ВАШИЯТ КОМЕНТАР

Всички полета са задължителни. Коментари, написани на латиница или с активни линкове, не се публикуват.

Име:
Заглавие:
Коментар:
Препиши името на рекламирания сайт: Напишете 'Пазар за книги' с 2 думи.


Коментарите се публикуват след преглед от администратор.
 
ЗА КОРЕСПОНДЕНТИ
bg Регистрация на кореспонденти
bg Вход за кореспонденти
 
  НОВИНИ ОТ РАЗДЕЛА
-
<<< <<< | 1 | 2 | 3 | >>>
bg . Национална научна конференция "Памет и сърце. Осмисляне на българския тоталитарен опит"
коментари: 0 посетено: 66
-
bg . Изложба "Следите се губят" - Дружество на южнобългарските художници (1912–1948)
коментари: 0 посетено: 53
-
bg . Премиера на книгата „Да остаряваш бавно е изкуство”
коментари: 0 посетено: 81
-
bg . "Корпус или екзалтацията да бъдеш" - изложба на Антоан Д'Агата
коментари: 0 посетено: 68
-
bg . 180° Конкурс за късометражен ням филм
коментари: 0 посетено: 80
-
bg . Ваканционна работилница за ученици „Играя и зная“
коментари: 0 посетено: 81
-
bg . Мета-Аз-Приказка. Полет 2.0 Химера
коментари: 0 посетено: 68
-
bg . „Самоличност“ - интерактивна фотоизложба по повод Световния ден на бежанеца
коментари: 0 посетено: 125
-
bg . Представяне на антологията "Полската поезия между двете световни войни"
коментари: 0 посетено: 139
-
bg . “Незабравимите” - винтидж музикален спектакъл с Ралица Бежан
коментари: 0 посетено: 99
-
bg . Представяне на дебютната стихосбирка на Виолета Кунева „Почти всичко е наред“
коментари: 0 посетено: 124
-
bg . Съобщение относно изложбата "Модернизъм и авангард. Българската перспектива"
коментари: 0 посетено: 117
-
bg . Човешкото съществуване като оголен нерв
коментари: 0 посетено: 183
-
bg . Райко Алексиев. Ретроспективна изложба
коментари: 0 посетено: 303
-
bg . Представяне на "Самоубийството: начин на (зло)употреба" от Димитър Бочев
коментари: 0 посетено: 164
-
bg . "Да си спомним за Савата" - изложба на випуск 1978 на Художествената гимназия
коментари: 0 посетено: 121
-
bg . "Тодор Славчев фотоархив" - пътуване назад във времето към 40-те и 50-те години на ХХ век
коментари: 0 посетено: 139
-
bg . "Снимките говорят" - трети конкурс за художествен анализ на фотография, в рамките на Европейски месец на фотографията
коментари: 0 посетено: 172
-
bg . Изложба на словашкия художник Милош Рац в Словашкото посолство в София
коментари: 0 посетено: 141
-
bg . "Видения" - изложба на Даниела Зекина и Петър Бояджиев
коментари: 0 посетено: 151
-
bg . Фестивал „Етюди и приятели“ - четвърто издание
коментари: 0 посетено: 138
-
bg . Лятото започва с Радио парк фест на БНР
коментари: 0 посетено: 174
-
bg . Фестивал на азиатската култура “Магията на Изтока” в София
коментари: 0 посетено: 182
-
bg . Премиера на книгата „Световен ли е „Нобел“?” от проф. Амелия Личева
коментари: 0 посетено: 162
-
bg . Фестивалът "SPICE Music" в Бургас ни връща в духа на 90-те
коментари: 0 посетено: 138
-
bg . Лятна куклено-театрална школа отваря врати в Столичен куклен театър
коментари: 0 посетено: 105
-
bg . Денят на бащата в Националния военноисторически музей - празник на усмивките, детския смях и игрите
коментари: 0 посетено: 232
-
bg . "Cypress Hill" с концерт в София на 24 юни 2019 г.
коментари: 0 посетено: 99
-
bg . Премиера на "Дунав мост" от Георги Мишев в Пловдив
коментари: 0 посетено: 123
-
bg . Явор Бахаров и Малин Кръстев в "Най-бързият часовник във Вселената"
коментари: 0 посетено: 146
-
<<< <<< | 1 | 2 | 3 | >>>






 ПАРТНЬОРИ
bg Купи книга
 
bg
Актуални културни новини от България: анонси за предстоящи събития, репортажи и становища върху културния живот.

Редактори: Антоанета Добрева, Георги Чобанов

Информацията, публикувана в Културни новини, е свободна за препубликуване,
при условие че поставите на подходящо място активен линк към източника: https://kulturni-novini.info и изпишете автора на новината, ако такъв е посочен.

Комерсиално препубликуване и препубликуване без поставяне на линк е възможно само след уговаряне на условията с редакцията: office@kulturni-novini.info
.

bg
blank

новини, култура, литературни конкурси, конкурс, конкурси, литературни новини, литературни награди, арт новини, изложби, музикални новини, премиери на книги, поезия конкурси, литературни премиери, отзиви за книги, отзиви за филми, кинофестивал, филмови новини, фестивали, изложба, изкуство, театрални новини, награди, концерти