Актуални културни новини от България
Сайтът е част от Литература
Стани почитател  Бъди част от Културни новини във Facebook!
Следи и коментирай  Културни новини в Туитър: Следи и коментирай!
Вземи RSS-емисия  Културни новини: RSS абонамент!




РекламаСравни цени вКнигосвят
Реконструкция
Цвета Делчева
Мъже
Георги Марков
Обичате ли Брамс?
Франсоаз Саган
Айша
Хенри Райдър Хагард
Отчаяние
Владимир Набоков

СЦЕНА / ЕКРАН / ЕФИР


Премиера на "Хофман" - двуезичен спектакъл на "Метеор"


16 и 17 май 2019, 19:30 часа, Гьоте-Институт - София


Премиера на "Хофман" - двуезичен спектакъл на "Метеор"

 

◊ СЪБИТИЕТО

Премиера на "Хофман" - двуезичен спектакъл на "Метеор", посветен на живота и творчеството на Е.Т.А. Хофман.

"Хофман"

Двуезичен спектакъл на „Метеор"

. Режисьор: Ани Васева
. Текст: Ани Васева, Боян Манчев, с включени фрагменти от Е.Т.А. Хофман
. Превод от немски на български: Страшимир Джамджиев, Теодор Берберов, Нина Чилиянска
. Превод от български на немски: Елвира Борман
. Езиков педагог по немски език: Венцислава Дикова
. Апарати: Стефан Дончев
. Музика: Кристиан Алексиев
. Костюми: Ани Васева, Теодора Бамбикова, Борислав Борисов
. Изработка обекти: Мирослав Маринов

В представлението са използвани илюстрации на Любен Зидаров, картини на Каспар Давид Фридрих и музикални композиции от Е.Т.А. Хофман.

С участието на: Леонид Йовчев и Стефан Милков

И гласовете на: Карин Мюллер Стефанов, Анет Хардеген и Дирк Сислак.

Премиера: 16, 17 май 2019, Гьоте-Институт, България, София, ул. „Будапеща" 1, 19:30 ч.

Спектакълът е посветен на живота и творчеството на Хофман. На романтичесите бесове, на красивото и грозното, на техниката и поезията.

„Хофман е писател на това, което трябва да е, а не на това, което е".

*

Представлението е осъществено с любезното съдействие на Гьоте-Институт, България.

Проектът е финансиран от Програма „Култура" на Столична община.

Екипът на спектакъла благодари за съдействието на Alarma Punk Jazz, галерия "Етюд" и "Ха-ха-ха Импро Театър", "Проект А" и Евгения Атанасова.

 

◊ Е.Т.А. ХОФМАН

Творчеството на Хофман е белязало цялата фантастична литература от деветнайсти век насам – от Гогол и Балзак, през Достоевски, Едгар Алан По и Бодлер, до Кафка, Томас Ман, Булгаков и съвременната фантастична литература като цяло. Сюжети от негови книги са в основата на множество музикални произведения, като сред най-известните са "Крайслериана" на Шуман, „Лешникотрошачката" на Чайковски, "Хофманови приказки" на Офенбах и „Копелия" на Лео Делиб. Съвременните български читатели познават Хофман през изданието на „Котаракът Мур" („Отечествен фронт", 1973), двата тома „Избрани творби" („Народна култура", 1987) и книжката с прекрасните, странни илюстрации на Любен Зидаров – „Хофманови приказки", съдържаща четири произведения на Хофман („Лешникотрошачката", „Златната делва", „Малкият Цахес, наречен Цинобър" и „Царската годеница") и др .

Е.Т.А. Хофман е странна и необичайна фигура. Необичайна за историята на литературата като цяло, но и за собственото си време и за литературното течение, към което принадлежи. Ако повечето от големите романтически автори – Байрон, Шели, Блейк, Колридж, Пушкин, Лермонтов, Новалис, Тик – се обръщат към фантастичното като към сюблимен заместител на реалността, то Хофман изобретява нова форма на фантастичното: гротескно, смешно, смесващо всекидневната реалност с ексцентричен въображаем свят, но не по-малко извънредно и най-важното – не по-малко вълнуващо и желано. Фантастичното при Хофман е парадоксално и необяснимо. То събира в едно противоречащи си, често взаимоизключващи се явления. Авторът никъде не си прави труда да обясни на любезния читател как се съчетават тези несъчетаеми елементи - подход, който по-късно става централен за творчеството на Гогол, който в разказа си „Нос" никъде не подсказва на читателя как носът носи шинел, ходи, говори, влиза в църква и заема служба. Механичното занимава Хофман като неорганично подобие на органиката, което е по-интересно, занимателно и ценно от органиката – автоматите и куклите при Хофман са виртуозно изработени, но стряскат с грубостта и ритмичността си, разкриваща ги като нежива, заплашителна природа. Те са и плашещи и прекрасни. Обикновени животни при Хофман почти не се появяват – хофмановите животни са магьосници, философи или дори хора – архивариусът Линдхорст от „Златната делва" е саламандър, а дъщеря му Серпантина е змия (разбира се, не става ясно как всички общуват с Линдхорст като с човек и то на важна служба или как студентът Анселмус е влюбен в змия). Патосът и помпозността на Хофмановите съвременници липсват в неговите творби, но затова пък последните въвеждат иронична нагласа, характерна за модерния алиениран свят: ирония, която ще открием по-късно при Гогол и Достоевски, при По и Бодлер.

Изходната хипотеза на работата ни, на която се основава и творческият ни интерес към Хофман, е именно хипотеза върху фантастичното. Според нас истинската хофманомания, която косвено продължава и до днес, не може да бъде обяснена без "ефекта Хофман": ефектът на дестабилизиране на реалното, на извличането на свръхреалното от самата структура на баналната ежедневна тъкан на реалното. "Ефектът Хофман" предшества и обуславя модерната психологизация на изкуството, както и появата на самата психоанализа. Емблематичните съвременни жанрове на психологическия трилър и научната фантастика се намират под знака на Хофман. Интересува ни преобръщането на романтическия мит за автора, както и въвеждането на алтернативна идея за творчество и опит за създаване на действителност, не по-малко трагични от романтическите, но отказващи се от парадната самогероизация.

Значимостта на Хофмановото творчество за модерния театър в това отношение е ключова. Не само балетът, оперетата и операта на XIX в. се оказват задължени на Хофман; някои от революционните театрални режисьори от началото на XX в. са директно вдъхновени от неговото творчество. Таиров поставя Хофмановата "Принцеса Брамбила", Хофман влияе и на Всеволод Мейерхолд, измежду чиито любими автори е. Този интерес прави възможна хипотезата за връзка между метода на биомеханиката на Мейерхолд и автоматите на Хофман, както и на Фройдовата идея за автоматизма на несъзнаваното, експлоатирана художествено от сюрреализма.



Автор: Екип на "Метеор"

14.05.2019 - 11:27

Посетено: 142


Етикети: "Метеор", премиера, Хофман, спектакъл, Леонид Йовчев, Стефан Милков, Ани Васева, Боян Манчев




Вземи линк към публикацията:

https://kulturni-novini.info/news.php?page=news_show&nid=29625&sid=3






ВАШИЯТ КОМЕНТАР

Всички полета са задължителни. Коментари, написани на латиница или с активни линкове, не се публикуват.

Име:
Заглавие:
Коментар:
Препиши името на рекламирания сайт: Напишете 'Пазар за книги' с 2 думи.


Коментарите се публикуват след преглед от администратор.
 
ЗА КОРЕСПОНДЕНТИ
bg Регистрация на кореспонденти
bg Вход за кореспонденти
 
  НОВИНИ ОТ РАЗДЕЛА
-
<<< <<< | 1 | 2 | 3 | >>>
bg . Софийски международен литературен фестивал за деца и младежи за втора година с интензивна програма и разнообразни гости
коментари: 0 посетено: 61
-
bg . Електронната платформа за насърчаване на детското четене „Книговище“ стартира пълната си версия с Национално състезание по четене на 24 май 2019
коментари: 0 посетено: 126
-
bg . Националната галерия представя "Мечът на хан Кубрат"
коментари: 0 посетено: 68
-
bg . „Хората от Оз“ за 100-тен път в Театър 199
коментари: 0 посетено: 84
-
bg . Оркестърът за народна музика на БНР и ансамбъл „Филип Кутев" ще почетат юбилея на Георги Андреев
коментари: 0 посетено: 53
-
bg . На 22 май в София е първото издание на новия формат “Нощ на историите”
коментари: 0 посетено: 190
-
bg . Национална научна конференция "140 години от рождението на Петко Ю. Тодоров"
коментари: 0 посетено: 165
-
bg . Х Национален конкурс за стихове "Моето синьо лято" 2019
коментари: 0 посетено: 127
-
bg . Facebook и политическата коректност на прицел в наградените творби на 24. Биенале на хумора и сатирата в изкуството
коментари: 0 посетено: 67
-
bg . Читателски клуб на НБУ: Разговор за „Стив Джобс“ от Уолтър Айзъксън
коментари: 0 посетено: 83
-
bg . Балет „Арабеск“ подарява спектакъла „Пепеляшка“ за Световния ден на детето
коментари: 0 посетено: 79
-
bg . Премиера на „Море завинаги“ от Илеана Стоянова в София
коментари: 0 посетено: 179
-
bg . "Свобода" - самостоятелна изложба живопис на Станислав Кънчев
коментари: 0 посетено: 102
-
bg . 50. Международен фестивал "Софийски музикални седмици"
коментари: 0 посетено: 110
-
bg . Яна Букова гост на Литературен салон Spirt and Spirit - Пловдив
коментари: 0 посетено: 78
-
bg . Представяне на романа "Врач" от чешкия писател Мартин Ришави
коментари: 0 посетено: 184
-
bg . Конкурс за социално ангажирано изкуство „Граждански будилник“ 2019
коментари: 1 посетено: 191
-
bg . Резултати от ІІ Национален конкурс за авторска приказка
коментари: 0 посетено: 463
-
bg . „Неперфектната азбука" - изложба на Тодор Георгиев
коментари: 0 посетено: 117
-
bg . Представяне на новата поетична книга на Ангелина Василева "Дневникът на един бинокъл" в София
коментари: 0 посетено: 75
-
bg . Над 3500 души танцуваха и пяха с "Най-доброто от Андрю Лойд Уебър" и Плевенската фихармония в Зала 1 на НДК
коментари: 0 посетено: 118
-
bg . Премиера на „Огънят в мен” от Даниела Богоева-Гюргакова
коментари: 0 посетено: 137
-
bg . Среща-разговор с Йордан Петров (JØRDO)
коментари: 0 посетено: 185
-
bg . "13 палитри" в галерия "Дебют"
коментари: 0 посетено: 73
-
bg . Празничен концерт "Вокалната музика с творчеството на Панчо Владигеров"
коментари: 0 посетено: 74
-
bg . Стинг с концерт в София на 1 юни, подгрява го младата англичанка Чинчила
коментари: 0 посетено: 75
-
bg . Нощ на музеите и галериите - Варна 2019
коментари: 0 посетено: 245
-
bg . Нощ на музеите 2019 в Националния литературен музей
коментари: 0 посетено: 229
-
bg . Нощ на музеите и галериите - Русе 2019
коментари: 0 посетено: 661
-
bg . Галерия "Възраждане" представя Ставри Калинов
коментари: 0 посетено: 91
-
<<< <<< | 1 | 2 | 3 | >>>






 ПАРТНЬОРИ
bg Купи книга
 
bg
Актуални културни новини от България: анонси за предстоящи събития, репортажи и становища върху културния живот.

Редактори: Антоанета Добрева, Георги Чобанов

Информацията, публикувана в Културни новини, е свободна за препубликуване,
при условие че поставите на подходящо място активен линк към източника: https://kulturni-novini.info и изпишете автора на новината, ако такъв е посочен.

Комерсиално препубликуване и препубликуване без поставяне на линк е възможно само след уговаряне на условията с редакцията: office@kulturni-novini.info
.

bg
blank

новини, култура, литературни конкурси, конкурс, конкурси, литературни новини, литературни награди, арт новини, изложби, музикални новини, премиери на книги, поезия конкурси, литературни премиери, отзиви за книги, отзиви за филми, кинофестивал, филмови новини, фестивали, изложба, изкуство, театрални новини, награди, концерти