Актуални културни новини от България
Сайтът е част от Литература
Стани почитател  Бъди част от Културни новини във Facebook!
Следи и коментирай  Културни новини в Туитър: Следи и коментирай!
Вземи RSS-емисия  Културни новини: RSS абонамент!




РекламаСравни цени вКнигосвят
Реконструкция
Цвета Делчева
Мъже
Георги Марков
Обичате ли Брамс?
Франсоаз Саган
Айша
Хенри Райдър Хагард
Отчаяние
Владимир Набоков

СЛЕД-И


Литературно четене на откъси от класически и съвременни румънски романи


Приключи „Край границата“ в Добрич, Шабла и Балчик


Литературно четене на откъси от класически и съвременни румънски романи

 

В три поредни дни жителите и гостите на област Добрич бяха съпричастни с Второто издание на „Край границата: Дни на румънската литература“. В Добрич, Балчик и Шабла бяха представени премиерите на преводните романи "770" (Богдан Боеру), "Когато светът беше невинен" (Йоана Първулеску), "Жени", "Градът на салкъмите" (Михаил Себастиан), "Една напразна смърт" и "Йоана" (Антон Холбан). Специалният гост на Второто издание бе Богдан Боеру. Книгите са в превод на Христо Боев и излизат за първи път на български със съдействието на Букурещкия културен институт и издателствата „Нордиан“, „Ерго“, „Изида“ и „Персей“.

Добрич. Ударно литературно четене на румънски романи в Дом-паметника „Йордан Йовков“. Помагат ни учениците от ЕГ „Гео Милев“. Предварително съм раздала откъси, от които всеки, който иска може да си избере. Получи се нещо като съвременна драматургия на принципа на контраста и преливането. Хората и романите са различни и имат право на собствени емоции – това си мислех, докато слушах и гледах.

Пасажите се публикуват в социалните мрежи, споделят ги и ме питат за „онзи“ диалог от романа „Жени“ на Михаил Себастиан, случайно дали знам нещо повече по въпроса.

“Рьоне Рей няма красиво тяло, ръцете ѝ са деликатни, тънки и нежни в китката, краката треперещи и плахи, лицето матово, устните, напукани от непрестанна треска и очите потъмнели. Облечена, има, въпреки добре скроените ѝ рокли, непохватен вид, който ги превръща в чужди и неподходящи за нея. Само вечер, когато се захлажда, и тя мята копринения си бродиран шал на раменете, който я обвива цялата, успява да възвърне грацията си на растение, която Щефан бе забелязал в нея с безразличие още от първия момент, когато я бе видял. Гола изглежда много по-млада, отколкото е и хълбоците ѝ се очертават ясно и безсрамно заради дългите ѝ момински бедра.

– Рьоне, ти си най-голата жена на света.

– Говориш глупости. Как може една гола жена да е по-гола от друга?

– Може. Не разбираш, но може. Понеже да си гол не означава да си съблечен. Има голи и съблечени жени. Ти си от голите”. Из „Жени“ от Михаил Себастиан

Балчик. Питам Богдан за историята, музиката, поезията и неговия исторически роман за Овидий – „770“. „Отказахте се от музиката, а от поезията възможно ли е да се откажете и как я обвързвате с историята?“ Богдан ми казва с усмивка, че историята е изкуство, както и поезия. И че чрез романа си се стреми да запълни информационната празнината от последните дни на Овидий.

Продължавам с това как си обяснява интереса на съвсем млади хора към него. Отвръща ми като настоящ (и някогашен?) хеви метълист. „Концертите и рокът са ме научили, че не мога да се държа педантично с хората, те са ми равни“.

Шабла. Жителите и гостите на града се радват, че са им дошли отново на гости от другата страна на границата. А литературата помогна това да се случи.

Аз вярвам, че всеки човек трябва да има своя собствена тайна, за да бъде истински хубав. И още вярвам, че всяка книга трябва да има свой собствен таен живот, за да бъде истински добра. Тези тайни не е добре да бъдат разкривани на други освен на хората, които имат възможност да поемат доста неща вътре в себе си. Когато загубиш своя тайна, или когато я научи не който трябва, е все едно да обеднееш, да се снижиш на ръст, вместо да пораснеш. Но ако я кажеш на човек с голяма душа, това те прави още по-силен. Тайните на книгите траят години наред. Книгите, които имат своя тайна, могат да бъдат четени и след сто години, дори след хиляда години. Обичайно писателят ги е написал, понеже е страдал от тайна болка или за да развесели някого, който е тъжен, или да забрави, че той самият е много болен, или пък да спечели любовта на някой друг, ако този човек не му обръща внимание, или дори да поръси капка авантюра в монотонния си живот. Но това не трябва да се вижда в книгата, книгата се преструва, че не знае тайната на писателя. А писателят на свой ред се преструва пред книгата, че не иска от нея да разкрива потайностите си, оставя я дори да го заблуждава. Но истинската тайна все пак съществува и свързва писателя с книгата, а после свързва книгата с читателите. Из „Когато светът беше невинен“ от Йоана Първулеску

 



Автор: Дияна Боева

13.04.2019 - 14:30

Посетено: 193


Етикети: Край границата. Дни на румънската литература, Христо Боев, д-р Кремена Митева, Дияна Боева, литературно четене, премиери на книги, Богдан Боеру, Добрич, Балчик, Шабла, Йоана Първулеску, Михаил Себастиан, Антон Холбан




Вземи линк към публикацията:

https://kulturni-novini.info/news.php?page=news_show&nid=29428&sid=31






ВАШИЯТ КОМЕНТАР

Всички полета са задължителни. Коментари, написани на латиница или с активни линкове, не се публикуват.

Име:
Заглавие:
Коментар:
Препиши името на рекламирания сайт: Напишете 'Пазар за книги' с 2 думи.


Коментарите се публикуват след преглед от администратор.
 
ЗА КОРЕСПОНДЕНТИ
bg Регистрация на кореспонденти
bg Вход за кореспонденти
 
  НОВИНИ ОТ РАЗДЕЛА
-
<<< <<< | 1 | 2 | 3 | >>>
bg . Научна конференция „Литературната периферия: памет и употреби“
коментари: 0 посетено: 103
-
bg . Концерт "Темперамент и стил"
коментари: 0 посетено: 97
-
bg . Поетико-сатиричен диалог в Дома на хумора и сатирата
коментари: 0 посетено: 108
-
bg . Opera Open e част от европейското турне на известната джаз и госпъл певица Лиз Райт
коментари: 0 посетено: 77
-
bg . Награди на Столична община за ярки постижения в областта на културата за 2019 г.
коментари: 0 посетено: 105
-
bg . "Последна радост" в Малък сезон 2019 на ТР "Сфумато"
коментари: 0 посетено: 137
-
bg . Възпоменателна вечер по повод 130 години от рождението на Владимир Сис
коментари: 0 посетено: 102
-
bg . Премиера на „Кало Змея” от Милен Хальов
коментари: 0 посетено: 104
-
bg . Концертът на Том Джоунс се мести в пловдивска зала заради очакваните валежи
коментари: 0 посетено: 98
-
bg . „Мелос” - изложба на френския фотограф Гийом Лебран
коментари: 0 посетено: 128
-
bg . Дискусия на тема "Огънят на Петдесетница и нецърковните християни"
коментари: 0 посетено: 103
-
bg . Николай Милчев – поет на месец юни в Столична библиотека
коментари: 0 посетено: 173
-
bg . Премиера на „Приказки за всички” - пиеси за деца от Росица Гюмлиева
коментари: 0 посетено: 102
-
bg . Божидара Ангелова от в. „Нов живот“, Кърджали, е носителят на Голямата годишна награда за журналистика „Св. Константин-Кирил Философ“
коментари: 0 посетено: 131
-
bg . XXIII Национален ученически театрален фестивал „Климент Михайлов” в Русе
коментари: 0 посетено: 185
-
bg . Спектакълът "Арсеник и стари дантели" на Театър "Българска армия" гостува във Варна
коментари: 0 посетено: 220
-
bg . Изложба "Следите се губят" - Дружество на южнобългарските художници (1912–1948)
коментари: 0 посетено: 177
-
bg . Театрален фестивал „Дебюти на границата на текста“ – I част
коментари: 0 посетено: 169
-
bg . “Заедно в час” отваря допълнителни места за своята лятна академия в "Младост" и "Люлин"
коментари: 0 посетено: 158
-
bg . Разговори за града. Представяне на книгата "Пешеходен град" от Джеф Спек
коментари: 0 посетено: 128
-
bg . Ден на испанския език
коментари: 0 посетено: 204
-
bg . Постановката "Договор 2019" с две награди от Международния фестивал във Враца
коментари: 0 посетено: 165
-
bg . Усмивки и добро настроение на премиерата на пътеводителя „52 екопътеки за всеки"
коментари: 0 посетено: 133
-
bg . Легендарният Том Джоунс с концерт в Пловдив на 24 юни
коментари: 0 посетено: 175
-
bg . В новия брой на вестник "К"
коментари: 0 посетено: 201
-
bg . Национална научна конференция "Памет и сърце. Осмисляне на българския тоталитарен опит"
коментари: 0 посетено: 213
-
bg . Премиера на книгата „Да остаряваш бавно е изкуство”
коментари: 0 посетено: 152
-
bg . "Корпус или екзалтацията да бъдеш" - изложба на Антоан Д'Агата
коментари: 0 посетено: 117
-
bg . 180° Конкурс за късометражен ням филм
коментари: 0 посетено: 118
-
bg . Ваканционна работилница за ученици „Играя и зная“
коментари: 0 посетено: 134
-
<<< <<< | 1 | 2 | 3 | >>>






 ПАРТНЬОРИ
bg Купи книга
 
bg
Актуални културни новини от България: анонси за предстоящи събития, репортажи и становища върху културния живот.

Редактори: Антоанета Добрева, Георги Чобанов

Информацията, публикувана в Културни новини, е свободна за препубликуване,
при условие че поставите на подходящо място активен линк към източника: https://kulturni-novini.info и изпишете автора на новината, ако такъв е посочен.

Комерсиално препубликуване и препубликуване без поставяне на линк е възможно само след уговаряне на условията с редакцията: office@kulturni-novini.info
.

bg
blank

новини, култура, литературни конкурси, конкурс, конкурси, литературни новини, литературни награди, арт новини, изложби, музикални новини, премиери на книги, поезия конкурси, литературни премиери, отзиви за книги, отзиви за филми, кинофестивал, филмови новини, фестивали, изложба, изкуство, театрални новини, награди, концерти