Актуални културни новини от България
Сайтът е част от Литература
Стани почитател  Бъди част от Културни новини във Facebook!
Следи и коментирай  Културни новини в Туитър: Следи и коментирай!
Вземи RSS-емисия  Културни новини: RSS абонамент!




РекламаСравни цени вКнигосвят
Реконструкция
Цвета Делчева
Мъже
Георги Марков
Обичате ли Брамс?
Франсоаз Саган
Айша
Хенри Райдър Хагард
Отчаяние
Владимир Набоков

ПРАЗНИЦИ / ФЕСТИВАЛИ


Второ издание на Дните на румънската литература в Морска Добруджа


Добрич, Балчик и Шабла са домакини на „Край границата“


Второ издание на Дните на румънската литература в Морска Добруджа

 

◊ СЪБИТИЕТО

За втора поредна година Добрич, Балчик и Шабла ще бъдат домакини на Край границата: Дни на румънската литература.

Организатори са Регионален исторически музей – Добрич, Библиотеката към НЧ „Паисий Хилендарски – 1870“ – Балчик, НЧ „Зора“ – 1894 – Шабла, Издателство „Нордиан“ – Балчик.

Премиерите на книгите ще се осъществят със съдействието на издателствата „Ерго“, „Изида“ и „Персей“ и с подкрепата на Букурещкия културен институт.

В Добрич почитателите на литературата на северната ни съседка могат да присъстват на събитието на 10 април 2019 (сряда) от 17.30 в Дом-паметник „Йордан Йовков“. В Балчик - на 11 април 2019 (четвъртък) от 17.00 в библиотеката към НЧ „Паисий Хилендарски – 1870“ и в Шабла на 12 април 2019 (петък) от 17.30 в НЧ „Зора“ – 1894.

Тази година специален гост на „Край границата“ е писателят Богдан Боеру от Констанца.

 

◊ ЗА АВТОРИТЕ И КНИГИТЕ

Йоана Първулеску (1960, Брашов) е писател, есеист, публицист, литературен критик, преводач от и на френски и немски език, професор по литература в университета „Букурещ”.

Романът на Йоaна Първулеску „Когато светът беше невинен“ (Изд. Ерго, Сф.) излиза за първи път на български език в този превод. Авторката е позната на българските читатели с романи, които предизвикват широк отклик в Европа чрез преводите им на над 10 езика. „Когато светът беше невинен“ изследва града (Брашов) чрез своеобразно пътуване във времето – претвореното детство на героите, като в поредица от свързани тематично новели проследяваме различни случки и приключения на разказвачката Ана като малко момиче по времето на комунизма. Книгата се фокусира върху живота на едно семейство – това на Ана, в един свят, изпълнен с редица вълнуващи епизоди от края на 60-те и началото на 70-те на миналия век.

Богдан Боеру (1975, Констанца) пише поезия и новели, през 2015 излиза вторият му роман „770“. Богдан Боеру е хард рок, хеви метъл и блек метъл музикант и вокалист, който участва в групите „Интеритус Деи“ и „Мистерия“. С тях има над 100 концерта в страната и чужбина, като е част от подгряваща група на „Хелоуин“ в Германия.

В 770“ (Изд. Нордиан, Бч) Богдан Боеру пресътворява последните години от живота на Овидий в съвременен исторически роман, който предлага възможни отговори за енигмата, обграждаща смъртта на великия поет, заточен в Томис, днешна Констанца, Румъния. Със затаен дъх проследяваме приключенията на Овидий и неговия убиец, пресъздадени достоверно, живо и динамично.

Михаил Себастиан (1907, Браила – 1945, Букурещ) е писател, драматург и литературен критик. Също така е активен публицист, води и музикална рубрика. Михаил Себастиан изучава философия и право в Букурещ.На българския читател Михаил Себастиан е познат с романа си за Балчик, Брашов и Букурещ „Произшествието“.

Сборникът с новели „Жени“ (Изд. Персей, Сф.) е книга, която може да се разглежда и като роман, защото четирите новели на Михаил Себастиан съдържат един основен герой – мъж (Щефан Валериу) и 6 жени, с които той има различни взаимоотношения. Младият мъж е дипломиран румънски лекар, завършил френски университет. Прекарва известно време в района под Алпите и Париж, като през това време установява отношенията си с въпросните жени. Книгата цели да разкрие женското начало чрез градски приказки, основно ситуирани в Париж и Букурещ.

„Градът на салкъмите“ (Изд. Персей, Сф.) е атмосферен роман на Михаил Себастиан от епохата между войните. Книгата е надстройка над „Жени“, като развива герои деца, преминаващи от своето детство към юношеството и зрелостта в поредица от свързани мининовели, в които основните герои са Адриана и Джелу. Наред с тях ни посреща цяла плеяда от други интересни герои на възраст между 15 и 20 години, всеки изпъкващ със своите черти. Романът излиза за първи път на български в този превод.

Антон Холбан (1902, Букурещ – 1937) е писател, есеист и литературен критик. Записва се във Филологическия факултет на Университета в Букурещ със специалност „Френски език и литература“. Започва да пише докторат по литература във Франция, който продължава в Румъния, но не успява да го завърши. Между 1928 г. и 1932 г. е преподавател по френски език в гимназия в Галац.

„Една напразна смърт“ (Изд. Изида, Сф.) е роман от Антон Холбан, който ни представя разказвача Санду от първо лице, като действието се развива основно в две държави – Франция и Румъния. От особено значение за този роман, както и за „Йоана“, е раздялата между двамата влюбени и последствията от нея. Двата романа излизат за първи път на български в този превод. 

„Йоана“ (Изд. Изида, Сф.) е роман за Каварна между войните и всичко, което ни дава морето. В стил Марсел Пруст авторът Антон Холбан прави психологическа дисекция на изневярата и всички нейни последици. „Йоaна“ и „Една напразна смърт“ са свързани с общ разказвач.

Преводачът на романите Христо Боев (1973, Пловдив) е завършил английска филология в ПУ „Паисий Хилендарски“, доктор по сравнителна американска и британска литература на Университета „Овидиус“ – Констанца. Симултанен и писмен преводач, преподавател по литература, английски, френски и румънски език, както и български за чужденци. През 2016 г. е награден от Литературния музей „Ливиу Ребряну“ за превода си на романа на Ливиу Ребряну „Адам и Ева“ Интересите му са свързани с изкуството на превода, геокритицизъм, литературен урбанизъм и сравнителна литература.

Книгите ще представят: д-р Христо Боев, д-р Кремена Митева и Дияна Боева.

 



Автор: Организаторите

08.04.2019 - 13:42

Посетено: 250


Етикети: Край границата. Дни на румънската литература, Христо Боев, д-р Кремена Митева, Дияна Боева, премиери на книги, Богдан Боеру, Добрич, Балчик, Шабла, Йоана Първулеску, Михаил Себастиан, Антон Холбан




Вземи линк към публикацията:

https://kulturni-novini.info/news.php?page=news_show&nid=29367&sid=11






ВАШИЯТ КОМЕНТАР

Всички полета са задължителни. Коментари, написани на латиница или с активни линкове, не се публикуват.

Име:
Заглавие:
Коментар:
Препиши името на рекламирания сайт: Напишете 'Пазар за книги' с 2 думи.


Коментарите се публикуват след преглед от администратор.
 
ЗА КОРЕСПОНДЕНТИ
bg Регистрация на кореспонденти
bg Вход за кореспонденти
 
  НОВИНИ ОТ РАЗДЕЛА
-
<<< <<< | 1 | 2 | 3 | >>>
bg . Започна XVI Международен фестивал за късометражно кино IN THE PALACE
коментари: 0 посетено: 70
-
bg . Запазената марка Владимир Генадиев отново в галерия "Възраждане"
коментари: 0 посетено: 75
-
bg . "Танц филм фест" показва 12 филма в навечерието на "Киномания"
коментари: 0 посетено: 241
-
bg . Музикалният театър открива сезона на 29 септември с юбилеен концерт
коментари: 0 посетено: 92
-
bg . Световноизвестни имена в „Международна изложба акварел”
коментари: 0 посетено: 90
-
bg . Десето издание на Международния арт форум „БезГраници" - 2019
коментари: 0 посетено: 107
-
bg . „Морски сюжети” - изложба живопис, метал и скулптура на Венцислав Марков
коментари: 0 посетено: 96
-
bg . "Всяка година по същото време" с премиера във Велинград и Асеновград
коментари: 0 посетено: 112
-
bg . Духът на японското куклено изкуство оживява на сцената на Театър "Българска армия"
коментари: 0 посетено: 98
-
bg . „Див живот“ - изложба на Симеон Стоилов
коментари: 0 посетено: 118
-
bg . Изложба на участниците в Международно биенале на стъклото 2019 г.
коментари: 0 посетено: 96
-
bg . "In Belief is Power" - изложба на Христина Ташева
коментари: 0 посетено: 119
-
bg . България спечели две награди на Европейския конкурс за млади изследователи
коментари: 0 посетено: 94
-
bg . НБУ дари книги на изгорялото читалище в с. Катрище
коментари: 0 посетено: 176
-
bg . Духът на японската кукла Бунраку се пренася в Пловдив и София
коментари: 0 посетено: 97
-
bg . Филм на Мариус Куркински по разказ на Хайтов открива "Киномания"
коментари: 0 посетено: 80
-
bg . Софийската опера и балет присъжда най-високото си отличие на Райна Кабаиванска
коментари: 0 посетено: 103
-
bg . Канадска рок банда - гост на прощалния концерт на "Deep Purple" в София
коментари: 0 посетено: 92
-
bg . Новият филм на Роман Полански открива кино-литературния фестивал CineLibri
коментари: 0 посетено: 114
-
bg . Ренато Брузон със „Златен плакет“ от Софийската опера и балет
коментари: 0 посетено: 110
-
bg . „И в кротък унес чака тя…“ Иван Лазаров и българското изкуство през първата половина на ХХ век
коментари: 0 посетено: 152
-
bg . Изложбата „Музеят – неочакван, отворен, споделен“ с изненадващ финал в Националния военноисторически музей
коментари: 0 посетено: 112
-
bg . "Liber Mundi" - изложба фотографии и книги на Велин Белев
коментари: 0 посетено: 138
-
bg . "Прекалено много фотография" - изложба на Бранимир Каранович
коментари: 0 посетено: 191
-
bg . "Сънищата и сънотълкуването в българската традиционна култура" - публична лекция на проф. Анатол Анчев
коментари: 0 посетено: 238
-
bg . Национална литературна награда „Георги Черняков“ – 2019
коментари: 0 посетено: 242
-
bg . "Мечти и спомени" - изложба на Иван Стратиев
коментари: 0 посетено: 153
-
bg . Теодора Димова представя „Поразените” в София
коментари: 0 посетено: 199
-
bg . Откриване на индонезийска постоянна колекция в Национална галерия - Квадрат 500
коментари: 0 посетено: 167
-
bg . "Стъклени рисунки" - изложба на Дарина Цурева
коментари: 0 посетено: 150
-
<<< <<< | 1 | 2 | 3 | >>>






 ПАРТНЬОРИ
bg Купи книга
 
bg
Актуални културни новини от България: анонси за предстоящи събития, репортажи и становища върху културния живот.

Редактори: Антоанета Добрева, Георги Чобанов

Информацията, публикувана в Културни новини, е свободна за препубликуване,
при условие че поставите на подходящо място активен линк към източника: https://kulturni-novini.info и изпишете автора на новината, ако такъв е посочен.

Комерсиално препубликуване и препубликуване без поставяне на линк е възможно само след уговаряне на условията с редакцията: office@kulturni-novini.info
.

bg
blank

новини, култура, литературни конкурси, конкурс, конкурси, литературни новини, литературни награди, арт новини, изложби, музикални новини, премиери на книги, поезия конкурси, литературни премиери, отзиви за книги, отзиви за филми, кинофестивал, филмови новини, фестивали, изложба, изкуство, театрални новини, награди, концерти