Актуални културни новини от България
Сайтът е част от Литература
Стани почитател  Бъди част от Културни новини във Facebook!
Следи и коментирай  Културни новини в Туитър: Следи и коментирай!
Вземи RSS-емисия  Културни новини: RSS абонамент!




РекламаСравни цени вКнигосвят
Реконструкция
Цвета Делчева
Мъже
Георги Марков
Обичате ли Брамс?
Франсоаз Саган
Айша
Хенри Райдър Хагард
Отчаяние
Владимир Набоков

ПРАЗНИЦИ / ФЕСТИВАЛИ


Седмица на испанската и българската литература


26-28 март 2019, 18.00 ч., Литературен клуб „Перото" - НДК


Седмица на испанската и българската литература

 

◊ ПОКАНА

Институт Сервантес с удоволствие ви кани на Седмицата на испанската и българската литература с участието на български и испански автори.

Очаквайте три литературни вечери в Литературен клуб „Перото", където ще дискутираме различни литературни теми: за реалността и съвременния роман, за самотата на книгата и хилядите й читатели, за универсалния език на поезията.

 

Вторник, 26 март

“Разказ и реалност”

Испански писател: Игнасио дел Вайе

Български писател: Катерина Хапсали

Модератор: Светлозар Желев

Превежда: Светослава Славчева

 

“Определена от реализма като доминантна естетика, как испанската проза се свързва  с  „реалното“?  Как „реалното“ стои в българския съвременен роман? Дали реалността е отправна точка, точка на пристигане или претекст за трансформация? Пред  писателя стои въпросът между богатството на реалността и нуждата разказаните истории да бъдат преобразувани в естетически обекти. От там и бумът на жанровете - например  криминалният роман или автофикцията - може би свидетелстват за една „реалистична“ криза между автора и обкръжаващия го свят. Реална ли е хиперреалността в криминалния роман? Реални ли са личните и дълбоки истории, които един автор създава вътре в себе си?

Сряда, 27 март:

“Омая и литература: самотата на книгата пред хилядите читатели”

Испански писателки: Хуана Салаберт и Клара Облигадо

Български писател: Теодора Димова 

Модератор: Митко Новков

Превежда: Боряна Дукова

“Писането е дейност на уединение, самотно упражнение, което  винаги има ответната страна, тази на читателите – били те хиляди, стотици или еденици. Как си представяте своите читатели? Мислите ли за тях, когато пишете? Възможна ли е литература, без в съзнанието на писателя да присъства фигурата на читателя? Търсите читателя с всяка своя книга или книгата е просто покана към него?“

 

Четвъртък, 28 март:

“Поети без език”

Испански поет:  Хосе Луис Гарсия Мартин

Български поет: Марин Бодаков

Модератор: Лиляна Табакова

Превежда: Светослава Славчева

„Може би универсалната поезия е езикът, който стои отвъд езика. Поезията като език на разума, който разкрива една вербална стратегия, която с малко елементи достига най-дълбоката реалност; подчинена на традиция, преплитаща настоящето на поета с паметта на ритъма, техниките на други творци... но този процес само и единствено в собствения ли език се случва? Не съществува ли универсален поетичен дух, който създава необикновени връзки между традиции, езици и антагонистични времена?“

* * *

 

26, 27, 28 март 2019, Литературен клуб „Перото“, Час: 18.00 ч.,
На испански език с консекутивен превод на български.

В сътрудничество с Посолството на Испания, Националния център за книгата към Национален дворец на културата - НДК, Катедра "Испанистика и португалистика" на Софийския университет "Св. Климент Охридски".

Вход свободен

 



Автор: Институт Сервантес - София

21.03.2019 - 13:06

Посетено: 285


Етикети: Седмица на испанската и българската литература, Институт Сервантес - София, срещи, поезия, проза, Литературен клуб Перото, НДК




Вземи линк към публикацията:

https://kulturni-novini.info/news.php?page=news_show&nid=29241&sid=11






ВАШИЯТ КОМЕНТАР

Всички полета са задължителни. Коментари, написани на латиница или с активни линкове, не се публикуват.

Име:
Заглавие:
Коментар:
Препиши името на рекламирания сайт: Напишете 'Пазар за книги' с 2 думи.


Коментарите се публикуват след преглед от администратор.
 
ЗА КОРЕСПОНДЕНТИ
bg Регистрация на кореспонденти
bg Вход за кореспонденти
 
  НОВИНИ ОТ РАЗДЕЛА
-
<<< <<< | 1 | 2 | 3 | >>>
bg . Дискусия на тема „Как работи литературната история“
коментари: 0 посетено: 94
-
bg . Белезите на войната: загубеното архитектурно наследство на София
коментари: 0 посетено: 84
-
bg . Събота за татковци с деца в Столичен куклен театър
коментари: 0 посетено: 104
-
bg . Специалните проекти в седмата Нощ на театрите в България
коментари: 0 посетено: 55
-
bg . Премиера на „Чърчил и Оруел. Борбата за свобода” от Томас Рикс
коментари: 0 посетено: 79
-
bg . Диляна Никифорова: Предизвикателството в живота е да се развиваш
коментари: 0 посетено: 75
-
bg . "Orientamento" - изложба на Джино Галанте
коментари: 0 посетено: 85
-
bg . Постъпления на нови издания във фондовете на Регионалната библиотека в Сливен
коментари: 0 посетено: 175
-
bg . Нежната революция 30 години по-късно
коментари: 0 посетено: 107
-
bg . Български юбилейни издания на романите за Хари Потър с художник Любен Зидаров
коментари: 0 посетено: 119
-
bg . Брас Асоциация представя България на музикална седмица в Китай
коментари: 0 посетено: 92
-
bg . Инициативата за насърчаване на четенето „Чета, следователно съм“ набира сила
коментари: 0 посетено: 92
-
bg . Лауреати от оперния конкурс в Талин пеят в „Капулети и Монтеки“ на сцената на Софийската опера
коментари: 0 посетено: 107
-
bg . VIII Копнеж за растящо и пораснало творчество
коментари: 0 посетено: 187
-
bg . България бе представена на най-големия азиатски форум за кино в Токио
коментари: 0 посетено: 163
-
bg . Научна конференция „Черно море като литературно и културно пространство (2): Народи и общности“
коментари: 0 посетено: 318
-
bg . Плевенската филхармония след "Катули Кармина"
коментари: 0 посетено: 154
-
bg . „Безкраен коктейл” - изложба на София Грънчарова
коментари: 0 посетено: 154
-
bg . Премиера на "Седмият ангел" от Збигнев Херберт
коментари: 0 посетено: 293
-
bg . Ники Павлов (Германия) гостува в България
коментари: 0 посетено: 334
-
bg . „Портрети на хора и други неща“ - изложба живопис на Венцислав Диков
коментари: 0 посетено: 142
-
bg . Five Finger Death Punch и Megadeth с концерт в София през 2020 г.
коментари: 0 посетено: 84
-
bg . Предизвикателства пред обществените библиотеки в 21. век
коментари: 0 посетено: 135
-
bg . Варненската Нощ на театрите 2019 с десет събития в два дни
коментари: 0 посетено: 105
-
bg . Премиера на „Хората, които променят България. Вдъхновение в 30 истории“
коментари: 0 посетено: 113
-
bg . Youth (A-Wake) - съвременен танцов спектакъл на Мириам Енгел
коментари: 0 посетено: 84
-
bg . Какви са акцентите в "Киномания" тази година
коментари: 0 посетено: 121
-
bg . Броени дни до концерта на Брайън Адамс в Пловдив
коментари: 0 посетено: 127
-
bg . Концерт на Жени Захариева (пиано) и Ангел Станков (цигулка)
коментари: 0 посетено: 189
-
bg . Съюзът на учените отличи книгата „Българският архитектурен комплекс на Златния рог“ от Благовеста Иванова
коментари: 0 посетено: 56
-
<<< <<< | 1 | 2 | 3 | >>>






 ПАРТНЬОРИ
bg Купи книга
 
bg
Актуални културни новини от България: анонси за предстоящи събития, репортажи и становища върху културния живот.

Редактори: Антоанета Добрева, Георги Чобанов

Информацията, публикувана в Културни новини, е свободна за препубликуване,
при условие че поставите на подходящо място активен линк към източника: https://kulturni-novini.info и изпишете автора на новината, ако такъв е посочен.

Комерсиално препубликуване и препубликуване без поставяне на линк е възможно само след уговаряне на условията с редакцията: office@kulturni-novini.info
.

bg
blank

новини, култура, литературни конкурси, конкурс, конкурси, литературни новини, литературни награди, арт новини, изложби, музикални новини, премиери на книги, поезия конкурси, литературни премиери, отзиви за книги, отзиви за филми, кинофестивал, филмови новини, фестивали, изложба, изкуство, театрални новини, награди, концерти