Актуални културни новини от България
Сайтът е част от Литература
Стани почитател  Бъди част от Културни новини във Facebook!
Следи и коментирай  Културни новини в Туитър: Следи и коментирай!
Вземи RSS-емисия  Културни новини: RSS абонамент!




РекламаСравни цени вКнигосвят
Реконструкция
Цвета Делчева
Мъже
Георги Марков
Обичате ли Брамс?
Франсоаз Саган
Айша
Хенри Райдър Хагард
Отчаяние
Владимир Набоков

СЛЕД-И


Празник за словашката литература у нас


За пръв път словашки брой на „Литературен вестник” (бр. 3/2019 г.)


Празник за словашката литература у нас

 

◊ СЪБИТИЕТО

На 7 февруари в литературното средище „Книгата”, едно може би подобрено издание на литературния клуб „Перото” в НДК, се състоя представянето на специалния брой на „Литературен вестник”, посветен на съвременната словашка литература. Това засега е единственият „словашки” брой на вестника, което го превърна в истинско събитие на художественото слово у нас. Съставители на броя от българска страна са членът на редколегията на вестника и известна наша бохемистка Ани Бурова и преподавателката по словашка литература в СУ „Климент Охридски” Славея Димитрова, а от словашка страна - литературната критичка Марта Соучкова, която заедно с други свои колеги литератори, бяха дошли на презентацията. Останалите гости бяха издателят Коломан Кертеш Багала и прозаиците Уршуля Ковалик и Марек Вадас, както и поетът, прозаик и сценарист Агда Бави Пайн.

В разговора и размяната на мнения между присъстващите взеха участие и българските автори Захари Карабашлиев и Амелия Личева, както и литературният критик Митко Новков. Не може да не се споменат и имената на преводачите (по азбучен ред): Асен Милчев, Величко Панайотов, Владимир Иванов, Владимир Пенчев, Даниела Константинова, Диана Иванова, Димана Иванова, Людмила Котарова, Николай Фенерски, Полина Николова.    

 

◊ ПРОЕКТЪТ

Този амбициозен проект (16 автори), чиято цел е да се хвърли светлина върху една от най-малко познатите у нас литератури от Средна Европа, със сигурност нямаше да види бял свят без финансовата подкрепа на комисията СЛОЛИЯ към Литературния информационен център в Братислава на Министерството на културата на Република Словакия. Така пет години след представителния брой на списание „Панорама”, посветен също на съвременната словашка литература, тя отново получи свое мащабно присъствие у нас. Подкрепа около представянето оказа и словашкото посолство в София.

 

◊ СЪДЪРЖАНИЕ НА БРОЯ

В познатото стилно оформление на броя, освен авторските материали, място се намерили обзорната статия „Словашката литература след 1989 година”, интервютата с най-превеждания у нас словашки прозаик Павол Ранков, с кинокритичката - доцент и преподавател в Института за театър и кино към Центъра за наука и изкуство в Братислава и в Карловия университет в Прага - Яна Дудкова на тема „Съвременното словашко кино – поколения, дебюти, оценки”, и с почти легендарния книгоиздател Коломан Багала. А в традиционната рубрика „Сцена” на вестника директорът на Международния театрален фестивал „Диваделна Нитра” („Театрална Нитра”) Дарина Карова разказва за най-големия театрален форум в Словакия.

За броя са използвани графични илюстрации от книги на художниците Катарина Сланикова (1975) и Томаш Клепох (1981).

 

◊ АВТОРИТЕ В БРОЯ

 Яна Боднарова (1950) - поетеса и прозаичка, както и авторка на есета, драми, сценарии и произведения за деца. Публикуваните в настоящия брой откъси са от написаните за една нощ “Нощни фотомоменти”, включени в най-новата й книга „Нощ-ноктюрно” (NOCturná, 2018).   

Ерик Якуб Грох (1957) – поет и писател за деца. Публикуваните в този брой стихотворения са от книгите „Брат-сестра” (Bratsestra) и „Друга наивност” (Druhá naivita, 2015). А стихотворението „Влажност” досега е отпечатано само в списание „Вертиго” (2018).      

Петер Пищянек (1960-2015) и Душан Тарагел (1961) – Съавтори на художествена проза, събрана в сборника “Със секира и нож” (Sekerou a nožom, 1999). Публикуваният в броя разказ е от същия сборник и представя за първи път авторите у нас.

Витьо Ставярски (1960) – прозаик с 5 издадени книги с разкази и новели. Публикуваният в броя разказ е откъс от втората му книга – сборника „Изтрезвително” (Záchytka, 2009), който съдържа три негови новели.      

Йозеф Урбан (1964-1999) – поет и есеист. Две от есетата му от сборника „Страданията на младия поет” (Utrpenie mladého poéta, 1999 г.) са намерили място в настоящия брой.

Петер Мачовски (1966) – поет, прозаик и преводач. Публикуваните в този брой стихотворения са от стихосбирките „Страх от утопията” (Strach z utopiе, 1994). „Учебна аутопсия” (Cvičná pitva, 1997) и „Реч по здрачаване” (Súmračná reč, 1999).   

Балла (1967) – прозаик и литературен критик с повече от 10 книги. Художествените си текстове подписва само с фамилното си име, превърнало се в негов псевдоним. В броя публикуваме разказа „Инфекция” от сборника „Лептокария (Leptokaria, 1996).       

Вацлав Панковчин (1968-1999) – прозаик, пише разкази и романи. Публикуваните в този брой фрагменти са от сборника с разкази „Ще бъде хубаво погребение” (Bude to pekný pohreb, 1997) и представят за първи път автора у нас.

Уршуля Ковалик (1969) – авторка на прозаични и драматургични творби. Името, с което тя подписва текстовете си, е псевдоним. Публикуваният разказ в този брой на вестника „Банята на госпожа Агнес” я представя за първи път у нас.   

Агда Бави Пайн (1969) - поет, прозаик и сценарист. Публикува под различни псевдоними, а произведенията му са включени в множество стихосбирки и антологии в страната и в чужбина. В броя е представен с откъс от романа му „Краят на света” (Koniec sveta, 2006).  

Марек Вадас (1971) - писател и публицист. Автор е на две книги за деца и пет книги с разкази. Най-награждаваният и превеждан негов сборник с разкази е „Лечителят” (Liečitel, 2006); неотдавна той бе издаден и на български (прев. Николай Фенерски, изд. "Дива 2007”, 2018). Публикуваните  в този брой разкази са от сборника „Черно върху черно” (Čierne na čiernom, 2013).        

Мария Ференчухова (1975) - поетеса, преводачка и кинотеоретичка, авторка на няколко стихосбирки. Публикуваните в броя стихове са от една от тях – „Имунитет” (Imunita, 2016).

Катарина Куцбелова (1979) – поетеса и публицистка. Публикуваните в броя стихотворения са от стихосбирката й „Знае какво ще направи” (Vie, čo urobí, 2013).

Моника Компаникова (1979) - словашка прозаичка и художничка. Романът й „Петата лодка” (Piata lodʾ, 2010) е сред най-превежданите словашки книги, издаден е и на български (прев. Асен Милчев, ИК „Нов Златорог”, 2016). В настоящия брой се публикуват откъси от разказа „Гладка повърхност”, включен в сборника й „Място за самота” (Miesto pre samotu, 2003).          

Ивана Добраковова (1982) – прозаичка и преводачка от български произход. Пише разкази и романи. Романът й „Белвю” (Bellevue, 2010) е публикуван и у нас (прев. Асен Мичев, изд. „Наука и изкуство”, 2018). Поместеният в този брой откъс е от новелата „Роза” от сборника с разкази „Токсо” (Toxo, 2013).

 



Автор: Асен Милчев

11.02.2019 - 13:39

Посетено: 258


Етикети: словашки брой, Литературен вестник, словашка литература, представяне




Вземи линк към публикацията:

https://kulturni-novini.info/news.php?page=news_show&nid=29006&sid=31






ВАШИЯТ КОМЕНТАР

Всички полета са задължителни. Коментари, написани на латиница или с активни линкове, не се публикуват.

Име:
Заглавие:
Коментар:
Препиши името на рекламирания сайт: Напишете 'Пазар за книги' с 2 думи.


Коментарите се публикуват след преглед от администратор.
 
ЗА КОРЕСПОНДЕНТИ
bg Регистрация на кореспонденти
bg Вход за кореспонденти
 
  НОВИНИ ОТ РАЗДЕЛА
-
<<< <<< | 1 | 2 | 3 | >>>
bg . „Нито вечен, нито преходен" - самостоятелна изложба на Радостин Седевчев
коментари: 0 посетено: 57
-
bg . Традиционни ателиета за изработка на мартеници в Националния етнографски музей
коментари: 0 посетено: 50
-
bg . "(РЕ)ЦИКЪЛ" - изложба на Лиана Димитрова
коментари: 0 посетено: 107
-
bg . Читателски клуб на НБУ: Разговор за книгата „Емигрантите“ от В. Г. Зебалд
коментари: 0 посетено: 43
-
bg . Варна в София 2019 - най-успешният гастрол на Драматичния театър през последните 20 години
коментари: 0 посетено: 80
-
bg . Конкурс „Прованс” за млади български поети, пишещи на френски език
коментари: 0 посетено: 64
-
bg . „Зрителите ще свещенодействат...”
коментари: 0 посетено: 133
-
bg . Старите песни на суинг глас
коментари: 0 посетено: 93
-
bg . "Всяка година по същото време" програма март 2019
коментари: 0 посетено: 95
-
bg . Издателство „Летера“: 28 години издателски опит
коментари: 0 посетено: 111
-
bg . Проф. Явор Конов представя книгата си „Падре Атанасиус Кирхер (1602-1680) и неговата Musurgia Universalis (Рим, 1650): Itinerarium illustratum“
коментари: 1 посетено: 114
-
bg . "Империята на мюзикъла" на сцената на Държавна опера – Русе
коментари: 0 посетено: 91
-
bg . “Dead end” - самостоятелна изложба на Димитър Митовски
коментари: 0 посетено: 126
-
bg . „Събота сутрин, -2°С, усещат се като -7°С“ - изложба портретна фотография на Кирил Станоев
коментари: 0 посетено: 81
-
bg . Представяне на „Поколение и поезия. 1956–1989“ от Пламен Дойнов
коментари: 0 посетено: 95
-
bg . "Отсега нататък" - изложба на художника Албино Пити
коментари: 0 посетено: 215
-
bg . Националeн конкурс за къс разказ „Рашко Сугарев – 2019“
коментари: 0 посетено: 163
-
bg . Националната галерия представя Александър Петров (1916-1983)
коментари: 0 посетено: 135
-
bg . Дечко Узунов. Автопортретът
коментари: 0 посетено: 129
-
bg . Черна книга на правителственото разхищение в България за 2018 г.
коментари: 0 посетено: 102
-
bg . Райна Кабаиванска в България за премиерата на „Трубадур“ в Софийската опера и балет
коментари: 0 посетено: 126
-
bg . Целувка с нож
коментари: 0 посетено: 210
-
bg . Представяне на книгата "Музеят – възможен и невъзможен" от Николай Папучиев
коментари: 0 посетено: 159
-
bg . Премиера на „Поводи за връщане" - дебютната книга на Або
коментари: 0 посетено: 130
-
bg . Йордан Ефтимов – поет на февруари в Столична библиотека
коментари: 0 посетено: 90
-
bg . Арт Галерия Le Papillon представя „Близо и Далеч / Close & Far“
коментари: 0 посетено: 125
-
bg . Хайри Хамдан гостува в Литературен салон Spirt and Spirit - Пловдив
коментари: 0 посетено: 103
-
bg . „Бохемия клуб“ и „Парадокс“ организират двойна премиера по случай 51 години от Пражката пролет
коментари: 0 посетено: 98
-
bg . Конкурс за кратък фантастичен разказ "Агоп Мелконян" 2019
коментари: 0 посетено: 185
-
bg . "Горен пласт точки" - изложба на Моника Попова
коментари: 0 посетено: 140
-
<<< <<< | 1 | 2 | 3 | >>>






 ПАРТНЬОРИ
bg Купи книга
 
bg
Актуални културни новини от България: анонси за предстоящи събития, репортажи и становища върху културния живот.

Редактори: Антоанета Добрева, Георги Чобанов

Информацията, публикувана в Културни новини, е свободна за препубликуване,
при условие че поставите на подходящо място активен линк към източника: https://kulturni-novini.info и изпишете автора на новината, ако такъв е посочен.

Комерсиално препубликуване и препубликуване без поставяне на линк е възможно само след уговаряне на условията с редакцията: office@kulturni-novini.info
.

bg
blank

новини, култура, литературни конкурси, конкурс, конкурси, литературни новини, литературни награди, арт новини, изложби, музикални новини, премиери на книги, поезия конкурси, литературни премиери, отзиви за книги, отзиви за филми, кинофестивал, филмови новини, фестивали, изложба, изкуство, театрални новини, награди, концерти