Актуални културни новини от България
Сайтът е част от Литература
Стани почитател  Бъди част от Културни новини във Facebook!
Следи и коментирай  Културни новини в Туитър: Следи и коментирай!
Вземи RSS-емисия  Културни новини: RSS абонамент!




РекламаСравни цени вКнигосвят
Реконструкция
Цвета Делчева
Мъже
Георги Марков
Обичате ли Брамс?
Франсоаз Саган
Айша
Хенри Райдър Хагард
Отчаяние
Владимир Набоков

СЛЕД-И


Празник за словашката литература у нас


За пръв път словашки брой на „Литературен вестник” (бр. 3/2019 г.)


Празник за словашката литература у нас

 

◊ СЪБИТИЕТО

На 7 февруари в литературното средище „Книгата”, едно може би подобрено издание на литературния клуб „Перото” в НДК, се състоя представянето на специалния брой на „Литературен вестник”, посветен на съвременната словашка литература. Това засега е единственият „словашки” брой на вестника, което го превърна в истинско събитие на художественото слово у нас. Съставители на броя от българска страна са членът на редколегията на вестника и известна наша бохемистка Ани Бурова и преподавателката по словашка литература в СУ „Климент Охридски” Славея Димитрова, а от словашка страна - литературната критичка Марта Соучкова, която заедно с други свои колеги литератори, бяха дошли на презентацията. Останалите гости бяха издателят Коломан Кертеш Багала и прозаиците Уршуля Ковалик и Марек Вадас, както и поетът, прозаик и сценарист Агда Бави Пайн.

В разговора и размяната на мнения между присъстващите взеха участие и българските автори Захари Карабашлиев и Амелия Личева, както и литературният критик Митко Новков. Не може да не се споменат и имената на преводачите (по азбучен ред): Асен Милчев, Величко Панайотов, Владимир Иванов, Владимир Пенчев, Даниела Константинова, Диана Иванова, Димана Иванова, Людмила Котарова, Николай Фенерски, Полина Николова.    

 

◊ ПРОЕКТЪТ

Този амбициозен проект (16 автори), чиято цел е да се хвърли светлина върху една от най-малко познатите у нас литератури от Средна Европа, със сигурност нямаше да види бял свят без финансовата подкрепа на комисията СЛОЛИЯ към Литературния информационен център в Братислава на Министерството на културата на Република Словакия. Така пет години след представителния брой на списание „Панорама”, посветен също на съвременната словашка литература, тя отново получи свое мащабно присъствие у нас. Подкрепа около представянето оказа и словашкото посолство в София.

 

◊ СЪДЪРЖАНИЕ НА БРОЯ

В познатото стилно оформление на броя, освен авторските материали, място се намерили обзорната статия „Словашката литература след 1989 година”, интервютата с най-превеждания у нас словашки прозаик Павол Ранков, с кинокритичката - доцент и преподавател в Института за театър и кино към Центъра за наука и изкуство в Братислава и в Карловия университет в Прага - Яна Дудкова на тема „Съвременното словашко кино – поколения, дебюти, оценки”, и с почти легендарния книгоиздател Коломан Багала. А в традиционната рубрика „Сцена” на вестника директорът на Международния театрален фестивал „Диваделна Нитра” („Театрална Нитра”) Дарина Карова разказва за най-големия театрален форум в Словакия.

За броя са използвани графични илюстрации от книги на художниците Катарина Сланикова (1975) и Томаш Клепох (1981).

 

◊ АВТОРИТЕ В БРОЯ

 Яна Боднарова (1950) - поетеса и прозаичка, както и авторка на есета, драми, сценарии и произведения за деца. Публикуваните в настоящия брой откъси са от написаните за една нощ “Нощни фотомоменти”, включени в най-новата й книга „Нощ-ноктюрно” (NOCturná, 2018).   

Ерик Якуб Грох (1957) – поет и писател за деца. Публикуваните в този брой стихотворения са от книгите „Брат-сестра” (Bratsestra) и „Друга наивност” (Druhá naivita, 2015). А стихотворението „Влажност” досега е отпечатано само в списание „Вертиго” (2018).      

Петер Пищянек (1960-2015) и Душан Тарагел (1961) – Съавтори на художествена проза, събрана в сборника “Със секира и нож” (Sekerou a nožom, 1999). Публикуваният в броя разказ е от същия сборник и представя за първи път авторите у нас.

Витьо Ставярски (1960) – прозаик с 5 издадени книги с разкази и новели. Публикуваният в броя разказ е откъс от втората му книга – сборника „Изтрезвително” (Záchytka, 2009), който съдържа три негови новели.      

Йозеф Урбан (1964-1999) – поет и есеист. Две от есетата му от сборника „Страданията на младия поет” (Utrpenie mladého poéta, 1999 г.) са намерили място в настоящия брой.

Петер Мачовски (1966) – поет, прозаик и преводач. Публикуваните в този брой стихотворения са от стихосбирките „Страх от утопията” (Strach z utopiе, 1994). „Учебна аутопсия” (Cvičná pitva, 1997) и „Реч по здрачаване” (Súmračná reč, 1999).   

Балла (1967) – прозаик и литературен критик с повече от 10 книги. Художествените си текстове подписва само с фамилното си име, превърнало се в негов псевдоним. В броя публикуваме разказа „Инфекция” от сборника „Лептокария (Leptokaria, 1996).       

Вацлав Панковчин (1968-1999) – прозаик, пише разкази и романи. Публикуваните в този брой фрагменти са от сборника с разкази „Ще бъде хубаво погребение” (Bude to pekný pohreb, 1997) и представят за първи път автора у нас.

Уршуля Ковалик (1969) – авторка на прозаични и драматургични творби. Името, с което тя подписва текстовете си, е псевдоним. Публикуваният разказ в този брой на вестника „Банята на госпожа Агнес” я представя за първи път у нас.   

Агда Бави Пайн (1969) - поет, прозаик и сценарист. Публикува под различни псевдоними, а произведенията му са включени в множество стихосбирки и антологии в страната и в чужбина. В броя е представен с откъс от романа му „Краят на света” (Koniec sveta, 2006).  

Марек Вадас (1971) - писател и публицист. Автор е на две книги за деца и пет книги с разкази. Най-награждаваният и превеждан негов сборник с разкази е „Лечителят” (Liečitel, 2006); неотдавна той бе издаден и на български (прев. Николай Фенерски, изд. "Дива 2007”, 2018). Публикуваните  в този брой разкази са от сборника „Черно върху черно” (Čierne na čiernom, 2013).        

Мария Ференчухова (1975) - поетеса, преводачка и кинотеоретичка, авторка на няколко стихосбирки. Публикуваните в броя стихове са от една от тях – „Имунитет” (Imunita, 2016).

Катарина Куцбелова (1979) – поетеса и публицистка. Публикуваните в броя стихотворения са от стихосбирката й „Знае какво ще направи” (Vie, čo urobí, 2013).

Моника Компаникова (1979) - словашка прозаичка и художничка. Романът й „Петата лодка” (Piata lodʾ, 2010) е сред най-превежданите словашки книги, издаден е и на български (прев. Асен Милчев, ИК „Нов Златорог”, 2016). В настоящия брой се публикуват откъси от разказа „Гладка повърхност”, включен в сборника й „Място за самота” (Miesto pre samotu, 2003).          

Ивана Добраковова (1982) – прозаичка и преводачка от български произход. Пише разкази и романи. Романът й „Белвю” (Bellevue, 2010) е публикуван и у нас (прев. Асен Мичев, изд. „Наука и изкуство”, 2018). Поместеният в този брой откъс е от новелата „Роза” от сборника с разкази „Токсо” (Toxo, 2013).

 



Автор: Асен Милчев

11.02.2019 - 13:39

Посетено: 423


Етикети: словашки брой, Литературен вестник, словашка литература, представяне




Вземи линк към публикацията:

https://kulturni-novini.info/news.php?page=news_show&nid=29006&sid=31






ВАШИЯТ КОМЕНТАР

Всички полета са задължителни. Коментари, написани на латиница или с активни линкове, не се публикуват.

Име:
Заглавие:
Коментар:
Препиши името на рекламирания сайт: Напишете 'Пазар за книги' с 2 думи.


Коментарите се публикуват след преглед от администратор.
 
ЗА КОРЕСПОНДЕНТИ
bg Регистрация на кореспонденти
bg Вход за кореспонденти
 
  НОВИНИ ОТ РАЗДЕЛА
-
<<< <<< | 1 | 2 | 3 | >>>
bg . Изложба „Червен петел, черна кокошка: култове към плодородието, обреди, обичаи и вярвания"
коментари: 0 посетено: 66
-
bg . Хорът на софийските момчета с впечатляващ концерт, посветен на японо-българските отношения
коментари: 0 посетено: 69
-
bg . Премиера на романа „Пловдивски потайности“ от Мира Папо
коментари: 0 посетено: 63
-
bg . Премиера на "Продължаваме отвъд. Антология на НАСП"
коментари: 0 посетено: 89
-
bg . II Международна научна конференция „Наука, образование и иновации в областта на изкуството“
коментари: 0 посетено: 103
-
bg . Представяне на романа „Към виделина“ от Владимир Каперски във Велико Търново
коментари: 0 посетено: 71
-
bg . Пейчо Кънев и "Последната вечеря" в Стара Загора
коментари: 0 посетено: 65
-
bg . Изложба FINALE на Гауденц Б. Руф
коментари: 0 посетено: 100
-
bg . "Хаос" в Театър 199
коментари: 0 посетено: 107
-
bg . Дубравка Угрешич в България
коментари: 0 посетено: 112
-
bg . "Киномания" с конкурс за детски игрални и анимирани филми
коментари: 0 посетено: 112
-
bg . Фестивал "Midalidare Rock" се завръща с второ издание
коментари: 0 посетено: 128
-
bg . "На ръба" - международна графична изложба в галерия "Стубел"
коментари: 0 посетено: 131
-
bg . Гледай “Киномания” и стани “Киноман на годината”
коментари: 0 посетено: 71
-
bg . Представяне на новата книга на Румен Василев в Сливен
коментари: 0 посетено: 204
-
bg . Къща музей „Пейо К. Яворов“ официално става собственост на Столична община
коментари: 0 посетено: 114
-
bg . Малки японски истории от извора: среща с Юлияна Антонова-Мурата в Стара Загора
коментари: 0 посетено: 102
-
bg . Георги Господинов с една от най-големите литературни награди в Европа
коментари: 0 посетено: 189
-
bg . Представяне на Антония Апостолова и книгата "Потъване в мъртво море"
коментари: 0 посетено: 95
-
bg . Международна седмица на свободния достъп до научна информация
коментари: 0 посетено: 166
-
bg . Младежки театър „Николай Бинев“ представя нов прочит на класиката „Ромео и Жулиета“
коментари: 0 посетено: 130
-
bg . Изложба "Да извадиш от забвение"
коментари: 0 посетено: 205
-
bg . "Драгостин Фолк Национал" на 25 години
коментари: 0 посетено: 158
-
bg . Започна второто издание на Европейска литературна награда „Димитър Димов“
коментари: 0 посетено: 205
-
bg . "Знаци" - изложба на Димитър Солаков
коментари: 0 посетено: 185
-
bg . Български хайку съюз отново ще зарадва своите почитатели в Деня на японските бойни изкуства и традиции
коментари: 0 посетено: 176
-
bg . Карикатурен салон 2019
коментари: 0 посетено: 197
-
bg . "Манаки - история в снимки" - изложба на Янаки и Милтон Манаки
коментари: 0 посетено: 234
-
bg . CineLibri 2019: А. Б. Йехошуа представя „Жената от Йерусалим"
коментари: 0 посетено: 182
-
bg . Представяне на книгата „Музиката - стъпала към майсторството“ от Цветан Добрев
коментари: 0 посетено: 218
-
<<< <<< | 1 | 2 | 3 | >>>






 ПАРТНЬОРИ
bg Купи книга
 
bg
Актуални културни новини от България: анонси за предстоящи събития, репортажи и становища върху културния живот.

Редактори: Антоанета Добрева, Георги Чобанов

Информацията, публикувана в Културни новини, е свободна за препубликуване,
при условие че поставите на подходящо място активен линк към източника: https://kulturni-novini.info и изпишете автора на новината, ако такъв е посочен.

Комерсиално препубликуване и препубликуване без поставяне на линк е възможно само след уговаряне на условията с редакцията: office@kulturni-novini.info
.

bg
blank

новини, култура, литературни конкурси, конкурс, конкурси, литературни новини, литературни награди, арт новини, изложби, музикални новини, премиери на книги, поезия конкурси, литературни премиери, отзиви за книги, отзиви за филми, кинофестивал, филмови новини, фестивали, изложба, изкуство, театрални новини, награди, концерти