Актуални културни новини от България
Сайтът е част от Литература
Стани почитател  Бъди част от Културни новини във Facebook!
Следи и коментирай  Културни новини в Туитър: Следи и коментирай!
Вземи RSS-емисия  Културни новини: RSS абонамент!




РекламаСравни цени вКнигосвят
Реконструкция
Цвета Делчева
Мъже
Георги Марков
Обичате ли Брамс?
Франсоаз Саган
Айша
Хенри Райдър Хагард
Отчаяние
Владимир Набоков

ИЗДАНИЯ / ПРЕМИЕРИ


Премиера на "В тъжните дни не говорим за птици" - съвременна португалска поезия


16 януари 2019, 18:30 часа, Литературен клуб „Перото” - НДК


Премиера на "В тъжните дни не говорим за птици" - съвременна португалска поезия

 

◊ ПОКАНА

Издателство за поезия ДА
ви кани на

премиера на сборника "В тъжните дни не говорим за птици" - съвременна португалска поезия в превод на Мария Георгиева и Цочо Бояджиев.

16 януари 2019, 18:30 часа, Литературен клуб „Перото” - НДК

Стихотворения от няколко португалски поети ще прочете актьорът Валентин Ганев.

Заповядайте!

 

"Сборникът не представя, разбира се, съвременната португалска поезия в нейната пълнота и в нейното тематично и стилово разнообразие. Решаващи за подбора на авторите и техните творби се оказаха няколко фактора. На първо място, естествено, трябва да бъдат поставени литературният вкус на преводачите, тяхното разбиране за добра поезия, емоционалният резонанс с превежданите поети. Казано с други думи, в сборника са включени стихотворения, които са ни харесали. Но и с превода на които по наша преценка сме се справили. Най-сетне тук попаднаха само автори, които изрично предоставиха правото за превеждане и публикуване на техни произведения на български език. За жалост, тъкмо по тази причина отпаднаха неколцина напуснали този свят през последните години забележителни поети като Еуженио де Андраде, Ана Атерли, Вашко Граса Моура, които се надяваме да представим на българската публика след договарянето на авторските права.

Изданието излиза с подкрепата на Португалското министерство на културата и Институт Камойнш, София, към които отправяме нашата благодарност."

Мария Георгиева, Цочо Бояджиев

 



Автор: Издателство за поезия ДА

15.01.2019 - 17:31

Посетено: 310


Етикети: Издателство за поезия ДА, премиера на книга, поезия, В тъжните дни не говорим за птици, Мария Георгиева, Цочо Бояджиев, съвременна португалска поезия




Вземи линк към публикацията:

https://kulturni-novini.info/news.php?page=news_show&nid=28868&sid=4






ВАШИЯТ КОМЕНТАР

Всички полета са задължителни. Коментари, написани на латиница или с активни линкове, не се публикуват.

Име:
Заглавие:
Коментар:
Препиши името на рекламирания сайт: Напишете 'Пазар за книги' с 2 думи.


Коментарите се публикуват след преглед от администратор.
 
ЗА КОРЕСПОНДЕНТИ
bg Регистрация на кореспонденти
bg Вход за кореспонденти
 
  НОВИНИ ОТ РАЗДЕЛА
-
<<< <<< | 1 | 2 | 3 | >>>
bg . XXII Международен фестивал за съвременна клавирна музика ppIANISSIMO 2019
коментари: 0 посетено: 324
-
bg . "Пейзажи от Пловдив" - изложба на Вихрони Попнеделев
коментари: 0 посетено: 54
-
bg . Премиера на книгата "Управление на бедността (Медицина и хигиена в междувоенния период)" от Вероника Димитрова
коментари: 0 посетено: 66
-
bg . Седмица на испанската и българската литература
коментари: 0 посетено: 52
-
bg . Криза на претовареното възприятие в първия проект за 2019 г. на Галерия +359
коментари: 0 посетено: 36
-
bg . XVI Национален конкурс за поезия "Никола Вапцаров"
коментари: 0 посетено: 63
-
bg . Концертът на “Bullet For My Valentine” ще бъде в “Арена Армеец”
коментари: 0 посетено: 49
-
bg . Читателски клуб на НБУ: Разговор за книгата „Игра на тронове“ от Джордж Р. Р. Мартин
коментари: 0 посетено: 50
-
bg . Нов брой на вестник "К"
коментари: 0 посетено: 108
-
bg . Списание "Философски алтернативи" 1/2019
коментари: 0 посетено: 140
-
bg . Премиера на „Сливовиц“ от Катерина Хапсали
коментари: 0 посетено: 104
-
bg . VIII Психодрама фестивал - Пловдив
коментари: 0 посетено: 41
-
bg . Габровският "Благолаж" - приключение и предизвикателство
коментари: 0 посетено: 109
-
bg . „Орисията – Димитър и Никола Казакови“ - непоказвани творби на Димитър и Никола Казакови в галерия „КО-ОП“
коментари: 0 посетено: 87
-
bg . Изложба "Владигеров в европейския музикален калейдоскоп на XX век. Посоки, връзки, отражения"
коментари: 0 посетено: 87
-
bg . Среща с Яник Енел - носител на първата награда „Гонкур в България"
коментари: 0 посетено: 103
-
bg . Премиера на "Огледало на въображението" от Светлозар Василев
коментари: 0 посетено: 100
-
bg . Концерт "Барок и романтизъм" - Concerto antico чества рождението на Й. С. Бах
коментари: 0 посетено: 106
-
bg . Премиера на „Фламинго за обяд” - нов сборник с разкази от Любомир Николов
коментари: 0 посетено: 111
-
bg . „Духовна София“ - фотографска изложба на Десислава Кулелиeва
коментари: 0 посетено: 146
-
bg . 21 март - Ден на поезията. Лили Гелева чете стихове на четири поетеси
коментари: 0 посетено: 201
-
bg . "Стари картини" - изложба на Красимир Кръстев - RASSIM®
коментари: 0 посетено: 129
-
bg . Честване на Световния ден на водата – 22 март 2019 г. в НМ „Земята и хората”
коментари: 0 посетено: 117
-
bg . Васил Стоилов и Корабът на изкуствата – 115 години от рождението на българския художник Васил Стоилов
коментари: 0 посетено: 105
-
bg . "Прасето" - най-награждаваният филм на София филм фест
коментари: 0 посетено: 121
-
bg . Списание "Философски алтернативи" 6/2018
коментари: 0 посетено: 153
-
bg . Столичен куклен театър открива Куклен софийски театрален салон с уличен парад
коментари: 0 посетено: 93
-
bg . The Fourth International Haiku Contest „Cherry Blossom”
коментари: 0 посетено: 116
-
bg . Четвърти международен хайку конкурс на тема „Вишнев цвят”
коментари: 0 посетено: 216
-
bg . Откриване на образователен център на ИЕФЕМ - БАН
коментари: 0 посетено: 84
-
<<< <<< | 1 | 2 | 3 | >>>






 ПАРТНЬОРИ
bg Купи книга
 
bg
Актуални културни новини от България: анонси за предстоящи събития, репортажи и становища върху културния живот.

Редактори: Антоанета Добрева, Георги Чобанов

Информацията, публикувана в Културни новини, е свободна за препубликуване,
при условие че поставите на подходящо място активен линк към източника: https://kulturni-novini.info и изпишете автора на новината, ако такъв е посочен.

Комерсиално препубликуване и препубликуване без поставяне на линк е възможно само след уговаряне на условията с редакцията: office@kulturni-novini.info
.

bg
blank

новини, култура, литературни конкурси, конкурс, конкурси, литературни новини, литературни награди, арт новини, изложби, музикални новини, премиери на книги, поезия конкурси, литературни премиери, отзиви за книги, отзиви за филми, кинофестивал, филмови новини, фестивали, изложба, изкуство, театрални новини, награди, концерти