Актуални културни новини от България
Сайтът е част от Литература
Стани почитател  Бъди част от Културни новини във Facebook!
Следи и коментирай  Културни новини в Туитър: Следи и коментирай!
Вземи RSS-емисия  Културни новини: RSS абонамент!




РекламаСравни цени вКнигосвят
Реконструкция
Цвета Делчева
Мъже
Георги Марков
Обичате ли Брамс?
Франсоаз Саган
Айша
Хенри Райдър Хагард
Отчаяние
Владимир Набоков

ИЗДАНИЯ / ПРЕМИЕРИ


ИК "Жанет 45" представя "Дордето слънцето се пръсне" от Дилън Томас


Премиера на книгата в София (5 декември) и Пловдив (10 декември)


ИК "Жанет 45" представя "Дордето слънцето се пръсне" от Дилън Томас

 

◊ СЪБИТИЕТО

ИК "Жанет 45"

представя

„Дордето слънцето се пръсне“

Избрани стихотворения от Дилън Томас

Превод Александър Шурбанов

Оформление Люба Халева

 

Премиери:

София:

5 декември 2018 (сряда), 18:30
Фотосинтезис, бул. "Васил Левски" 57

Пловдив:

10 декември 2018 (понеделник), 18:00
Радио Пловдив, ул. "Дондуков" 2



„Когато на 27 октомври 1914 г. в покрайнините на Cуонзи, в дома на учителя по литература Дейвид Томас и неговата съпруга, шивачката Флорънс, се ражда момче, семейството не е решило какво име да му даде. Минават цели седем седмици, докато най-сетне го записват: Дилън. По-добър избор едва ли би могло да има. 

В уелския епос Мабиногион при един скок на мислещата се за девица Аранрод от хълбока й ненадейно изпада прекрасно мъжко отроче с буйни рижи коси. Надареният с магически способности крал на Гуинед Мат го нарича Дилън, което на уелски значи „море“. И митичният Дилън веднага се отправя към морето – неговата естествена стихия.

На един рàнен портрет виждаме Дилън Томас с красиво бледо лице, обкръжено от пламтящи огнени къдрици. Почти като онзи възкръснал Албион от гравюрата на Уилям Блейк „Радостен ден“. И водната шир, която от памтивека прегръща Уелс, познава своя дългоочакван син и се втурва да си го вземе.

Уелс и Дилън Томас са неразлъчни от начало до край. С характерното уелско светоусещане и изразителност свързваме звучната риторичност и песенност, кипящата многоцветна образност на неговата поезия. Уелският пейзаж предлага материал за цяла система от картини и символи в творчеството му.

Ако Дилън Томас разрушава безпощадно познатия ни свят на опитоменото и обезличено, полуумъртвено от граматически правила и обичайна употреба слово, то не е за да ни изправи пред безнадеждните му руини, а за да го претвори в ново, неподражаемо, живо единство. И затова той подхваща свръхчовешка борба за възраждане на словото, за включването му в непознати многозначителни съчетания, в цели нововъзникващи системи, в които то участва не само със смисъла, но най-вече с оживялата си след дългата немара телесна обвивка от звукове, ритми и ехà. Томас е вдъхновен и ненаситен ковач на думи; преводът може да предаде само малка част от това развихрено словотворчество: грехояд, ветроизвор, тигролъв, кръстоположни птици, лунногриво племе, гробокопитни жребци. Той споява привидно несъвместимото, за да смеси пространството с времето. Размества и разбърква частите на изречението така, че да престанем да мислим за техния ред и да се отдадем докрай на безбройните внушения на думите. В това отношение неговата творческа смелост и изобретателност могат да бъдат сравнени единствено с тези на Джеймс Джойс.

Творец, чийто почерк не търпи никакви ограничения, но чиято дисциплина е желязна; анархист, който кове закони; трудолюбив мечтател; педантичен романтик; дълбокомислен певец – колко още подобни оксиморони бихме могли да натрупаме, преди да успеем да опишем противоречивата, почти невъзможна природа на поета?

Той иска от всяко свое стихотворение да бъде сложно, разнопосочно, многопланово, вътрешно противоречиво и все пак единно като нещата от живота, които ни заобикалят. Защото трябва да се вмести между тях, да заеме полагащото му се място в действителността. Поезията трябва да стане неразривна част от света, в който живеем.“

~ Из предговора на Александър Шурбанов



Автор: ИК Жанет 45

03.12.2018 - 16:54

Посетено: 161


Етикети: ИК Жанет 45, премиера на книга, Избрани стихотворения, Дилън Томас, поезия, София, Пловдив, Александър Шурбанов, Люба Халева




Вземи линк към публикацията:

https://kulturni-novini.info/news.php?page=news_show&nid=28675&sid=4






ВАШИЯТ КОМЕНТАР

Всички полета са задължителни. Коментари, написани на латиница или с активни линкове, не се публикуват.

Име:
Заглавие:
Коментар:
Препиши името на рекламирания сайт: Напишете 'Пазар за книги' с 2 думи.


Коментарите се публикуват след преглед от администратор.
 
ЗА КОРЕСПОНДЕНТИ
bg Регистрация на кореспонденти
bg Вход за кореспонденти
 
  НОВИНИ ОТ РАЗДЕЛА
-
<<< <<< | 1 | 2 | 3 | >>>
bg . 8-годишната Илеа с втора самостоятелна изложба
коментари: 0 посетено: 13
-
bg . Годишни награди "Златен лъв" 2018
коментари: 0 посетено: 28
-
bg . Съвременно изкуство в публичното пространство – постоянно предоговаряне на отношенията
коментари: 0 посетено: 32
-
bg . "Близката чужденка" - изложба на Лика Янко
коментари: 0 посетено: 149
-
bg . Списание "Ах, Мария" с премиера на нов двуезичен брой
коментари: 0 посетено: 122
-
bg . Представяне на "Пътеводител в Библията. Новият завет" от Айзък Азимов
коментари: 0 посетено: 89
-
bg . За първи път на сцената на Куклен театър ВЕСЕЛ – „Безценното камъче”
коментари: 0 посетено: 68
-
bg . „Дописване на обекти 2018“ – изложба и литературно четене на студенти и преподаватели от Нов български университет
коментари: 0 посетено: 133
-
bg . Коледни ателиета в Националния етнографски музей
коментари: 0 посетено: 61
-
bg . Лив Улман - една дива на 80
коментари: 0 посетено: 76
-
bg . Национална литературна награда за български роман на годината „13 века България“
коментари: 0 посетено: 99
-
bg . Премиера на "За какво ви е ДОН КИХОТ?" в Сатиричния театър
коментари: 0 посетено: 92
-
bg . Димитър Бербатов завършва турнето си със среща в Софийски университет „Св. Климент Охридски”
коментари: 0 посетено: 109
-
bg . "Книгомания" среща читателите с любими автори
коментари: 0 посетено: 98
-
bg . Изложба на Крум Дамянов
коментари: 0 посетено: 89
-
bg . Конкурс на издателствата "АРС" и "Scribens" за издаване на дебютна книга
коментари: 0 посетено: 159
-
bg . Световноизвестните германски писатели Шерко Фатах и Марион Пошман пристигат в България за Софийски международен литературен фестивал
коментари: 0 посетено: 144
-
bg . "Слънчевата улица" - изложба на Анна Димова в галерия "Париж"
коментари: 0 посетено: 254
-
bg . Читателски клуб на НБУ: Разговор за книгата „Американски пасторал“ от Филип Рот
коментари: 0 посетено: 95
-
bg . Георги Тошев – "Години любов. Невена Коканова"
коментари: 0 посетено: 332
-
bg . Арт галерия Le Papillon представя „Проекции във времето“
коментари: 0 посетено: 134
-
bg . "Стъпала" - изложба на Пламен Бешков
коментари: 0 посетено: 102
-
bg . Оркестърът за народна музика на БНР с нов мащабен проект „Тайните на българските инструменти"
коментари: 0 посетено: 114
-
bg . 10 години научноизследователска програма „Литературата на Народна република България (1946-1990)“
коментари: 0 посетено: 114
-
bg . "Soundscapes and landscapes" на Йоан Сугарев, и "Думи и мълчания" от Едвин Сугарев
коментари: 0 посетено: 147
-
bg . 46. Софийски международен панаир представя почетна програма „Четири страни - един език“
коментари: 0 посетено: 122
-
bg . Беседа на тема "Българският свещеник – поглед отвътре"
коментари: 0 посетено: 168
-
bg . Kinomorphia - кинофестивал за кратки форми
коментари: 0 посетено: 104
-
bg . Сава Василев представя "Разказвачът" в София
коментари: 0 посетено: 145
-
bg . Премиера на стихосбирката "Космически елегии" от Рада Панчовска
коментари: 0 посетено: 102
-
<<< <<< | 1 | 2 | 3 | >>>






 ПАРТНЬОРИ
bg Купи книга
 
bg
Актуални културни новини от България: анонси за предстоящи събития, репортажи и становища върху културния живот.

Редактори: Антоанета Добрева, Георги Чобанов

Информацията, публикувана в Културни новини, е свободна за препубликуване,
при условие че поставите на подходящо място активен линк към източника: https://kulturni-novini.info и изпишете автора на новината, ако такъв е посочен.

Комерсиално препубликуване и препубликуване без поставяне на линк е възможно само след уговаряне на условията с редакцията: office@kulturni-novini.info
.

bg
blank

новини, култура, литературни конкурси, конкурс, конкурси, литературни новини, литературни награди, арт новини, изложби, музикални новини, премиери на книги, поезия конкурси, литературни премиери, отзиви за книги, отзиви за филми, кинофестивал, филмови новини, фестивали, изложба, изкуство, театрални новини, награди, концерти