Актуални културни новини от България
Сайтът е част от Литература
Стани почитател  Бъди част от Културни новини във Facebook!
Следи и коментирай  Културни новини в Туитър: Следи и коментирай!
Вземи RSS-емисия  Културни новини: RSS абонамент!




РекламаСравни цени вКнигосвят
Реконструкция
Цвета Делчева
Мъже
Георги Марков
Обичате ли Брамс?
Франсоаз Саган
Айша
Хенри Райдър Хагард
Отчаяние
Владимир Набоков

ИЗДАНИЯ / ПРЕМИЕРИ


Мириам Ван хее представя "Там също пада светлина"


6 ноември 2018, 19:00 ч., Литературен клуб „Перото“, НДК


Мириам Ван хее представя "Там също пада светлина"

 

◊ ПОКАНА

Издателство за поезия „Да“ ви кани на премиера на книгата на Мириам Ван хее "Там също пада светлина". Заповядайте на 6 ноември, вторник, от 19:00 ч. в Литературен клуб „Перото“, НДК.

Според белгийската поетеса Мириам Ван хее поезията е "форма на изкуство, която се доближава до музиката, съчетание от съсредоточеност, сетивност и съзнание за преходност". Тя е родена в Гент на 16 август 1952 г. Нейната десета стихосбирка - Als werden wij ergens ontboden (2017) – получи тази година наградата за литература Ultima (https://www.ultimas.be/laureaat/miriam-van-hee).

Мириам Ван хее е превеждала Ахматова, Манделщам и Бродски. Преподава руска литература. Член е на белгийската Кралска академия за нидерландски език и литература. Стихосбирката с избрано „Там също пада светлина“ (Издателство за поезия ДА.) е преведена от нидерландски от Боряна Кацарска. Оформлението е на Надежда Олег Ляхова.

закуска в хотела

виждаш есенната светлина
по фасадите и по дървесните корони, минава
кола, която събира листата, в парка вървят
хора, в едната ръка с вестник,
в другата с телефон, гарга стои
върху перваза на балкона от началото до края
крилата на прозорците внезапно се накланят със свистене
някой е привел нещо в готовност

длан, пръст, сякаш сега
ще последва изстрелване, започват
палмите да се люлеят, виждаш яйце в чинията си
с хляб и масло, а в кафето трептят
гънките на пробуждаща се тъга

___________________

 

• На 7 ноември от 18.30 ч. в Къща за литература и превод (ул. "Латинка" 12) ще се проведе среща-разговор с Мириам Ван хее и Боряна Кацарска на тема "Изненадите и удоволствията в превода на поезия". Две поетеси и преводачки на поезия в разговор за превода.
Заповядайте!



Автор: Организаторите

05.11.2018 - 11:26

Посетено: 163


Етикети: Издателство за поезия ДА, премиера на книга, поезия, Мириам Ван хее, Там също пада светлина, Боряна Кацарска, превод, среща разговор




Вземи линк към публикацията:

https://kulturni-novini.info/news.php?page=news_show&nid=28496&sid=4






ВАШИЯТ КОМЕНТАР

Всички полета са задължителни. Коментари, написани на латиница или с активни линкове, не се публикуват.

Име:
Заглавие:
Коментар:
Препиши името на рекламирания сайт: Напишете 'Пазар за книги' с 2 думи.


Коментарите се публикуват след преглед от администратор.
 
ЗА КОРЕСПОНДЕНТИ
bg Регистрация на кореспонденти
bg Вход за кореспонденти
 
  НОВИНИ ОТ РАЗДЕЛА
-
<<< <<< | 1 | 2 | 3 | >>>
bg . Галерия "Папийон" представя Пламен Монев с "Ефимерна колекция"
коментари: 0 посетено: 78
-
bg . Опера в цирка – за първи път и в София
коментари: 0 посетено: 137
-
bg . Представяне на книгите „Религията днес: между Theos и Anthropos” и „(Не)Човешкото: литературно-философски ракурси” от Нонка Богомилова
коментари: 0 посетено: 112
-
bg . Панаит Истрати и безпощадната критика към СССР
коментари: 0 посетено: 113
-
bg . Два филма с Жулиет Бинош и последният филм на Робърт Редфорд като актьор са сред горещите заглавия на "Киномания"
коментари: 0 посетено: 167
-
bg . Русенската филхармония чества своя 70-годишен юбилей
коментари: 0 посетено: 102
-
bg . Посланиците на Нощта на театрите застават „Очи в очи“ със зрителите
коментари: 0 посетено: 182
-
bg . Богата френска програма за 32-то издание на "Киномания"
коментари: 0 посетено: 115
-
bg . Галерия "Възраждане" представя Тони Кондев
коментари: 0 посетено: 107
-
bg . „Животът на думите“ – изложба на Спартак Паскалевски в Националната библиотека „Св. св. Кирил и Методий”
коментари: 0 посетено: 121
-
bg . "Нова политическа поезия: Втора нощ" - поетическо четене на Пламен Дойнов
коментари: 0 посетено: 155
-
bg . Представяне на „Европа. Антология“ със съставител проф. Михаил Неделчев
коментари: 0 посетено: 153
-
bg . Започва "Киномания" в София
коментари: 0 посетено: 92
-
bg . "Примадони" от Кен Лудвиг в София
коментари: 0 посетено: 127
-
bg . "Корупционната България. Том 3" (2005-2018) - премиерно представяне в София с участието на авторите
коментари: 0 посетено: 205
-
bg . Представяне на „Фрагменти“ от Архилох в превод от старогръцки език на Георги Гочев и Петя Хайнрих
коментари: 0 посетено: 141
-
bg . Изложба от архивни материали, посветена на 120-годишнината от рождението на Христо Смирненски
коментари: 0 посетено: 117
-
bg . "Места за срещи" - изложба на Андрей Даниел
коментари: 0 посетено: 169
-
bg . “Disturbed” за първи път у нас - на фестивала "Hills of Rock 2019"
коментари: 0 посетено: 90
-
bg . VI Форум Малки графични форми
коментари: 0 посетено: 92
-
bg . Представяне на книгата „Бизони край Дунава“ от Симеон Гаспаров
коментари: 0 посетено: 130
-
bg . Две изискани музикални събития във ФКЦ – Варна
коментари: 0 посетено: 180
-
bg . Нощ на театрите - Варна 2018
коментари: 0 посетено: 552
-
bg . "Нашата живопис в нови насоки". Отражения на новата предметност в българското изкуство през 30-те и 40-те години на ХХ век
коментари: 0 посетено: 205
-
bg . Мечтание с Дафина Моллова
коментари: 0 посетено: 226
-
bg . Среща-разговор с Ханна Карпинска: „Българистиката в Полша: вчера и днес“
коментари: 0 посетено: 145
-
bg . Научна конференция "Билингвизъм, транснационални явления и транснационални перспективи"
коментари: 0 посетено: 126
-
bg . 120 години от рождението на Христо Смирненски
коментари: 0 посетено: 107
-
bg . Представяне на нова книга и поредица на издателска къща „КХ - Критика и Хуманизъм“
коментари: 0 посетено: 136
-
bg . Национален конкурс за стихотворение по картината на художника Георги Петров „Пазачът на зимното вдъхновение”
коментари: 0 посетено: 233
-
<<< <<< | 1 | 2 | 3 | >>>






 ПАРТНЬОРИ
bg Купи книга
 
bg
Актуални културни новини от България: анонси за предстоящи събития, репортажи и становища върху културния живот.

Редактори: Антоанета Добрева, Георги Чобанов

Информацията, публикувана в Културни новини, е свободна за препубликуване,
при условие че поставите на подходящо място активен линк към източника: https://kulturni-novini.info и изпишете автора на новината, ако такъв е посочен.

Комерсиално препубликуване и препубликуване без поставяне на линк е възможно само след уговаряне на условията с редакцията: office@kulturni-novini.info
.

bg
blank

новини, култура, литературни конкурси, конкурс, конкурси, литературни новини, литературни награди, арт новини, изложби, музикални новини, премиери на книги, поезия конкурси, литературни премиери, отзиви за книги, отзиви за филми, кинофестивал, филмови новини, фестивали, изложба, изкуство, театрални новини, награди, концерти