Актуални културни новини от България
Сайтът е част от Литература
Стани почитател  Бъди част от Културни новини във Facebook!
Следи и коментирай  Културни новини в Туитър: Следи и коментирай!
Вземи RSS-емисия  Културни новини: RSS абонамент!




РекламаСравни цени вКнигосвят
Реконструкция
Цвета Делчева
Мъже
Георги Марков
Обичате ли Брамс?
Франсоаз Саган
Айша
Хенри Райдър Хагард
Отчаяние
Владимир Набоков

ИЗДАНИЯ / ПРЕМИЕРИ


Мириам Ван хее представя "Там също пада светлина"


6 ноември 2018, 19:00 ч., Литературен клуб „Перото“, НДК


Мириам Ван хее представя "Там също пада светлина"

 

◊ ПОКАНА

Издателство за поезия „Да“ ви кани на премиера на книгата на Мириам Ван хее "Там също пада светлина". Заповядайте на 6 ноември, вторник, от 19:00 ч. в Литературен клуб „Перото“, НДК.

Според белгийската поетеса Мириам Ван хее поезията е "форма на изкуство, която се доближава до музиката, съчетание от съсредоточеност, сетивност и съзнание за преходност". Тя е родена в Гент на 16 август 1952 г. Нейната десета стихосбирка - Als werden wij ergens ontboden (2017) – получи тази година наградата за литература Ultima (https://www.ultimas.be/laureaat/miriam-van-hee).

Мириам Ван хее е превеждала Ахматова, Манделщам и Бродски. Преподава руска литература. Член е на белгийската Кралска академия за нидерландски език и литература. Стихосбирката с избрано „Там също пада светлина“ (Издателство за поезия ДА.) е преведена от нидерландски от Боряна Кацарска. Оформлението е на Надежда Олег Ляхова.

закуска в хотела

виждаш есенната светлина
по фасадите и по дървесните корони, минава
кола, която събира листата, в парка вървят
хора, в едната ръка с вестник,
в другата с телефон, гарга стои
върху перваза на балкона от началото до края
крилата на прозорците внезапно се накланят със свистене
някой е привел нещо в готовност

длан, пръст, сякаш сега
ще последва изстрелване, започват
палмите да се люлеят, виждаш яйце в чинията си
с хляб и масло, а в кафето трептят
гънките на пробуждаща се тъга

___________________

 

• На 7 ноември от 18.30 ч. в Къща за литература и превод (ул. "Латинка" 12) ще се проведе среща-разговор с Мириам Ван хее и Боряна Кацарска на тема "Изненадите и удоволствията в превода на поезия". Две поетеси и преводачки на поезия в разговор за превода.
Заповядайте!



Автор: Организаторите

05.11.2018 - 11:26

Посетено: 313


Етикети: Издателство за поезия ДА, премиера на книга, поезия, Мириам Ван хее, Там също пада светлина, Боряна Кацарска, превод, среща разговор




Вземи линк към публикацията:

https://kulturni-novini.info/news.php?page=news_show&nid=28496&sid=4






ВАШИЯТ КОМЕНТАР

Всички полета са задължителни. Коментари, написани на латиница или с активни линкове, не се публикуват.

Име:
Заглавие:
Коментар:
Препиши името на рекламирания сайт: Напишете 'Пазар за книги' с 2 думи.


Коментарите се публикуват след преглед от администратор.
 
ЗА КОРЕСПОНДЕНТИ
bg Регистрация на кореспонденти
bg Вход за кореспонденти
 
  НОВИНИ ОТ РАЗДЕЛА
-
<<< <<< | 1 | 2 | 3 | >>>
bg . "Не може да се избяга от изкуството" - изложба на Ян Фабр
коментари: 0 посетено: 142
-
bg . Премиера на „Достатъчно дълго“ от Петър Чухов в София
коментари: 0 посетено: 155
-
bg . "Музика под небето на Париж" с Ginger Groove в Студио 5
коментари: 0 посетено: 77
-
bg . "Hills of Rock" обяви още 15 изпълнители и нова трета сцена
коментари: 0 посетено: 186
-
bg . „Преднамерени грешки“ - изложба на Максимилиан Праматаров
коментари: 0 посетено: 61
-
bg . ИЕФЕМ - БАН представи новия си образователен център
коментари: 0 посетено: 79
-
bg . Марко Ганчев – поет на март в Столична библиотека
коментари: 0 посетено: 95
-
bg . Италианското издателство "Тунуе" публикува втората книга на Калина Мухова - Il balcone („Балконът“)
коментари: 0 посетено: 131
-
bg . Теодосий Спасов - Фолклорът среща Джаза
коментари: 0 посетено: 158
-
bg . XXII Международен фестивал за съвременна клавирна музика ppIANISSIMO 2019
коментари: 0 посетено: 381
-
bg . "Пейзажи от Пловдив" - изложба на Вихрони Попнеделев
коментари: 0 посетено: 82
-
bg . Премиера на книгата "Управление на бедността (Медицина и хигиена в междувоенния период)" от Вероника Димитрова
коментари: 0 посетено: 95
-
bg . Седмица на испанската и българската литература
коментари: 0 посетено: 99
-
bg . Криза на претовареното възприятие в първия проект за 2019 г. на Галерия +359
коментари: 0 посетено: 51
-
bg . XVI Национален конкурс за поезия "Никола Вапцаров"
коментари: 0 посетено: 110
-
bg . Концертът на “Bullet For My Valentine” ще бъде в “Арена Армеец”
коментари: 0 посетено: 76
-
bg . Читателски клуб на НБУ: Разговор за книгата „Игра на тронове“ от Джордж Р. Р. Мартин
коментари: 0 посетено: 74
-
bg . Нов брой на вестник "К"
коментари: 0 посетено: 148
-
bg . Списание "Философски алтернативи" 1/2019
коментари: 0 посетено: 152
-
bg . Премиера на „Сливовиц“ от Катерина Хапсали
коментари: 0 посетено: 119
-
bg . VIII Психодрама фестивал - Пловдив
коментари: 0 посетено: 60
-
bg . Габровският "Благолаж" - приключение и предизвикателство
коментари: 0 посетено: 120
-
bg . „Орисията – Димитър и Никола Казакови“ - непоказвани творби на Димитър и Никола Казакови в галерия „КО-ОП“
коментари: 0 посетено: 95
-
bg . Изложба "Владигеров в европейския музикален калейдоскоп на XX век. Посоки, връзки, отражения"
коментари: 0 посетено: 91
-
bg . Среща с Яник Енел - носител на първата награда „Гонкур в България"
коментари: 0 посетено: 108
-
bg . Премиера на "Огледало на въображението" от Светлозар Василев
коментари: 0 посетено: 105
-
bg . Концерт "Барок и романтизъм" - Concerto antico чества рождението на Й. С. Бах
коментари: 0 посетено: 142
-
bg . Премиера на „Фламинго за обяд” - нов сборник с разкази от Любомир Николов
коментари: 0 посетено: 118
-
bg . „Духовна София“ - фотографска изложба на Десислава Кулелиeва
коментари: 0 посетено: 150
-
bg . 21 март - Ден на поезията. Лили Гелева чете стихове на четири поетеси
коментари: 0 посетено: 214
-
<<< <<< | 1 | 2 | 3 | >>>






 ПАРТНЬОРИ
bg Купи книга
 
bg
Актуални културни новини от България: анонси за предстоящи събития, репортажи и становища върху културния живот.

Редактори: Антоанета Добрева, Георги Чобанов

Информацията, публикувана в Културни новини, е свободна за препубликуване,
при условие че поставите на подходящо място активен линк към източника: https://kulturni-novini.info и изпишете автора на новината, ако такъв е посочен.

Комерсиално препубликуване и препубликуване без поставяне на линк е възможно само след уговаряне на условията с редакцията: office@kulturni-novini.info
.

bg
blank

новини, култура, литературни конкурси, конкурс, конкурси, литературни новини, литературни награди, арт новини, изложби, музикални новини, премиери на книги, поезия конкурси, литературни премиери, отзиви за книги, отзиви за филми, кинофестивал, филмови новини, фестивали, изложба, изкуство, театрални новини, награди, концерти