Актуални културни новини от България
Сайтът е част от Литература
Стани почитател  Бъди част от Културни новини във Facebook!
Следи и коментирай  Културни новини в Туитър: Следи и коментирай!
Вземи RSS-емисия  Културни новини: RSS абонамент!




РекламаСравни цени вКнигосвят
Реконструкция
Цвета Делчева
Мъже
Георги Марков
Обичате ли Брамс?
Франсоаз Саган
Айша
Хенри Райдър Хагард
Отчаяние
Владимир Набоков

СРЕЩИ


Иглика Василева – преводач на октомври в Столична библиотека


На 8 октомври от 18:30 ч. в Литературния клуб на Столична библиотека започва новата поредица „Преводач на месеца“


Иглика Василева – преводач на октомври в Столична библиотека

 

◊ ПОКАНА

Иглика Василева – преводач на октомври в Столична библиотека

На 8 октомври (понеделник) от 18:30 ч. в Литературния клуб на Столична библиотека, пл. „Славейков” № 4, започва новата поредица „Преводач на месеца“ – по подобие на придобилите популярност през последните години „Поет на месеца“ и „Разказвач на месеца“.

Началото слага известната наша преводачка Иглика Василева, благодарение на която имаме възможност да четем много от шедьоврите на англоезичната литература на български. В събитието ще се включат също поетесата Надежда Радулова, както и Биляна Курташева, преподавател в Нов български университет, които самите са преводачи от английски.

Входът е свободен, а някои от преведените от Иглика Василева книги ще бъдат изложени във витрина на втория етаж в Направление „Обслужване на читатели” през целия месец октомври.

Иглика Василева е родена през 1947 г. в София. През 1971 г. завършва Софийския университет “Св. Климент Охридски”, специалност английска филология. Работила е в Българска телеграфна агенция, списание “Панорама” (орган на Съюза на преводачите в България), в издателство “Народна култура” и в издателство "Златорог". Публикациите ѝ в периодичния печат са свързани предимно със съвременната англоезична литература – нови книги, тенденции, литературни награди.

Повечето от авторите, които е превеждала от английски на български представляват принос към нашата култура: разкази и романи от Съмърсет Моъм, Е. Л. Доктороу, Енциклопедия на традиционните символи, Пол Остър, “Простори на демокрацията” и “Дни образци” от Уолт Уитман, “Към фара”, “Вълните“, „Орландо“, Собствена стая”, “Три гвинеи” и други от Вирджиния Улф, романи от Владимир Набоков, Греъм Грийн, Хенри Джеймс, Лорънс Дърел, Айрис Мърдок, Ивлин Уо, “Одисей” от Джеймс Джойс и др.

Носител е на наградата за превод на Съюза на преводачите в България за 1993, 1998 и 2006 година. През 1998 и 2004 г. е наградена от Министерството на културата с Почетна грамота за принос в развитието и популяризирането на българската култура. През 2003 и 2004 получава наградата за художествен превод на името на “Христо Г. Данов”.

В момента е хоноруван преподавател в магистърска програма “Преводач-редактор” и във факултета на англицистика и американистика в СУ “Св. Климент Охридски”.

 



Автор: Столична библиотека

07.10.2018 - 13:55

Посетено: 598


Етикети: преводач на месеца, октомври, срещи, Иглика Василева, Столична библиотека




Вземи линк към публикацията:

https://kulturni-novini.info/news.php?page=news_show&nid=28335&sid=8






ВАШИЯТ КОМЕНТАР

Всички полета са задължителни. Коментари, написани на латиница или с активни линкове, не се публикуват.

Име:
Заглавие:
Коментар:
Препиши името на рекламирания сайт: Напишете 'Пазар за книги' с 2 думи.


Коментарите се публикуват след преглед от администратор.
 
ЗА КОРЕСПОНДЕНТИ
bg Регистрация на кореспонденти
bg Вход за кореспонденти
 
  НОВИНИ ОТ РАЗДЕЛА
-
<<< <<< | 1 | 2 | 3 | >>>
bg . Научна конференция „Литературната периферия: памет и употреби“
коментари: 0 посетено: 103
-
bg . Концерт "Темперамент и стил"
коментари: 0 посетено: 97
-
bg . Поетико-сатиричен диалог в Дома на хумора и сатирата
коментари: 0 посетено: 108
-
bg . Opera Open e част от европейското турне на известната джаз и госпъл певица Лиз Райт
коментари: 0 посетено: 77
-
bg . Награди на Столична община за ярки постижения в областта на културата за 2019 г.
коментари: 0 посетено: 105
-
bg . "Последна радост" в Малък сезон 2019 на ТР "Сфумато"
коментари: 0 посетено: 137
-
bg . Възпоменателна вечер по повод 130 години от рождението на Владимир Сис
коментари: 0 посетено: 102
-
bg . Премиера на „Кало Змея” от Милен Хальов
коментари: 0 посетено: 104
-
bg . Концертът на Том Джоунс се мести в пловдивска зала заради очакваните валежи
коментари: 0 посетено: 98
-
bg . „Мелос” - изложба на френския фотограф Гийом Лебран
коментари: 0 посетено: 128
-
bg . Дискусия на тема "Огънят на Петдесетница и нецърковните християни"
коментари: 0 посетено: 103
-
bg . Николай Милчев – поет на месец юни в Столична библиотека
коментари: 0 посетено: 173
-
bg . Премиера на „Приказки за всички” - пиеси за деца от Росица Гюмлиева
коментари: 0 посетено: 102
-
bg . Божидара Ангелова от в. „Нов живот“, Кърджали, е носителят на Голямата годишна награда за журналистика „Св. Константин-Кирил Философ“
коментари: 0 посетено: 131
-
bg . XXIII Национален ученически театрален фестивал „Климент Михайлов” в Русе
коментари: 0 посетено: 185
-
bg . Спектакълът "Арсеник и стари дантели" на Театър "Българска армия" гостува във Варна
коментари: 0 посетено: 220
-
bg . Изложба "Следите се губят" - Дружество на южнобългарските художници (1912–1948)
коментари: 0 посетено: 177
-
bg . Театрален фестивал „Дебюти на границата на текста“ – I част
коментари: 0 посетено: 169
-
bg . “Заедно в час” отваря допълнителни места за своята лятна академия в "Младост" и "Люлин"
коментари: 0 посетено: 158
-
bg . Разговори за града. Представяне на книгата "Пешеходен град" от Джеф Спек
коментари: 0 посетено: 128
-
bg . Ден на испанския език
коментари: 0 посетено: 204
-
bg . Постановката "Договор 2019" с две награди от Международния фестивал във Враца
коментари: 0 посетено: 165
-
bg . Усмивки и добро настроение на премиерата на пътеводителя „52 екопътеки за всеки"
коментари: 0 посетено: 133
-
bg . Легендарният Том Джоунс с концерт в Пловдив на 24 юни
коментари: 0 посетено: 175
-
bg . В новия брой на вестник "К"
коментари: 0 посетено: 201
-
bg . Национална научна конференция "Памет и сърце. Осмисляне на българския тоталитарен опит"
коментари: 0 посетено: 213
-
bg . Премиера на книгата „Да остаряваш бавно е изкуство”
коментари: 0 посетено: 152
-
bg . "Корпус или екзалтацията да бъдеш" - изложба на Антоан Д'Агата
коментари: 0 посетено: 117
-
bg . 180° Конкурс за късометражен ням филм
коментари: 0 посетено: 118
-
bg . Ваканционна работилница за ученици „Играя и зная“
коментари: 0 посетено: 134
-
<<< <<< | 1 | 2 | 3 | >>>






 ПАРТНЬОРИ
bg Купи книга
 
bg
Актуални културни новини от България: анонси за предстоящи събития, репортажи и становища върху културния живот.

Редактори: Антоанета Добрева, Георги Чобанов

Информацията, публикувана в Културни новини, е свободна за препубликуване,
при условие че поставите на подходящо място активен линк към източника: https://kulturni-novini.info и изпишете автора на новината, ако такъв е посочен.

Комерсиално препубликуване и препубликуване без поставяне на линк е възможно само след уговаряне на условията с редакцията: office@kulturni-novini.info
.

bg
blank

новини, култура, литературни конкурси, конкурс, конкурси, литературни новини, литературни награди, арт новини, изложби, музикални новини, премиери на книги, поезия конкурси, литературни премиери, отзиви за книги, отзиви за филми, кинофестивал, филмови новини, фестивали, изложба, изкуство, театрални новини, награди, концерти