Актуални културни новини от България
Сайтът е част от Литература
Стани почитател  Бъди част от Културни новини във Facebook!
Следи и коментирай  Културни новини в Туитър: Следи и коментирай!
Вземи RSS-емисия  Културни новини: RSS абонамент!




РекламаСравни цени вКнигосвят
Реконструкция
Цвета Делчева
Мъже
Георги Марков
Обичате ли Брамс?
Франсоаз Саган
Айша
Хенри Райдър Хагард
Отчаяние
Владимир Набоков

КОНКУРСИ


Конкурс за млади преводачи на полска литература


За преводачи до 35 години


Конкурс за млади преводачи на полска литература

 

◊ ПОКАНА ЗА УЧАСТИЕ

Съюзът на преводачите в България (СПБ) и Полският институт в София обявяват първото издание на Конкурса за млади преводачи на полска литература.

Конкурсът е за преводачи до 35 години, които до момента нямат публикации или имат най-много една публикувана преводна книга.

Желаещите да участват в конкурса ще превеждат един и същ прозаически текст.

Постъпилите за участие в конкурса преводи ще бъдат оценени от жури, съставено от представител на СПБ и трима университетски преподаватели-полонисти.

След обявяването на резултатите от конкурса ще бъде проведена работилница за обсъждането на проблемите на превода в изпратените работи, в която ще се включат всички млади участници под ръководството на членовете на журито.

 

Текстове за превод

Тази година участниците ще превеждат разказа „Romeo i Julia z elektrycznym napędem“ от Стефан Вехецки – Вех. Стефан Вехецки (1896–1979) е полски писател-хуморист и журналист, събирач на градски фолклор, известен със своите фейлетони и разкази, които се явяват своеобразни хроники на всекидневния живот в полската столица.
Текстът за превод може да бъде изтеглен тук.

 

Награди

Първа награда – 500 лв.
Втора награда – 300 лв.
Трета награда – 200 лв.
Две поощрителни награди – по 75 лв.

 

Условия за участие

Най-късно до 23 декември 2018 г. участниците в конкурса трябва да изпратят в електронен формат на адрес spbprojects2018@gmail.com
• превода на разказа с приложена декларация за авторство на изпратения превод;
• автобиография на български език в обем до 1000 знака с посочени дата на раждане, адрес, телефон и имейл;
• актуална снимка.

 

Срокове

• Краен срок за изпращане на превода: 23 декември 2018 г.
• Провеждане на работилница за обсъждане на проблемите на превода в получените интерпретации с всички участници, под ръководството на членовете на журито – 22 януари 2019 г.
• Обявяване на резултатите от конкурса: 22 януари 2019 г.

 

За допълнителна информация
Пишете на: spbprojects2018@gmail.com



Автор: Полски институт

02.08.2018 - 17:46

Посетено: 271


Етикети: Полски институт, Съюз на преводачите в България, конкурс, Стефан Вехецки, превод, полска литература




Вземи линк към публикацията:

https://kulturni-novini.info/news.php?page=news_show&nid=28114&sid=7






ВАШИЯТ КОМЕНТАР

Всички полета са задължителни. Коментари, написани на латиница или с активни линкове, не се публикуват.

Име:
Заглавие:
Коментар:
Препиши името на рекламирания сайт: Напишете 'Пазар за книги' с 2 думи.


Коментарите се публикуват след преглед от администратор.
 
ЗА КОРЕСПОНДЕНТИ
bg Регистрация на кореспонденти
bg Вход за кореспонденти
 
  НОВИНИ ОТ РАЗДЕЛА
-
<<< <<< | 1 | 2 | 3 | >>>
bg . Беседа на тема „Възмездие и прошка в Стария и Новия Завет"
коментари: 0 посетено: 55
-
bg . Балетът на Държавна опера Стара Загора гостува в Русе с „Нестинарка“ от Марин Големинов
коментари: 0 посетено: 67
-
bg . Премиера на "Балкански ритуал" от Георги Тенев
коментари: 0 посетено: 91
-
bg . „Нито вечен, нито преходен" - самостоятелна изложба на Радостин Седевчев
коментари: 0 посетено: 111
-
bg . Традиционни ателиета за изработка на мартеници в Националния етнографски музей
коментари: 0 посетено: 70
-
bg . „Зимни приказки“ - изложба на Даниела Стойкова във Велинград
коментари: 0 посетено: 117
-
bg . "(РЕ)ЦИКЪЛ" - изложба на Лиана Димитрова
коментари: 0 посетено: 145
-
bg . Читателски клуб на НБУ: Разговор за книгата „Емигрантите“ от В. Г. Зебалд
коментари: 0 посетено: 56
-
bg . Варна в София 2019 - най-успешният гастрол на Драматичния театър през последните 20 години
коментари: 0 посетено: 87
-
bg . Конкурс „Прованс” за млади български поети, пишещи на френски език
коментари: 0 посетено: 73
-
bg . „Зрителите ще свещенодействат...”
коментари: 0 посетено: 135
-
bg . Старите песни на суинг глас
коментари: 0 посетено: 94
-
bg . "Всяка година по същото време" програма март 2019
коментари: 0 посетено: 101
-
bg . Издателство „Летера“: 28 години издателски опит
коментари: 0 посетено: 114
-
bg . Проф. Явор Конов представя книгата си „Падре Атанасиус Кирхер (1602-1680) и неговата Musurgia Universalis (Рим, 1650): Itinerarium illustratum“
коментари: 1 посетено: 120
-
bg . "Империята на мюзикъла" на сцената на Държавна опера – Русе
коментари: 0 посетено: 94
-
bg . “Dead end” - самостоятелна изложба на Димитър Митовски
коментари: 0 посетено: 129
-
bg . „Събота сутрин, -2°С, усещат се като -7°С“ - изложба портретна фотография на Кирил Станоев
коментари: 0 посетено: 83
-
bg . Представяне на „Поколение и поезия. 1956–1989“ от Пламен Дойнов
коментари: 0 посетено: 98
-
bg . "Отсега нататък" - изложба на художника Албино Пити
коментари: 0 посетено: 223
-
bg . Националeн конкурс за къс разказ „Рашко Сугарев – 2019“
коментари: 0 посетено: 177
-
bg . Националната галерия представя Александър Петров (1916-1983)
коментари: 0 посетено: 136
-
bg . Дечко Узунов. Автопортретът
коментари: 0 посетено: 136
-
bg . Черна книга на правителственото разхищение в България за 2018 г.
коментари: 0 посетено: 104
-
bg . Райна Кабаиванска в България за премиерата на „Трубадур“ в Софийската опера и балет
коментари: 0 посетено: 144
-
bg . Целувка с нож
коментари: 0 посетено: 215
-
bg . Представяне на книгата "Музеят – възможен и невъзможен" от Николай Папучиев
коментари: 0 посетено: 162
-
bg . Премиера на „Поводи за връщане" - дебютната книга на Або
коментари: 0 посетено: 134
-
bg . Йордан Ефтимов – поет на февруари в Столична библиотека
коментари: 0 посетено: 90
-
bg . Арт Галерия Le Papillon представя „Близо и Далеч / Close & Far“
коментари: 0 посетено: 129
-
<<< <<< | 1 | 2 | 3 | >>>






 ПАРТНЬОРИ
bg Купи книга
 
bg
Актуални културни новини от България: анонси за предстоящи събития, репортажи и становища върху културния живот.

Редактори: Антоанета Добрева, Георги Чобанов

Информацията, публикувана в Културни новини, е свободна за препубликуване,
при условие че поставите на подходящо място активен линк към източника: https://kulturni-novini.info и изпишете автора на новината, ако такъв е посочен.

Комерсиално препубликуване и препубликуване без поставяне на линк е възможно само след уговаряне на условията с редакцията: office@kulturni-novini.info
.

bg
blank

новини, култура, литературни конкурси, конкурс, конкурси, литературни новини, литературни награди, арт новини, изложби, музикални новини, премиери на книги, поезия конкурси, литературни премиери, отзиви за книги, отзиви за филми, кинофестивал, филмови новини, фестивали, изложба, изкуство, театрални новини, награди, концерти