Актуални културни новини от България
Сайтът е част от Литература
Стани почитател  Бъди част от Културни новини във Facebook!
Следи и коментирай  Културни новини в Туитър: Следи и коментирай!
Вземи RSS-емисия  Културни новини: RSS абонамент!




СЛЕД-И


Пътешествието на румънския роман продължава


Приключиха Дните на румънската литература в Балчик, Добрич и Шабла


Пътешествието на румънския роман продължава

 

Колкото повече доближавахме северната граница за премиерите на четирите румънски романа, толкова повече усещах, че любопитството към Първото издание на „Край границата: дни на румънската литература в Балчик, Добрич и Шабла“ нараства.

Границата е място на свобода и простор.

Четирите романа: „Произшествието“ на Михаил Себастиан, „Ангелус“ на Руксандра Чесеряну, „Рускинята“ на Джиб Михаеску и „Дефект“ на Флорин Иримия. Превод от румънски: Христо Боев.

Не чета книги, които някой рекламира шумно или такива, които водят класациите в книжарниците. Достигнах сама до румънските съвременни и класически романи, впечатлявайки се как толкова различни текстове могат да съществуват заедно без „да си пречат“.

Кулминацията на Дните на румънската литература бяха в Шабла. Последният ден, който не вещаеше изненади… Видях жадни за култура и литература хора от различни възрасти. Сред нескончаемата посредственост във всички области (толкова години наред) някои заминаха, или се отказаха напълно да се борят и пишат, други останаха с неудовлетворената потребност от добра литература. В Шабла видях копнеж по нещо различно, не скучно и проиграно стотици пъти, а отворено към света и човека. За сетен път се убедих, че автентичният свят на литературата може да разказва истории и да пристига навреме почти до границата, за да си свери часовника. Посрещнаха ни естествено и оправдаха старата максимата на Хемингуей: там където има море, няма провинция. Гостите и жителите на Шабла бяха повече провокирани от романа на Флорин Иримия „Дефект“.

Край Шабла живеят впечатляващи хора, които се радвам, че познавам: дипломиран философ на СУ, обиколил няколко пъти земята по море, днес кмет на с. Ваклино, който заряза задушния Лондон, за да заживее близо до гората, хората и морето; преводач от Брюксел; немскоговоряща е тамошната лекарка – д-р Стоева, на това отгоре председател на Общинския съвет в Шабла и пр. Чувствам се спокойна сред тамошните мореплаватели, офицерите от запаса и поетите по кея, защото могат да разказват истории и ми показват скалите с кристалите...

Другият град на морето, до северната граница, е Балчик. Това средиземноморско място излъчва особена бяла светлина вечер. Такава тишина ме застига, че нищо не може да ме накара да стъпя по шумните и притворни южни курорти. Балчик е град на музиката и художничката Ан от „Произшествието“ на Михаил Себастиан. Логично в библиотеката, където беше премиерата, четохме най-много откъси от романа за Балчик, Брашов и Букурещ на Себастиан. С поета, художника и музиканта Шалтев сме на едно мнение: височината на един автор не е слава, не е прозвище или снобизъм, още по-малко внушение. Дребни са нещата, които обвързват песъчинките с купчината пясък.

Добрич. Преди обед, в Деня на книгата, с гимназисти четохме съвременна и класическа румънска проза. Получи се като съчетана и неотблъскваща драматургия. Заставахме до микрофона и без да се избутваме, четяхме тъжно, динамично, меланхолично, страстно. Тези откъси ще запазим като спомен за един необременен от клишета час по литература. За кой ли път разбрах каква трагедия е днешното ни образование по литература. Сякаш най-непрокопсаните хора, които литературата не ги засяга, са се заловили да „усвояват“ и прибират без да помислят кому е нужен изпит в предучилищната, защо е този нов формат на изпита след 7. клас. А и защо го няма Георги Марков в гимназиална степен?

От вечерта на премиерата ще запомня препълненото фоайе в Дом-паметник „Йордан Йовков“, вълнението на Кремена Митева (гл. уредник на музея) и застиналите млади хора, които ме гледаха цели два часа без да шавнат. Ами флейтата на Ясмин, ами китарата на Живко и онова „Високо, високо“ на ФСБ в изпълнение на Неда!

Тръгвам си от събитието с бледата светлина на Балчик, със спомена за ентусиазма на Шабла и свежестта на младежите от Добрич.

Румънският роман намери своите читатели.

 



Автор: Дияна Боева

29.04.2018 - 12:54

Посетено: 428


Етикети: срещи, Край границата: Дни на румънската литература, Балчик, Добрич, Шабла, представяне на книги, роман, Христо Боев, Кремена Митева, Дияна Боева, румънска литература, Флорин Иримия, Руксандра Чесеряну, Джиб Михаеску, Михаил Себастиан




Вземи линк към публикацията:

https://kulturni-novini.info/news.php?page=news_show&nid=27595&sid=31






ВАШИЯТ КОМЕНТАР

Всички полета са задължителни. Коментари, написани на латиница или с активни линкове, не се публикуват.

Име:
Заглавие:
Коментар:
Препиши името на рекламирания сайт: Напишете 'Пазар за книги' с 2 думи.


Коментарите се публикуват след преглед от администратор.
 
ЗА КОРЕСПОНДЕНТИ
bg Регистрация на кореспонденти
bg Вход за кореспонденти
 
  НОВИНИ ОТ РАЗДЕЛА
-
<<< <<< | 1 | 2 | 3 | >>>
bg . Представяне на „Автобиография за четири ръце” от Йежи Гедройч
коментари: 0 посетено: 84
-
bg . "Някои го предпочитат аналогово" - изложба на Добрин Атанасов и Любен Кулелиев
коментари: 0 посетено: 107
-
bg . С гостуваща изложба във Варшава Националният военноисторически музей отбелязва края на Първата световна война
коментари: 0 посетено: 94
-
bg . "Четири флага" - изложба на Валери Петков, Димитър Иванов, Павел Попов, Светослав Петров
коментари: 0 посетено: 79
-
bg . Премиера на спектакъла „За бащата. И за братята", посветен на живота и делото на братята Христо и Евлоги Георгиеви
коментари: 0 посетено: 96
-
bg . Над 1000 души на премиерата на „По моя начин“ от Димитър Бербатов
коментари: 0 посетено: 91
-
bg . Професор Кактус срещу ректора на СУ
коментари: 0 посетено: 449
-
bg . "Корупционната България. Том 3" (2005-2018) - премиерно представяне в София с участието на авторите
коментари: 0 посетено: 134
-
bg . Национална научна конференция „Светове и утопии“, посветена на 120-годишнината от рождението на Христо Смирненски
коментари: 0 посетено: 150
-
bg . "Две лица. Карнавалните традиции на остров Сардиния" - изложба на Андреа Салваи
коментари: 0 посетено: 93
-
bg . Четири нови български игрални филма на "Киномания" 2018
коментари: 0 посетено: 107
-
bg . Премиера на „По моя начин” – официалната автобиография на Димитър Бербатов
коментари: 0 посетено: 115
-
bg . Концерт на Арсений Арсов с творби на немския романтизъм във Варна и София
коментари: 0 посетено: 82
-
bg . Малко театро (Будапеща) представя "Елада Пиньо и времето"
коментари: 0 посетено: 112
-
bg . Саксофонът вълшебник. Джаз за деца!
коментари: 0 посетено: 115
-
bg . Премиера на книгата „Почерци“ от Мариана Тодорова
коментари: 0 посетено: 116
-
bg . “Whitesnake” в България за третия фестивал "Hills of Rock" през 2019 г.
коментари: 0 посетено: 80
-
bg . Представяне на „Европа. Антология“ със съставител проф. Михаил Неделчев
коментари: 0 посетено: 102
-
bg . Секс, наркотици и Рок'Н'Рол - Рок театър
коментари: 0 посетено: 75
-
bg . Откриване и първа сбирка на „Клуб по творческо писане“
коментари: 0 посетено: 100
-
bg . Изкуство с работно време/ Art with working hours
коментари: 0 посетено: 93
-
bg . Премиера на новата книга на Илко Димитров „Черно“
коментари: 0 посетено: 205
-
bg . Представяне на "По ръба на сравнението" от Биляна Курташева
коментари: 0 посетено: 175
-
bg . Уникална изложба на съвременно японско изкуство ще гостува в София
коментари: 0 посетено: 147
-
bg . Детският радиохор на БНР на турне в Унгария
коментари: 0 посетено: 94
-
bg . Представяне на романа "Рафаел" от Леа Коен в Русе
коментари: 0 посетено: 108
-
bg . Списание „Философски алтернативи“ 4/2018
коментари: 0 посетено: 184
-
bg . Вече са известни номинациите за Годишните награди на Фондация „Глобални библиотеки – България“ за 2018 г.
коментари: 0 посетено: 154
-
bg . Национален литературен конкурс на тема "Моето писмо към България" търси млади таланти!
коментари: 0 посетено: 259
-
bg . Националният военноисторически музей представя „Малкият човек в Голямата война“ пред полска публика
коментари: 0 посетено: 112
-
<<< <<< | 1 | 2 | 3 | >>>






 ПАРТНЬОРИ
bg Купи книга
 
bg
Актуални културни новини от България: анонси за предстоящи събития, репортажи и становища върху културния живот.

Редактори: Антоанета Добрева, Георги Чобанов

Информацията, публикувана в Културни новини, е свободна за препубликуване,
при условие че поставите на подходящо място активен линк към източника: https://kulturni-novini.info и изпишете автора на новината, ако такъв е посочен.

Комерсиално препубликуване и препубликуване без поставяне на линк е възможно само след уговаряне на условията с редакцията: office@kulturni-novini.info
.

bg
blank

новини, култура, литературни конкурси, конкурс, конкурси, литературни новини, литературни награди, арт новини, изложби, музикални новини, премиери на книги, поезия конкурси, литературни премиери, отзиви за книги, отзиви за филми, кинофестивал, филмови новини, фестивали, изложба, изкуство, театрални новини, награди, концерти