Актуални културни новини от България
Сайтът е част от Литература
Стани почитател  Бъди част от Културни новини във Facebook!
Следи и коментирай  Културни новини в Туитър: Следи и коментирай!
Вземи RSS-емисия  Културни новини: RSS абонамент!




РекламаСравни цени вКнигосвят
Реконструкция
Цвета Делчева
Мъже
Георги Марков
Обичате ли Брамс?
Франсоаз Саган
Айша
Хенри Райдър Хагард
Отчаяние
Владимир Набоков

ИЗДАНИЯ / ПРЕМИЕРИ


Ветровете на промяната


Представяне на книги по европейската програма „Творческа Европа”


Ветровете на промяната

Книгите от страните на Вишеградската четворка, включени в поредицата „Ветровете на промяната” на издателство „Гея Либрис”

 

На 25 април в Литературен клуб „Перото” на НДК книгоиздателство „Гея Либрис” и Унгарският културен институт в София организираха презентация на книги на издателството от поредицата „Ветровете на промяната”, излезли с финансовата подкрепа на програмата за превод на чуждестранна литература „Творческа Европа” на Европейската комисия. Вниманието бе насочено към литературите на страните от Вишеградската четворка. Темата на срещата бе „Какво е да живееш в интересни времена?” Специален гост бе младият унгарски писател Шандор-Жигмонд Пол, автор на книгата „Малки домашни истории”. Преводачите Лилия Рачева, Йорданка Трифонова, Асен Милчев, Даниела Тошмакова и Юлия Крумова представиха своите книги, съответно: „К-ости” (Полша), „Спомени за една селска вечеринка” (Чехия), „Къщата на глухия” (Словакия) и „Малки домашни истории”. Присъстваха представители на чуждестранни културни институти и посолства.

Всички представени произведения разглеждат различни аспекти на историческите промени след падането на „желязната завеса”. А ето и конкретните творби и връзката им с темата:     

"Спомени за една селска вечеринка" от Иржи Хаичек

Общото време и място на действието – Югозападна Чехия през последния четвърт век. Героите често преминават от разказ в разказ, превръщат двайсетте истории от сборника в цялостно произведение. Те изобразяват живота с носталгия и тъга, деликатна еротика и светъл хумор. А за нас книгата е интересна и като повод за размисъл и сравнение между чешката и българската действителност след 1989 г. Повествованието крие в себе си една надежда: че ще спре емиграцията от селото към града и ще се запази връзката на хората със земята.   

"К-ости" от Игнаци Карпович

Романът разказва една история за необходимостта от добронамереност, искреност, близост, и най-вече различност, каквато почти не беше възможно да имаме при социализма.  Карпович създава едно почти утопично общество отворено към различията, толерантно и освободено от предразсъдъци. А дали такова е точно нашето съвременно общество?

"Малки домашни истории" от Шандор-Жигмонд Пол

Номер 79 на улица „Устрем” е масивна жилищна кооперация в безименен град в Румъния, около унгарската граница.  Местните  обитатели са характерни  за района  - румънци и унгарци, със своите весели и трагични истории. Те са принудени да живеят сред абсурдите на социализма и по време на прехода. Подобна маса не ражда герои, безсмъртни личности с проницателен взор. Тя може само да се възпроизвежда. Но не може ли да сложи край на това? 

"Къщата на глухия" от Петер Крищуфек

Една семейна сага в три поколения през турбулентния XX век. Разказ за зависимостите между миналото и спомена за него, за паметта и забравата, за приятелството и отношенията бащи-синове. В историята на Словакия се сменят четири режима (от тях два тоталитарни), възниква еврейският въпрос, политическите съдебни процеси, Държавна сигурност…До къде могат да стигнат компромисите? Сблъсък на индивида с политическия произвол.   Книга за това, че ако искаш да имаш бъдеще, трябва да осмислиш миналото. Иначе то те преследва през целия ти живот. Негодници и достойни хора е имало при всички режими. Но ако се правиш, че не дочуваш, накрая наистина ще оглушееш…

In memoriam

Според предварителната уговорка словашкият писател Петър Крищуфек трябваше да гостува в България и да присъства на представянето на българския превод на романа му „Къщата на глухия”. В последния момент обаче той се отказа поради възникнал ангажимент, свързан с режисьорската му дейност. А толкова искаше да дойде! На сутринта на 24-ти април ми позвъняха приятели от Братислава с ужасната новина: през нощта по пътя между Банска Бистрица и Зволен са се сблъскали автобус и товарен камион. Има две жертви, едната е Петер Крищуфек. Признавам си, че първата ми мисъл бе: „Ако бе пристигнал в България, може би това нямаше да му се случи…” Но никой не може да избяга от съдбата си. И така, вместо в негова чест, книгата му на нашата среща бе разгледана в негова памет. Почетохме го с едноминутно мълчание.

В Liternet сме представяли Петер Крищуфек и романа му „Къщата на глухия” (рецензията „Ако се правиш, че не дочуваш…" в бр. 6/2017 г. и откъс от романа в бр. 7/2017 г.)   

 Петер Крищуфек е роден през 1973 г., Братислава. Завършил е филмова и телевизионна режисура в Музикалната академия в словашката столица. Автор е на повече от 12 документални филми и два кратки игрални филма – Нощем на слънце и Какъв прекрасен свят.  За телевизионния си филм Дългата кратка нощ през 2004  г. получава наградата Igric. Награждавани са и негови  документални филми.   Изпод перото му са излезли трите сборника с разкази Неточно място (2002 – литературната награда Иван Краско за дебютна книга), С просто око (2004) и Извън времето (2009), на новелата Звезда от изрязана снимка (2005), сборникът от сценарии Рота за бавно реагиране (съвместно с Дадо Наги) и поетичната сбирка 75 W (2011). Първият му роман Суфльорът (2012) - предложен от страна на Словакия за литературната награда Европейска книга на годината, както и следващите  Близнаци и антиподи (2010) и Къщата на глухия (2012) са номинирани за годишната награда Anasoft Litera за най-добра проза в Словакия. Покрай тази обемиста историческа сага (над 550 стр.) се появява и Атлас на забравата, отличена в конкурса Най-хубавите книги на Словакия за 2013 г. в раздела Художествена литература. Авторът е и трикратен финалист в литературния конкурс Разказ. Публикува кратки текстове и разкази в словашки и чешки списания и вестници, както и в различни сборници. През 2014 г. излиза новелата му Ема и Смъртоглав, а през 2016 следва и последният му роман Тела. Години наред Петер Крищуфек се посвещаваше на живота и делото на един от най големите словашки интелектуалци и писатели – Корнел Фьолдевари. През 2017 г. заедно със съпругата на писателя съставиха сборник под наслов: Корнел Фьолдевари: за себе си. В творческите си планове за тази година Крищуфек предвиждаше да издаде нов роман и да филмира новелата си Ема и смъртоглав…

Светла му памет!



Автор: Асен Милчев

27.04.2018 - 16:24

Посетено: 1085


Етикети: Творческа Европа, програма, премиери на книги, издателство Гея Либрис, Иржи Хаичек, Игнаци Карпович, Шандор-Жигмонд Пол, Петер Крищуфек, In memoriam, поредица Ветровете на промяната




Вземи линк към публикацията:

https://kulturni-novini.info/news.php?page=news_show&nid=27589&sid=4






ВАШИЯТ КОМЕНТАР

Всички полета са задължителни. Коментари, написани на латиница или с активни линкове, не се публикуват.

Име:
Заглавие:
Коментар:
Препиши името на рекламирания сайт: Напишете 'Пазар за книги' с 2 думи.


Коментарите се публикуват след преглед от администратор.
 
ЗА КОРЕСПОНДЕНТИ
bg Регистрация на кореспонденти
bg Вход за кореспонденти
 
  НОВИНИ ОТ РАЗДЕЛА
-
<<< <<< | 1 | 2 | 3 | >>>
bg . Карикатурен салон 2019
коментари: 0 посетено: 69
-
bg . "Манаки - история в снимки" - изложба на Янаки и Милтон Манаки
коментари: 0 посетено: 72
-
bg . CineLibri 2019: А. Б. Йехошуа представя „Жената от Йерусалим"
коментари: 0 посетено: 99
-
bg . Представяне на книгата „Музиката - стъпала към майсторството“ от Цветан Добрев
коментари: 0 посетено: 89
-
bg . Представяне на алманаха "Достоевски: мисъл и образ". Том 3
коментари: 0 посетено: 163
-
bg . "Концерти за малчугани и великани" с покана за юбилейния X Еко фестивал, Казанлък
коментари: 0 посетено: 88
-
bg . Софийска премиера на "Слънчогледова нива. Хайбун" от Людмила Балабанова
коментари: 0 посетено: 79
-
bg . Клуб "Журналист" представя новата книга на Силвия Стефанова
коментари: 0 посетено: 120
-
bg . Изложба "Другото тяло" в Галерия Гешов
коментари: 0 посетено: 63
-
bg . Археологическата изложба „Яйои“ представя артефакти от този исторически период
коментари: 0 посетено: 91
-
bg . Нов български университет на Международния панаир на книгата във Франкфурт
коментари: 0 посетено: 146
-
bg . Интерпретации и контекстуализации в българската литературна критика
коментари: 0 посетено: 138
-
bg . Съвременната българска литература на Панаира на книгата във Франкфурт
коментари: 0 посетено: 120
-
bg . "Градината с бухала" - изложба на Невена Ангелова
коментари: 0 посетено: 123
-
bg . Чешката писателка Тереза Бочкова представя българския превод на романа си "Годината на петела"
коментари: 0 посетено: 95
-
bg . „Очите на улицата” - фотоизложба на Милан Христев
коментари: 0 посетено: 208
-
bg . „Леки рисунки с тежък характер“ изложба на Явора Петрова
коментари: 0 посетено: 138
-
bg . Плевенската филхармония и Националният филхармоничен хор обединяват творческата си енергия за юбилея на Перкусионен ансамбъл „Акцент“
коментари: 0 посетено: 170
-
bg . Премиера на „Кацането” от Йордан Колев
коментари: 0 посетено: 156
-
bg . Мария Донева представя "Животните" в София
коментари: 0 посетено: 124
-
bg . Музика под небето на Париж с Ginger Groove на 27 октомври
коментари: 0 посетено: 85
-
bg . Филмът „Завръщане“ на режисьора Ники Илиев с 5 официални премиери в България и Великобритания
коментари: 0 посетено: 134
-
bg . Премиера на „Тайно чекмедже” – първа стихосбирка на Дарина Шнайдер
коментари: 0 посетено: 159
-
bg . IN MEMORIAM: Милчо Левиев
коментари: 0 посетено: 114
-
bg . "Среща с пейзаж" - изложба живопис на Кристина Шишкова
коментари: 0 посетено: 323
-
bg . Представяне на книгата „Хумористично селфи“ – Шкумбата
коментари: 0 посетено: 211
-
bg . 70 години Балетна трупа Стара Загора
коментари: 0 посетено: 77
-
bg . Изложба „Приключенията на златната рокля: Бесарабия“
коментари: 0 посетено: 141
-
bg . Премиера на „Майката на дъщеря ѝ” от Даниела Петрова
коментари: 0 посетено: 135
-
bg . "Гравитацията работи само когато погледнеш надолу" - изложба на Руди Нинов
коментари: 0 посетено: 103
-
<<< <<< | 1 | 2 | 3 | >>>






 ПАРТНЬОРИ
bg Купи книга
 
bg
Актуални културни новини от България: анонси за предстоящи събития, репортажи и становища върху културния живот.

Редактори: Антоанета Добрева, Георги Чобанов

Информацията, публикувана в Културни новини, е свободна за препубликуване,
при условие че поставите на подходящо място активен линк към източника: https://kulturni-novini.info и изпишете автора на новината, ако такъв е посочен.

Комерсиално препубликуване и препубликуване без поставяне на линк е възможно само след уговаряне на условията с редакцията: office@kulturni-novini.info
.

bg
blank

новини, култура, литературни конкурси, конкурс, конкурси, литературни новини, литературни награди, арт новини, изложби, музикални новини, премиери на книги, поезия конкурси, литературни премиери, отзиви за книги, отзиви за филми, кинофестивал, филмови новини, фестивали, изложба, изкуство, театрални новини, награди, концерти