Актуални културни новини от България
Сайтът е част от Литература
Стани почитател  Бъди част от Културни новини във Facebook!
Следи и коментирай  Културни новини в Туитър: Следи и коментирай!
Вземи RSS-емисия  Културни новини: RSS абонамент!




ИЗДАНИЯ / ПРЕМИЕРИ


Премиера на "15 ангела на върха на пръста ми" от Ангелина Александрова


19 април, 18:00 часа, Vintage house - Дом на културата "Борис Христов", Пловдив


Премиера на "15 ангела на върха на пръста ми" от Ангелина Александрова

 

◊ ПОКАНА

Издателство "Жанет 45" представя
 
Ангелина Александрова
 
и поетичната книга "15 ангела на върха на пръста ми"
 
Редактор Миглена Николчина
Оформление Иво Рафаилов
 
"Да гледаш през очите на такъв поет е тънко удоволствие. 
Усещането е за откривателство, за преосмисляне на познатото на всички нива." 
— Силвия Недкова, сп. DIVA!
 
 
Премиера на19 април, четвъртък, 18:00 часа
Vintage house (в Дом на културата "Борис Христов")
ул. "У. Гладстон" - Пловдив
Модератор Ина Иванова
 
 
* * * 
 
късна любов
 
... И цялата история на прилива, 
и всичките истории за щастие,
прегърнатите в утринта момичета,
написаните редове за другите, 
и цялата полемика за стихове, 
примамлива илюзия за близост, 
утехата, че няма все на тебе...
заблудата да мислиш за единственост...
Сивеят силуетите пред прилива. 
Мъглата – до колене. 
Пясък в ставите 
на скелетите, скрити в гардероба. 
Потъват градовете ти във синьото,
съкровища обрасват с водорасли,
написаното в пясъка остава- 
татуировка в тялото на спомена. 
За нас е късно. Няма общи изгреви, 
не искаш да забравяш общи залези.
Усмивката ми – сух рапан – повтаря
ненужната история на прилива. 
 
 
 
◊ ЗА КНИГАТА И АВТОРА
 
"Колко ангела могат да се съберат върху пръста на един преводач на нобелисти, от когото всички очакват роман, а той изненадва със стихосбирка? След като дълги години се занимава с чуждите думи (на Европейската комисия, на български и световни автори, на роднини и приятели), Ангелина Александрова спира да отговаря на очаквания и започва да търси собствените си думи. Когато ги намира, става ясно, че е всички ние също можем да се открием в тях, а прочистването на дълго неизползваните гласни струни на поета се превръща в красива, запомняща се и универсална мелодия." – Станислава Чуринскйене
 
 
"Ангелина разиграва на пръста си ангели, които въоръжават очите ни с обич, за да можем със сто софийски лица и единствен ключов камък от Истанбул да обсадим Севера, та когато брои звездите си наесен, да е останала само една, чиито очи са сини и без моите." – Азиз Шакир–Таш
 
*
 
"Би могъл да е всеки пръст от ръката: вдигнат нагоре палец (милостинята на подарения хоризонт), показалец (местообитанието на езика), безимен пръст (имен ден на метафората), среден пръст (непристойно е да не виждаш по-далече от думата), кутре (малко човече с огромна умора). Хиромантия на поетическото предсказание, в което Ангелина Александрова е толкова опитна (превежда от чужди езици и собствени гледки), че да се запиташ чия е ръката ти, докато четеш тази синеока книга. Чете се със слаби ангели." – Йорданка Белева
 
 
Ангелина Александрова е родена в София (1971), живяла в Казанлък, завършила гимназия в Стара Загора и университет във Велико Търново. От дълги години работи като преводач. Превежда „Време секъндхенд" на Светлана Алексиевич в годината, в която тя получава Нобеловата награда за литература. „15 ангела на върха на пръста ми" е първата й стихосбирка, подредена от Азиз Таш и Станислава Чуринскйене, редактирана от Миглена Николчина и издадена от „Жанет 45".
 
 


Автор: ИК Жанет 45

19.04.2018 - 13:16

Посетено: 172


Етикети: ИК Жанет 45, премиера на книга, Пловдив, поезия, Ангелина Александрова, 15 ангела на върха на пръста ми




Вземи линк към публикацията:

https://kulturni-novini.info/news.php?page=news_show&nid=27521&sid=4






ВАШИЯТ КОМЕНТАР

Всички полета са задължителни. Коментари, написани на латиница или с активни линкове, не се публикуват.

Име:
Заглавие:
Коментар:
Препиши името на рекламирания сайт: Напишете 'Пазар за книги' с 2 думи.


Коментарите се публикуват след преглед от администратор.
 
ЗА КОРЕСПОНДЕНТИ
bg Регистрация на кореспонденти
bg Вход за кореспонденти
 
  НОВИНИ ОТ РАЗДЕЛА
-
<<< <<< | 1 | 2 | 3 | >>>
bg . Изложбата "21 август 1968: Краят на Пражката пролет" ще бъде представена в Бургас
коментари: 0 посетено: 110
-
bg . CineLibri и Vivacom търсят фотографския прочит на „Любов между редовете"
коментари: 0 посетено: 140
-
bg . Тече приемът в Творческа академия "Заешка дупка" 2
коментари: 0 посетено: 138
-
bg . Денис Олегов чете нови стихотворения
коментари: 0 посетено: 174
-
bg . Програма на Сити Марк Арт Център за септември 2018
коментари: 0 посетено: 168
-
bg . Българската поетеса Димана Иванова с награда от Международния фестивал „По страните на Моравия“
коментари: 1 посетено: 402
-
bg . Награди от III Международен екслибрис конкурс Варна 2018
коментари: 0 посетено: 189
-
bg . Игра с огледала в галерия „Нюанс”
коментари: 0 посетено: 365
-
bg . „Ритуална рЕволюция" - закриваща изложба на Арт резиденция „Старото училище", с. Горна Липница
коментари: 0 посетено: 270
-
bg . „Лебедово езеро“ с хореографска редакция на Сергей Бобров
коментари: 0 посетено: 209
-
bg . „Малкият формат в големия град” - изложба графика на Веселин Дамянов - Вес
коментари: 0 посетено: 168
-
bg . Национална литературна награда „Дора Габе“
коментари: 0 посетено: 692
-
bg . III Международен екслибрис конкурс Варна 2018
коментари: 0 посетено: 194
-
bg . Конкурс "Refresh Touch" за Нощта на учените 2018
коментари: 0 посетено: 186
-
bg . Конкурс "Fresh Girls" за Нощта на учените 2018
коментари: 0 посетено: 187
-
bg . Времето за творческа революция започна в Горна Липница на 3 август
коментари: 0 посетено: 497
-
bg . Галерия "Папийон" представя Николай Стоев с "Един следобед в Малката Райска градина"
коментари: 0 посетено: 248
-
bg . Apocalyptica, Nightwish и Глен Хюз на фестивала "Варна мега рок"
коментари: 0 посетено: 171
-
bg . Столична община - Лятна културна програма на открито 2018
коментари: 0 посетено: 550
-
bg . Конкурс „Refresh Voices” за Нощта на учените 2018
коментари: 0 посетено: 190
-
bg . „Изборът на Марта“ от Жорди Галсеран с режисьорския почерк на Георги Михалков във Варна
коментари: 0 посетено: 160
-
bg . Конкурс "Refresh Video" за Нощта на учените 2018
коментари: 0 посетено: 131
-
bg . Внушителна дарителска изложба в ХГ "Вл. Димитров-Майстора" - Кюстендил
коментари: 0 посетено: 185
-
bg . Посланията на европейските лидери – вече част от изложба на Националния военноисторически музей
коментари: 0 посетено: 119
-
bg . Годишен конкурс за наградата за превод "Кръстан Дянков", 2018
коментари: 0 посетено: 182
-
bg . "H220см" - изложба на Боряна Петкова в Галерия +359
коментари: 0 посетено: 390
-
bg . Първи международен конкурс за модни дизайнери „IDEAMODA“
коментари: 0 посетено: 156
-
bg . Конкурс за млади преводачи на полска литература
коментари: 0 посетено: 132
-
bg . Литературен клуб "Отвъд кориците" с четения в три града
коментари: 0 посетено: 176
-
bg . "Лятно кино в квартала" започва на 10 август
коментари: 0 посетено: 188
-
<<< <<< | 1 | 2 | 3 | >>>






 ПАРТНЬОРИ
bg Купи книга
 
bg
Актуални културни новини от България: анонси за предстоящи събития, репортажи и становища върху културния живот.

Редактори: Антоанета Добрева, Георги Чобанов

Информацията, публикувана в Културни новини, е свободна за препубликуване,
при условие че поставите на подходящо място активен линк към източника: https://kulturni-novini.info и изпишете автора на новината, ако такъв е посочен.

Комерсиално препубликуване и препубликуване без поставяне на линк е възможно само след уговаряне на условията с редакцията: office@kulturni-novini.info
.

bg
blank

новини, култура, литературни конкурси, конкурс, конкурси, литературни новини, литературни награди, арт новини, изложби, музикални новини, премиери на книги, поезия конкурси, литературни премиери, отзиви за книги, отзиви за филми, кинофестивал, филмови новини, фестивали, изложба, изкуство, театрални новини, награди, концерти