Актуални културни новини от България
Сайтът е част от Литература
Стани почитател  Бъди част от Културни новини във Facebook!
Следи и коментирай  Културни новини в Туитър: Следи и коментирай!
Вземи RSS-емисия  Културни новини: RSS абонамент!




ИЗДАНИЯ / ПРЕМИЕРИ


Среща с румънския писател М. Б. Йонеску-Лупяну и представяне на романа му "Пресен черен хайвер" във Велико Търново


16 април 2018, 16.00 ч., Център „Балкани”, ВТУ "Св. св. Кирил и Методий"


Среща с румънския писател М. Б. Йонеску-Лупяну и представяне на романа му "Пресен черен хайвер" във Велико Търново

Плакат: Александра Бикова

 

◊ ПОКАНА

Издателство "Скалино" и Образователен и културен център “Балкани”

към Великотърновския Университет "Св. св. Кирил и Методий"

Ви канят на

среща с румънския писател М. Б. Йонеску-Лупяну

и представяне на романа му "Пресен черен хайвер"

във Велико Търново

 

16 април 2018, понеделник, 16.00 ч.,

Център „Балкани” - ВТУ "Св. св. Кирил и Методий", ул. „Т. Търновски” № 2, Блок 5, зала 203

За книгата ще говорим с преводачката Ванина Божикова.

Модератор: Добромир Андреев

 

Защо „Пресен черен хайвер”? Ще разберете само ако стигнете до края на тази история. Точно тогава ще разберете и всичко, което ви е тревожело на първите страници на този любопитен фрагментарен роман с безименни герои от различни етноси и от различни времена.

Защото авторът М. Б. Йонеску-Лупяну още с първите изречения ви завлича в мочура на историята на „края на света“ – делтата на Дунав. Балкански роман. Роман за историята на Балканите. Интертекстуален, изпълнен с цитати от справочници, исторически трактати и евангелията, пресъздаващ бруталния свят на маргинали и труженици, разкриващ историята на едно място, пробуждащо апетитите на всички „велики“ за времето си сили. Такава е историята на Балканите и такъв е романът на румънския писател Йонеску-Лупяну.

Езикът, груб като самия живот, а в дълбината си съхраняващ любов и родова памет. Със сигурност това усещане се дължи и на умелия превод на Ванина Божикова.

И както черният хайвер не е за всяка уста (ако не знаеш как да го ядеш), романът на М.Б.Йонеску-Лупяну не е за всеки читател, а само за този, който знае как да чете и истински се интересува от Балканите като люлка на голямата история.

Илияна Делева



Автор: Изд. "Скалино"

10.04.2018 - 15:25

Посетено: 383


Етикети: издателство Скалино, Scalino, премиера на книга, роман, Велико Търново, Център Балкани, румънска литература, М. Б. Йонеску-Лупяну, Пресен черен хайвер, Ванина Божикова




Вземи линк към публикацията:

https://kulturni-novini.info/news.php?page=news_show&nid=27441&sid=4






ВАШИЯТ КОМЕНТАР

Всички полета са задължителни. Коментари, написани на латиница или с активни линкове, не се публикуват.

Име:
Заглавие:
Коментар:
Препиши името на рекламирания сайт: Напишете 'Пазар за книги' с 2 думи.


Коментарите се публикуват след преглед от администратор.
 
ЗА КОРЕСПОНДЕНТИ
bg Регистрация на кореспонденти
bg Вход за кореспонденти
 
  НОВИНИ ОТ РАЗДЕЛА
-
<<< <<< | 1 | 2 | 3 | >>>
bg . Изложбата "21 август 1968: Краят на Пражката пролет" ще бъде представена в Бургас
коментари: 0 посетено: 110
-
bg . CineLibri и Vivacom търсят фотографския прочит на „Любов между редовете"
коментари: 0 посетено: 140
-
bg . Тече приемът в Творческа академия "Заешка дупка" 2
коментари: 0 посетено: 138
-
bg . Денис Олегов чете нови стихотворения
коментари: 0 посетено: 174
-
bg . Програма на Сити Марк Арт Център за септември 2018
коментари: 0 посетено: 168
-
bg . Българската поетеса Димана Иванова с награда от Международния фестивал „По страните на Моравия“
коментари: 1 посетено: 402
-
bg . Награди от III Международен екслибрис конкурс Варна 2018
коментари: 0 посетено: 189
-
bg . Игра с огледала в галерия „Нюанс”
коментари: 0 посетено: 365
-
bg . „Ритуална рЕволюция" - закриваща изложба на Арт резиденция „Старото училище", с. Горна Липница
коментари: 0 посетено: 270
-
bg . „Лебедово езеро“ с хореографска редакция на Сергей Бобров
коментари: 0 посетено: 209
-
bg . „Малкият формат в големия град” - изложба графика на Веселин Дамянов - Вес
коментари: 0 посетено: 168
-
bg . Национална литературна награда „Дора Габе“
коментари: 0 посетено: 692
-
bg . III Международен екслибрис конкурс Варна 2018
коментари: 0 посетено: 194
-
bg . Конкурс "Refresh Touch" за Нощта на учените 2018
коментари: 0 посетено: 186
-
bg . Конкурс "Fresh Girls" за Нощта на учените 2018
коментари: 0 посетено: 187
-
bg . Времето за творческа революция започна в Горна Липница на 3 август
коментари: 0 посетено: 497
-
bg . Галерия "Папийон" представя Николай Стоев с "Един следобед в Малката Райска градина"
коментари: 0 посетено: 248
-
bg . Apocalyptica, Nightwish и Глен Хюз на фестивала "Варна мега рок"
коментари: 0 посетено: 171
-
bg . Столична община - Лятна културна програма на открито 2018
коментари: 0 посетено: 550
-
bg . Конкурс „Refresh Voices” за Нощта на учените 2018
коментари: 0 посетено: 190
-
bg . „Изборът на Марта“ от Жорди Галсеран с режисьорския почерк на Георги Михалков във Варна
коментари: 0 посетено: 160
-
bg . Конкурс "Refresh Video" за Нощта на учените 2018
коментари: 0 посетено: 131
-
bg . Внушителна дарителска изложба в ХГ "Вл. Димитров-Майстора" - Кюстендил
коментари: 0 посетено: 185
-
bg . Посланията на европейските лидери – вече част от изложба на Националния военноисторически музей
коментари: 0 посетено: 119
-
bg . Годишен конкурс за наградата за превод "Кръстан Дянков", 2018
коментари: 0 посетено: 182
-
bg . "H220см" - изложба на Боряна Петкова в Галерия +359
коментари: 0 посетено: 390
-
bg . Първи международен конкурс за модни дизайнери „IDEAMODA“
коментари: 0 посетено: 156
-
bg . Конкурс за млади преводачи на полска литература
коментари: 0 посетено: 132
-
bg . Литературен клуб "Отвъд кориците" с четения в три града
коментари: 0 посетено: 176
-
bg . "Лятно кино в квартала" започва на 10 август
коментари: 0 посетено: 188
-
<<< <<< | 1 | 2 | 3 | >>>






 ПАРТНЬОРИ
bg Купи книга
 
bg
Актуални културни новини от България: анонси за предстоящи събития, репортажи и становища върху културния живот.

Редактори: Антоанета Добрева, Георги Чобанов

Информацията, публикувана в Културни новини, е свободна за препубликуване,
при условие че поставите на подходящо място активен линк към източника: https://kulturni-novini.info и изпишете автора на новината, ако такъв е посочен.

Комерсиално препубликуване и препубликуване без поставяне на линк е възможно само след уговаряне на условията с редакцията: office@kulturni-novini.info
.

bg
blank

новини, култура, литературни конкурси, конкурс, конкурси, литературни новини, литературни награди, арт новини, изложби, музикални новини, премиери на книги, поезия конкурси, литературни премиери, отзиви за книги, отзиви за филми, кинофестивал, филмови новини, фестивали, изложба, изкуство, театрални новини, награди, концерти