Актуални културни новини от България
Сайтът е част от Литература
Стани почитател  Бъди част от Културни новини във Facebook!
Следи и коментирай  Културни новини в Туитър: Следи и коментирай!
Вземи RSS-емисия  Културни новини: RSS абонамент!




РекламаСравни цени вКнигосвят
Реконструкция
Цвета Делчева
Мъже
Георги Марков
Обичате ли Брамс?
Франсоаз Саган
Айша
Хенри Райдър Хагард
Отчаяние
Владимир Набоков

СЦЕНА / ЕКРАН / ЕФИР


Премиера на "Moderato Cantabile" от Маргьорит Дюрас


14 и 23 февруари 2018, Сити Марк Арт Център


Премиера на "Moderato Cantabile" от Маргьорит Дюрас

 

◊ СЪБИТИЕТО

Сити Марк Арт Център
представя
 
Премиера на "Moderato Cantabile" от Маргьорит Дюрас

14.02.2018 г. и 23.02.2018 г. от 19:30 ч.
 
Постановката е съвместна продукция на Театър "Любомир Кабакчиев", Казанлък и Сити Марк Арт Център.
 
Превод и редакция на текста: Йоана Буковска-Давидова и Стилиян Петров
Консултант: Снежина Здравкова
Драматизация, сценография и постановка: Стилиян Петров
Музика: Мишо Шишков - син

Участват: Йоана Буковска-Давидова, Ивайло Драганов, Беатрис Благоева, Петър Петров, Светлана Бургазова, Мишо Шишков - син и Лина Шишкова

 
В Деня на влюбените 14 февруари Театър "Любомир Кабакчиев" - гр. Казанлък и Сити Марк Арт Център канят на премиерата на една необичайна любовна история, написана от голямата френска писателка Маргьорит Дюрас и адаптирана за сцена от Стилиян Петров. Той е режисьор на спектакъла, в главните роли участват Йоана Буковска-Давидова и Ивайло Драганов.

"Moderato Cantabile" не е редови театрален спектакъл и причините за това са няколко. Първата и най-съществената е, че в тази любовна история пластовете са много повече от един. В оригиналната творба на Маргьорит Дюрас, от годината на чието излизане през 2018 г. се навършват точно 60 години, съдбовно се създават и преплитат още две любовни истории. Филмът от 1960 г. с Жана Моро и Жан Пол Белмондо в главните роли не допада на Дюрас, която намира, че създателите му акцентират предимно върху интимните чувства на главните герои. Авторката, обаче, е заложила повече подтекст, отколкото съзира във филма на Питър Брук. Неслучайно наричат тази творба "първата истински дюрасианска" в сравнение с останалите й произведения.

Това, което зрителите ще видят в Сити Марк Арт Център на 14 и 23 февруари е първата в света сценична версия на "Moderato Cantabile".

Режисьорът Стилиян Петров извлича от текста на френската авторка недоизказаното, неясното, невидимото докрай. При тази френска писателка играта на много планове е любим похват, изведен почти до съвършенство в "Moderato Cantabile". Привидно на първия план не се случва почти нищо, докато под повърхността на сюжета кипят вулкани от страсти. Главните герои не могат да им устоят и постепенно са увлечени във водовъртеж на чувствата с неясен край. Темата за самотата кръжи около цялото повествование и го обагря по неповторим, дюрасовски начин.

"Маргьорит Дюрас е моя любов повече от 15 години. В различни свои периоди я откривам по различен начин. Самата тя е много голяма загадка и се разкрива изключително трудно и не без съпротива. Тя казва, че не прави литература, а нещо друго, без да го назове. Същите думи използва и за опитите си в киното. Дава препоръки театърът по нейни текстове да не е просто театър, а и още нещо. Това, което ние правим, наистина не може да бъде наречено в буквалния смисъл на думата театрален спектакъл."

Йоана Буковска-Давидова в този случай паралелно с главната роля е поела още една, не по-маловажна функция - на преводач на текста, заедно с режисьора и с езиковия консултант Снежина Здравкова.

"Винаги е революционно за един актьор да се срещне с автор, който сам по себе си е неназовим. Нашето изкушение и нашите опити са как в пространството, наречено театър, да изследваме предоставената ни от Маргьорит Дюрас сфера. Тя се движи по-скоро в полето на въображението, където сюжетът, думите са върховете на едни други айсберги, които и като човек, и като актриса ми е много по-интересно да изследвам. Ние се занимаваме много повече с невидимото, отколкото с видимото и търсим начините как да преведем тези незрими пространства, до които тя съумява да достигне по някакви свои механизми, които измисля и развива в себе си, на видим език, така че те да събудят въображението на зрителите. При това без да бъдат основани на баналното, ежедневното, онова, с което сме свикнали."
 
На Йоана Буковска-Давидова партнират Ивайло Драганов, Беатрис Благоева, Петър Петров, Светлана Бургазова, Мишо Шишков, Лина Шишкова.

Авторската музика на Мишо Шишков, изпълнена от самия него и от Лина Шишкова (вокал) в пет песни по текстове на последния любовник на Дюрас - Ян Андрея, допринасят за специфичната, несравнима атмосфера на постановката.

Постановката е отличен пример за партньорство между Общинския театър "Любомир Кабакчиев" и частната културна институция Сити Марк Арт Център. Затова премиерата на "Moderato Cantabile" се очаква с вълнение и в София, където ще се представи най-напред на 14 и 23.02., и в Казанлък. 
 
Facebook събитие за 14 февруари


Автор: Сити Марк Арт Център

11.02.2018 - 17:03

Посетено: 444


Етикети: Сити Марк Арт Център, театър, спектакъл, Moderato Cantabile, Маргьорит Дюрас, Театър Любомир Кабакчиев, Казанлък, Йоана Буковска-Давидова, Стилиян Петров




Вземи линк към публикацията:

https://kulturni-novini.info/news.php?page=news_show&nid=27134&sid=3






ВАШИЯТ КОМЕНТАР

Всички полета са задължителни. Коментари, написани на латиница или с активни линкове, не се публикуват.

Име:
Заглавие:
Коментар:
Препиши името на рекламирания сайт: Напишете 'Пазар за книги' с 2 думи.


Коментарите се публикуват след преглед от администратор.
 
ЗА КОРЕСПОНДЕНТИ
bg Регистрация на кореспонденти
bg Вход за кореспонденти
 
  НОВИНИ ОТ РАЗДЕЛА
-
<<< <<< | 1 | 2 | 3 | >>>
bg . Опера в цирка – за първи път и в София
коментари: 0 посетено: 116
-
bg . "Примадони" от Кен Лудвиг в София
коментари: 0 посетено: 127
-
bg . Нощ на театрите - Варна 2018
коментари: 0 посетено: 551
-
bg . Премиера на спектакъла „За бащата. И за братята", посветен на живота и делото на братята Христо и Евлоги Георгиеви
коментари: 0 посетено: 118
-
bg . Малко театро (Будапеща) представя "Елада Пиньо и времето"
коментари: 0 посетено: 122
-
bg . Секс, наркотици и Рок'Н'Рол - Рок театър
коментари: 0 посетено: 88
-
bg . Три театрални премиери в Сити Марк Арт Център през ноември
коментари: 0 посетено: 158
-
bg . Седмица на словашкото кино в София
коментари: 0 посетено: 132
-
bg . Георги Дюлгеров на 75. "Мера според мера"
коментари: 0 посетено: 144
-
bg . Дни на аржентинското кино във Варна
коментари: 0 посетено: 110
-
bg . Премиера на "Процесът" по Франц Кафка в НАТФИЗ
коментари: 0 посетено: 146
-
bg . Премиерата на сатиричния балет The Bingo Project възхити публиката в Музикалния театър
коментари: 0 посетено: 107
-
bg . Мюзикълът „Страхотни момчета” - 10 години на сцената на Младежки театър „Николай Бинев“!
коментари: 0 посетено: 117
-
bg . Три премиерни дати на „Мовименто/Вариации“ през октомври
коментари: 0 посетено: 128
-
bg . Вим Вендерс с филм за папа Франциск на "Киномания"
коментари: 0 посетено: 119
-
bg . Комедията „Двама съвсем голи мъже" в Драматичен театър „Сава Огнянов" - Русе
коментари: 0 посетено: 146
-
bg . Ицко Финци и Лиза Боева в "Кой уби Ромео и Жулиета?"
коментари: 0 посетено: 222
-
bg . За пръв път в България „Аленото ветрило" – японска опера
коментари: 0 посетено: 179
-
bg . CineLibri разпространява „Безкрайната градина”
коментари: 0 посетено: 177
-
bg . „ЛаТекст“ посрещат есента с “Толкова много неща” и ново видео
коментари: 0 посетено: 161
-
bg . "Зад обявите" - съвременен танцов спектакъл във Варна
коментари: 0 посетено: 170
-
bg . С "Нестинарка" се открива балетният сезон на Държавна опера Стара Загора на 1 октомври
коментари: 0 посетено: 214
-
bg . Национално турне Христо Шопов - програма октомври
коментари: 0 посетено: 227
-
bg . "Светът е сцена" - юбилеен спектакъл на Ицко Финци
коментари: 0 посетено: 354
-
bg . Последният мюзикъл на проф. Александър Йосифов „Малкият принц“ с премиера в Стара Загора
коментари: 0 посетено: 241
-
bg . Явор Гърдев и "Драконът" във Варна
коментари: 0 посетено: 327
-
bg . Прожекция на филма „Жертва на пешки“ на реж. Асен Владимиров
коментари: 0 посетено: 248
-
bg . Музикалният театър гостува на Античния театър в Пловдив с оперетата „Българи от старо време”
коментари: 0 посетено: 247
-
bg . Националното турне на "Палячи" започва на 3 септември от Варна
коментари: 0 посетено: 260
-
bg . „Всичко или нищо“ и през новия театрален сезон
коментари: 0 посетено: 409
-
<<< <<< | 1 | 2 | 3 | >>>






 ПАРТНЬОРИ
bg Купи книга
 
bg
Актуални културни новини от България: анонси за предстоящи събития, репортажи и становища върху културния живот.

Редактори: Антоанета Добрева, Георги Чобанов

Информацията, публикувана в Културни новини, е свободна за препубликуване,
при условие че поставите на подходящо място активен линк към източника: https://kulturni-novini.info и изпишете автора на новината, ако такъв е посочен.

Комерсиално препубликуване и препубликуване без поставяне на линк е възможно само след уговаряне на условията с редакцията: office@kulturni-novini.info
.

bg
blank

новини, култура, литературни конкурси, конкурс, конкурси, литературни новини, литературни награди, арт новини, изложби, музикални новини, премиери на книги, поезия конкурси, литературни премиери, отзиви за книги, отзиви за филми, кинофестивал, филмови новини, фестивали, изложба, изкуство, театрални новини, награди, концерти