Актуални културни новини от България
Сайтът е част от Литература
Стани почитател  Бъди част от Културни новини във Facebook!
Следи и коментирай  Културни новини в Туитър: Следи и коментирай!
Вземи RSS-емисия  Културни новини: RSS абонамент!




СРЕЩИ


"Да пишеш в непознатото" - поетично четене с Том Филипс и Иван Христов


22 ноември 2017, 20:10 ч., Кафе-клуб „Влайкова“ - София


"Да пишеш в непознатото" - поетично четене с Том Филипс и Иван Христов

 

◊ ПОКАНА

Да пишеш в непознатото

Поетично четене с Том Филипс и Иван Христов
(на български и на английски език)

22 ноември 2017, сряда, 20:10 ч.
Кафе-клуб „Влайкова“
ул. „Цар Иван Асен ІІ“ № 11

Вход свободен.

Това поетично четене, последното в културния сезон на Кафе-клуб „Влайкова“ в София, ще срещне читателите и любителите на поезията с двама поети, търсачи и изследователи на езика и на любовта към езика – българският поет Иван Христов и английският поет Том Филипс, влюбил се преди няколко години в българския език и създал стихотворения на този все още учен от него език.

Заповядайте!


"Започнах да пиша стихотворенията в тази книга на български, защото исках да практикувам един език, който учих при първото ми посещение в София през 2013 г. Докато учех речника, съществително по съществително, глагол по глагол, прилагателно по прилагателно, се улових, че повтарям привидно несвързани поредици от думи – стая, неясен, гладен, цветя, мълчаливо – и те понякога подсказваха ситуации и образи или поне ми помагаха да изкова неочаквани връзки в мисълта си."

Том Филипс
из „Непознати преводи / Unknown translations” (Scalino, 2016)

"Стихотворенията от „Любовен речник” са съчинени, като от различни антологии на любовната световна лирика съм извадил думи, използвани като метафора на любовния обект. Думите съм подредил в азбучен ред и за всяка дума съм написал стихотворение, като за всяко стихотворение съм направил малко изследване. Това е книга за любовта изобщо. Идеята е да се направи една палеонтология на любовта, да се стигне до корените на любовното чувство. Всяко едно стихотворение има автобиографичен характер и съответства на един аспект от любовното преживяване".

Иван Христов

 

 



Автор: Организаторите

21.11.2017 - 17:18

Посетено: 585


Етикети: издателство Скалино, Scalino, поетично четене, Том Филипс, Иван Христов




Вземи линк към публикацията:

https://kulturni-novini.info/news.php?page=news_show&nid=26705&sid=8






ВАШИЯТ КОМЕНТАР

Всички полета са задължителни. Коментари, написани на латиница или с активни линкове, не се публикуват.

Име:
Заглавие:
Коментар:
Препиши името на рекламирания сайт: Напишете 'Пазар за книги' с 2 думи.


Коментарите се публикуват след преглед от администратор.
 
ЗА КОРЕСПОНДЕНТИ
bg Регистрация на кореспонденти
bg Вход за кореспонденти
 
  НОВИНИ ОТ РАЗДЕЛА
-
<<< <<< | 1 | 2 | 3 | >>>
bg . Среща разговор с Христо Карастоянов в Стара Загора
коментари: 0 посетено: 138
-
bg . „Андерсен - човекът зад легендата" - публични лекции на проф. Кай Долеруп
коментари: 0 посетено: 263
-
bg . "Щастливи времена" и Мария Донева в София!
коментари: 0 посетено: 138
-
bg . Представяне на книгите "Ловни пътеки" и "Главната улица" от Първан Киров
коментари: 0 посетено: 183
-
bg . Иглика Василева – преводач на октомври в Столична библиотека
коментари: 0 посетено: 202
-
bg . „Софийски салон за поезия“ пак отваря врати за поетите
коментари: 0 посетено: 195
-
bg . Литературна вечер във Варна, посветена на Петър Алипиев
коментари: 0 посетено: 307
-
bg . Беседа на тема "Душата след смъртта"
коментари: 0 посетено: 227
-
bg . Захари Карабашлиев e Разказвач на месеца за септември в Столична библиотека
коментари: 0 посетено: 125
-
bg . Беседа на тема "Жертвата и саможертвата в Новия и Стария Завет"
коментари: 0 посетено: 197
-
bg . „Профанна теология“ – поетическо четене на Петър Чухов
коментари: 0 посетено: 237
-
bg . Едвин Сугарев - поет на месец септември в Столична библиотека
коментари: 0 посетено: 265
-
bg . Литературно студио "Митични птици" - юбилейно четене
коментари: 0 посетено: 160
-
bg . Пешеходна обиколка "ArtExtreme СТРАЖА" във Варна на 25 август
коментари: 0 посетено: 283
-
bg . Денис Олегов чете нови стихотворения
коментари: 0 посетено: 259
-
bg . Литературен клуб "Отвъд кориците" с четения в три града
коментари: 0 посетено: 228
-
bg . Деница Дилова и Васил Панайотов гостуват на Алея на книгата - Варна
коментари: 0 посетено: 198
-
bg . Три срещи с образите на изложбата „ArtExtreme СТРАЖА“
коментари: 0 посетено: 225
-
bg . Изкуството на анимацията и театърът на жестокостта
коментари: 0 посетено: 177
-
bg . Георги Господинов гостува на Международен филмов фестивал Бургас
коментари: 0 посетено: 265
-
bg . От Алла Георгиева до Alla Vitta и обратно
коментари: 0 посетено: 237
-
bg . Война на световете в Столична библиотека
коментари: 0 посетено: 294
-
bg . "Фотографията между прозореца и тунела" - лекция на д-р Лиляна Караджова
коментари: 0 посетено: 275
-
bg . Издателство "Панорама" гостува в "Издателски вечери" на Столична библиотека
коментари: 0 посетено: 217
-
bg . Захари Карабашлиев и Васил Панайотов със съвместно събитие на "Пловдив чете" 2018
коментари: 0 посетено: 262
-
bg . Пастиш / Pastiche - късометражни филми на Калина Луканова
коментари: 0 посетено: 231
-
bg . „Профанна теология“ – поетическо четене на Петър Чухов
коментари: 0 посетено: 411
-
bg . Вечер, посветена на Димитър Стоевски
коментари: 0 посетено: 235
-
bg . Представяне на Фондация „Въздигане”
коментари: 0 посетено: 245
-
bg . Ей Джей Фин, авторът на бестселъра „Жената на прозореца“, гостува на „Варна Лит“ 2018
коментари: 0 посетено: 283
-
<<< <<< | 1 | 2 | 3 | >>>






 ПАРТНЬОРИ
bg Купи книга
 
bg
Актуални културни новини от България: анонси за предстоящи събития, репортажи и становища върху културния живот.

Редактори: Антоанета Добрева, Георги Чобанов

Информацията, публикувана в Културни новини, е свободна за препубликуване,
при условие че поставите на подходящо място активен линк към източника: https://kulturni-novini.info и изпишете автора на новината, ако такъв е посочен.

Комерсиално препубликуване и препубликуване без поставяне на линк е възможно само след уговаряне на условията с редакцията: office@kulturni-novini.info
.

bg
blank

новини, култура, литературни конкурси, конкурс, конкурси, литературни новини, литературни награди, арт новини, изложби, музикални новини, премиери на книги, поезия конкурси, литературни премиери, отзиви за книги, отзиви за филми, кинофестивал, филмови новини, фестивали, изложба, изкуство, театрални новини, награди, концерти