Актуални културни новини от България
Сайтът е част от Литература
Стани почитател  Бъди част от Културни новини във Facebook!
Следи и коментирай  Културни новини в Туитър: Следи и коментирай!
Вземи RSS-емисия  Културни новини: RSS абонамент!




РекламаСравни цени вКнигосвят
Реконструкция
Цвета Делчева
Мъже
Георги Марков
Обичате ли Брамс?
Франсоаз Саган
Айша
Хенри Райдър Хагард
Отчаяние
Владимир Набоков

ИЗДАНИЯ / ПРЕМИЕРИ


"Лапидарии IV-VI" от полския писател и репортер Ришард Капушчински


Втора част на записките на писателя от 1997-2006


"Лапидарии IV-VI" от полския писател и репортер Ришард Капушчински


Издателство СОНМ представя Ришард Капушчински, „Лапидарии IV-VI“, превод от полски Милена Милева и Благовеста Лингорска, художник на корицата: Веселин Праматаров.

Ришард Капушчински е световноизвестен полски журналист, репортер и писател. Своеобразието на творческия му подход е съчетанието от факти, събития и процеси, които той е проучил задълбочено и аналитично като учен, историк и културолог. Лично е наблюдавал на терен като репортер и е описал като писател, а след това проникновено е осмислил по оригинален и интригуващ начин като философ, историк и визионер на XXI век.

Изданието включва последните три книги от „Лапидарии“ – интелектуалния дневник на „репортера на 20. век“ Ришард Капушчински. Текстовете са писани през последното десетилетие от живота на писателя, те включват негови размисли, спомени, реакции на политически, социални и културни явления, разсъждения за съвременната журналистика, литература, изкуство, история. И отново в тях виждаме историка, философа, визионера Капушчински, който с репортерския си нюх, въз основа на настоящето успява да прозре механизмите на историята и да предвиди бъдещия й ход.

Предлагаме ви откъс от VI книга на „Лапидарии“ в превод на преданата преводачка на Капушчински у нас Благовеста Лингорска.

"Мисля, че въпросът да връзката между писането и промяната, за това, дали такава връзка съществува и какъв характер може да има, е много важен и актуален. Добре е, че го задаваме днес, когато действителността подлага литературата на поредното изпитание. Този въпрос се поражда от безпокойствието за резултатността на нашите писателски действия, за самата стойност на писането. Защото, от една страна, виждаме огромното разпространение на писаното слово - има все повече книги, списания и вестници, - а едновременно с това забелязваме колко зло има в този свят и как количеството на проблемите и конфликтите на нашата планета по- скоро расте, отколкото намалява. Оттук и скептицизмът на мнозина творци, оттук често и неверието в смисъла на нашето писане.

Умът на съвременния човек е наводняван от думи, поради което те бързо губят стойност и сила, все по-малко ни говорят, а все повече ни дезориентират, изчерпват и мъчат. Обаче това излишество, това свръхпроизводство не бива да ни обезкуражава. Литературата винаги е поемала върху себе си отговорността. От хиляди години е съпътствала живота на поредните поколения, често променяйки го към по- добро, и днес нищо не я освобождава от това задължение. Напротив - трудното време, в което живеем, ни повелява да говорим с особена сила и вяра: да, писането може да промени нещо към по-добро, макар и с малко, но все пак може".




Автор: Калоян Праматаров
Източник: издателство СОНМ

18.10.2017 - 16:51

Посетено: 815


Етикети: издателство СОНМ, Благовеста Лингорска, Милена Милева, Полски културен институт, Ришард Капушчински, V, VI, Лапидарии IV




Вземи линк към публикацията:

https://kulturni-novini.info/news.php?page=news_show&nid=26490&sid=4






ВАШИЯТ КОМЕНТАР

Всички полета са задължителни. Коментари, написани на латиница или с активни линкове, не се публикуват.

Име:
Заглавие:
Коментар:
Препиши името на рекламирания сайт: Напишете 'Пазар за книги' с 2 думи.


Коментарите се публикуват след преглед от администратор.
 
ЗА КОРЕСПОНДЕНТИ
bg Регистрация на кореспонденти
bg Вход за кореспонденти
 
  НОВИНИ ОТ РАЗДЕЛА
-
<<< <<< | 1 | 2 | 3 | >>>
bg . Калин Донков представя "Отпечатък от никого" в София
коментари: 0 посетено: 87
-
bg . "Варна. Архитектура и строителство (1944-1990)", изд. ФИЛ, 2018
коментари: 0 посетено: 114
-
bg . Представяне на испанското издание на "Физика на тъгата" от Георги Господинов
коментари: 0 посетено: 135
-
bg . Списание "Ах, Мария" с премиера на нов двуезичен брой
коментари: 0 посетено: 173
-
bg . Представяне на "Пътеводител в Библията. Новият завет" от Айзък Азимов
коментари: 0 посетено: 116
-
bg . Димитър Бербатов завършва турнето си със среща в Софийски университет „Св. Климент Охридски”
коментари: 0 посетено: 186
-
bg . Сава Василев представя "Разказвачът" в София
коментари: 0 посетено: 168
-
bg . Премиера на стихосбирката "Космически елегии" от Рада Панчовска
коментари: 0 посетено: 116
-
bg . Представяне на „Мелодията на душата" - стихосбирка на Людмила Коева (1943-2012)
коментари: 0 посетено: 113
-
bg . Премиера на романа „Амарила не обича текила“ от Анна Топалджикова
коментари: 0 посетено: 236
-
bg . Представяне на книгата "Ортодоксия" на Г. К. Честъртън
коментари: 0 посетено: 144
-
bg . Премиера на „Ретроградните планети“ от Хули Леонис
коментари: 0 посетено: 118
-
bg . „Жажда“ от Захари Карабашлиев – за живота между сенките
коментари: 0 посетено: 372
-
bg . Представяне на „Стъклени съдби“ от Людмила Филипова
коментари: 0 посетено: 131
-
bg . Премиера на „Ортодокс“ и „Момичето от квартала“ и награждаване в Копнежа за растящо творчество
коментари: 0 посетено: 122
-
bg . Представяне на сборник „Под знака на музата Клио“
коментари: 0 посетено: 123
-
bg . Представяне на сборника „Воля за всеобхватност: Иван Богданов“
коментари: 0 посетено: 133
-
bg . ИК "Жанет 45" представя "Дордето слънцето се пръсне" от Дилън Томас
коментари: 0 посетено: 174
-
bg . Премиера на книгата „Забравени и незабравими“ от д-р Радка Пенчева
коментари: 0 посетено: 152
-
bg . Представяне на двуезичната българо-английска антология „Отвъд думите”/„Beyond words” в София
коментари: 0 посетено: 264
-
bg . Премиера на стихосбирката "Евангелие на тревата" от Силвия Недкова
коментари: 0 посетено: 153
-
bg . В детската стая с Валери Петров
коментари: 0 посетено: 132
-
bg . Дни на Хвърчащите хора в Младежки театър!
коментари: 0 посетено: 157
-
bg . Представяне на "Накъде тече реката" от Чавдар Ценов в София
коментари: 0 посетено: 149
-
bg . Проф. Любомир Халачев се представя и с ловни разкази
коментари: 0 посетено: 117
-
bg . "За Варненския балет ретро" от Светла Трайкова
коментари: 0 посетено: 103
-
bg . Представяне и дискусия върху книгата на гл. ас. д-р Биляна Курташева „По ръба на сравнението. Яворов и Ролинг Стоунс и други не/възможни интертекстове“
коментари: 0 посетено: 132
-
bg . Код червено: Литература представя Мариана Първанова
коментари: 0 посетено: 135
-
bg . Премиера на „Детайли" - втората поетична книга на Ива Спиридонова
коментари: 0 посетено: 122
-
bg . Представяне на „Социологията като строга наука“ и „Феноменология на чувствата“ от проф. Георги Фотев
коментари: 0 посетено: 235
-
<<< <<< | 1 | 2 | 3 | >>>






 ПАРТНЬОРИ
bg Купи книга
 
bg
Актуални културни новини от България: анонси за предстоящи събития, репортажи и становища върху културния живот.

Редактори: Антоанета Добрева, Георги Чобанов

Информацията, публикувана в Културни новини, е свободна за препубликуване,
при условие че поставите на подходящо място активен линк към източника: https://kulturni-novini.info и изпишете автора на новината, ако такъв е посочен.

Комерсиално препубликуване и препубликуване без поставяне на линк е възможно само след уговаряне на условията с редакцията: office@kulturni-novini.info
.

bg
blank

новини, култура, литературни конкурси, конкурс, конкурси, литературни новини, литературни награди, арт новини, изложби, музикални новини, премиери на книги, поезия конкурси, литературни премиери, отзиви за книги, отзиви за филми, кинофестивал, филмови новини, фестивали, изложба, изкуство, театрални новини, награди, концерти