Актуални културни новини от България
Сайтът е част от Литература
Стани почитател  Бъди част от Културни новини във Facebook!
Следи и коментирай  Културни новини в Туитър: Следи и коментирай!
Вземи RSS-емисия  Културни новини: RSS абонамент!




ИЗДАНИЯ / ПРЕМИЕРИ


"Лапидарии IV-VI" от полския писател и репортер Ришард Капушчински


Втора част на записките на писателя от 1997-2006


"Лапидарии IV-VI" от полския писател и репортер Ришард Капушчински


Издателство СОНМ представя Ришард Капушчински, „Лапидарии IV-VI“, превод от полски Милена Милева и Благовеста Лингорска, художник на корицата: Веселин Праматаров.

Ришард Капушчински е световноизвестен полски журналист, репортер и писател. Своеобразието на творческия му подход е съчетанието от факти, събития и процеси, които той е проучил задълбочено и аналитично като учен, историк и културолог. Лично е наблюдавал на терен като репортер и е описал като писател, а след това проникновено е осмислил по оригинален и интригуващ начин като философ, историк и визионер на XXI век.

Изданието включва последните три книги от „Лапидарии“ – интелектуалния дневник на „репортера на 20. век“ Ришард Капушчински. Текстовете са писани през последното десетилетие от живота на писателя, те включват негови размисли, спомени, реакции на политически, социални и културни явления, разсъждения за съвременната журналистика, литература, изкуство, история. И отново в тях виждаме историка, философа, визионера Капушчински, който с репортерския си нюх, въз основа на настоящето успява да прозре механизмите на историята и да предвиди бъдещия й ход.

Предлагаме ви откъс от VI книга на „Лапидарии“ в превод на преданата преводачка на Капушчински у нас Благовеста Лингорска.

"Мисля, че въпросът да връзката между писането и промяната, за това, дали такава връзка съществува и какъв характер може да има, е много важен и актуален. Добре е, че го задаваме днес, когато действителността подлага литературата на поредното изпитание. Този въпрос се поражда от безпокойствието за резултатността на нашите писателски действия, за самата стойност на писането. Защото, от една страна, виждаме огромното разпространение на писаното слово - има все повече книги, списания и вестници, - а едновременно с това забелязваме колко зло има в този свят и как количеството на проблемите и конфликтите на нашата планета по- скоро расте, отколкото намалява. Оттук и скептицизмът на мнозина творци, оттук често и неверието в смисъла на нашето писане.

Умът на съвременния човек е наводняван от думи, поради което те бързо губят стойност и сила, все по-малко ни говорят, а все повече ни дезориентират, изчерпват и мъчат. Обаче това излишество, това свръхпроизводство не бива да ни обезкуражава. Литературата винаги е поемала върху себе си отговорността. От хиляди години е съпътствала живота на поредните поколения, често променяйки го към по- добро, и днес нищо не я освобождава от това задължение. Напротив - трудното време, в което живеем, ни повелява да говорим с особена сила и вяра: да, писането може да промени нещо към по-добро, макар и с малко, но все пак може".




Автор: Калоян Праматаров
Източник: издателство СОНМ

18.10.2017 - 16:51

Посетено: 302


Етикети: издателство СОНМ, Благовеста Лингорска, Милена Милева, Полски културен институт, Ришард Капушчински, V, VI, Лапидарии IV




Вземи линк към публикацията:

https://kulturni-novini.info/news.php?page=news_show&nid=26490&sid=4






ВАШИЯТ КОМЕНТАР

Всички полета са задължителни. Коментари, написани на латиница или с активни линкове, не се публикуват.

Име:
Заглавие:
Коментар:
Препиши името на рекламирания сайт: Напишете 'Пазар за книги' с 2 думи.


Коментарите се публикуват след преглед от администратор.
 
ЗА КОРЕСПОНДЕНТИ
bg Регистрация на кореспонденти
bg Вход за кореспонденти
 
  НОВИНИ ОТ РАЗДЕЛА
-
<<< <<< | 1 | 2 | 3 | >>>
bg . Представяне на „Властта на безвластните“ от Вацлав Хавел
коментари: 0 посетено: 33
-
bg . Премиера на книгата "Записки по революцията" (1997-2017) от Евгений Дайнов
коментари: 0 посетено: 155
-
bg . Представяне на книгата "Да бъдеш римлянин в Мизия" от Калин Стоев
коментари: 0 посетено: 144
-
bg . Първите стъпки на българското съвременно изкуство
коментари: 0 посетено: 174
-
bg . Джефри Мур в София и Пловдив
коментари: 0 посетено: 270
-
bg . Стоян Николов-Торлака представя „Иваил цар“ в Пловдив, Благоевград и София
коментари: 0 посетено: 225
-
bg . Представяне на романа „Рафаел" от Леа Коен
коментари: 0 посетено: 329
-
bg . Представяне на книгата „Международен маркетинг“ от доц. д-р Надя Маринова
коментари: 0 посетено: 178
-
bg . Премиера на романа „Пътят към Тива“ от Яница Радева
коментари: 0 посетено: 199
-
bg . Представяне на стихосбирката "Напускане на спомена" от Вангел Имреоров
коментари: 0 посетено: 206
-
bg . Румен Стоичков ни поднася "Сърце на длан"
коментари: 0 посетено: 181
-
bg . Представяне на книгата „Романтиката на XIX век. Димитър Добрович (1816-1905) – живот и творчество”
коментари: 0 посетено: 221
-
bg . Представяне на книгата "Дръвче" от Румен Иванчев
коментари: 0 посетено: 142
-
bg . Представяне на сборника с разкази „По колко пъти на ден не умираме" от Тошка Иванова
коментари: 0 посетено: 176
-
bg . Премиера на „Несъгласни думи – 2“ от Димитър Бочев в София
коментари: 0 посетено: 235
-
bg . Най-новата книга на Пламен Дойнов ще бъде представена в "Червената къща"
коментари: 0 посетено: 273
-
bg . Представяне на книгата „Иван Богданов. За критическия дух. Критика и публицистика. 1945-1946”
коментари: 0 посетено: 220
-
bg . Премиера на стихосбирката „Възможности“ на Валентин Славеев
коментари: 0 посетено: 181
-
bg . "Над всичко" – Космосът (на) Вежинов
коментари: 0 посетено: 183
-
bg . Представяне на книги от Иван Драгоев във Валенсия, Кралство Испания
коментари: 0 посетено: 196
-
bg . Премиера на "Обратното на слънчогледа" от Цочо Бояджиев
коментари: 0 посетено: 302
-
bg . Представяне на книгата "Георги Марков. Снимки с познати" от Инна Пелева
коментари: 0 посетено: 488
-
bg . Представяне на книгата „Имре Калман – кралят на оперетата” с музика от негови оперети
коментари: 0 посетено: 164
-
bg . Премиера на романа "Писмо до сестра ми" от Мария Пеева и Люси Рикспуун
коментари: 0 посетено: 248
-
bg . Представяне на поетичната книга "Времето на лирическия герой" от Драгни Драгнев
коментари: 0 посетено: 198
-
bg . Представяне на книгата „Специализирани видове туризъм“
коментари: 0 посетено: 237
-
bg . Представяне на три книги на проф. Цочо Бояджиев
коментари: 0 посетено: 413
-
bg . Премиера на "Хумус" от Петър Краевски в Пловдив
коментари: 0 посетено: 412
-
bg . Стихосбирката "Предмети" на Илиана Илиева на сръбски и български
коментари: 0 посетено: 229
-
bg . Джаз в Библиотеката или премиера на „България за начинаещи” от Веселина Седларска
коментари: 0 посетено: 424
-
<<< <<< | 1 | 2 | 3 | >>>







 ПАРТНЬОРИ
bg Купи книга
 
 РЕКЛАМА
bg Vampirromane
bg Business & Karriere
bg Dictionnaires techniques
bg
Актуални културни новини от България: анонси за предстоящи събития, репортажи и становища върху културния живот.

Редактори: Антоанета Добрева, Георги Чобанов

Информацията, публикувана в Културни новини и в седмичния му бюлетин, е свободна за препубликуване,
при условие че поставите на подходящо място активен линк към източника: https://kulturni-novini.info и изпишете автора на новината, ако такъв е посочен.

Комерсиално препубликуване и препубликуване без поставяне на линк е възможно само след уговаряне на условията с редакцията: office@kulturni-novini.info
.

bg
blank

новини, култура, литературни конкурси, конкурс, конкурси, литературни новини, литературни награди, арт новини, изложби, музикални новини, премиери на книги, поезия конкурси, литературни премиери, отзиви за книги, отзиви за филми, кинофестивал, филмови новини, фестивали, изложба, изкуство, театрални новини, награди, концерти


Buy Books from Amazon: Bücher Amazon | Amazon Livres