Актуални културни новини от България
Сайтът е част от Литература
Стани почитател  Бъди част от Културни новини във Facebook!
Следи и коментирай  Културни новини в Туитър: Следи и коментирай!
Вземи RSS-емисия  Културни новини: RSS абонамент!




ИЗДАНИЯ / ПРЕМИЕРИ


Представяне на „В началото бе епилогът“ – антология с български разкази на арабски език


11 октомври, 18:30 ч., Литературен клуб на Столична библиотека


Представяне на „В началото бе епилогът“ – антология с български разкази на арабски език


◊ ПОКАНА

На 11 октомври (сряда) от 18:30 ч. в Литературния клуб на Столична библиотека (пл. „Славейков“ 4) ще бъде представена „В началото бе епилогът“ - внушителна антология на съвременния български разказ, съставена и преведена на арабски от палестинеца Хайри Хамдан и издадена от йорданското издателство  „Албeйруни“.

В представянето ще участват д-р Цветомира Пашова, доцент по арабско езикознание в Катедра по арабистика и семитология и заместник-декан на Факултет по класически и нови филологии в СУ "Св. Климент Охридски", поетът и журналист Марин Бодаков, както и много от авторите, които са в сборника.

Първото представяне на антологията беше на 11 септември в Аман. Тя е с обем повече от 500 страници и включва 46 автори – Алек Попов, Александър Секулов, Александър Шпатов, Ангел Игов, Ваня Константинова, Васил Георгиев, Виктор Пасков, Владислав Христов, Георги Господинов, Георги Милев, Деян Енев, Димо Райков, Елена Алексиева, Емануил А. Видински, Захари Карабашлиев, Здравка Евтимова, Иван Димитров, Иво Георгиев, Иглика Дионисиева, Йорданка Белева, Йото Пацов, Костадин Костадинов, Красимир Дамянов, Кристин Димитрова, Людмил Станев, Мария Митева, Миглена Николчина, Милен Русков, Надежда Искрова, Нели Лишковска, Николай Фенерски, Николай Хайтов, Олга Шурбанова, Оля Стоянова, Павлина Павлова, Палми Ранчев, Пенка Бангова, Петър Чухов, Силвия Томова, Силвия Чолева, Стефан Бонев, Теодора Димова, Тони Телалов, Христина Панджаридис, Христо Карастоянов, Яна Букова.


Преводачът Хайри Хамдан е роден през 1962 г. в Дер-Шараф, Западния бряг на река Йордан. През 1967 г. емигрира със семейството си в Йордания и там завършва гимназия. Живее в България от 1982 г., където се дипломира като инженер. През 1989 г. се жени и има три дъщери. Преди малко повече от година в негов превод на арабски излезе антологията на съвременната българска поезия „Вятърът разпръсна моите слова“.

Избрана библиография на Хайри Хамдан:

Издадени книги на български език:

. „Очите на бурята”, издателство "Прозорец" – 1993 г.- стихосбирка
. „Мариамин”, издателство ПАН – 2000 г. - стихосбирка
. „Хронична любов” и „Живи в царството на рака” – 2005 г. – стихосбирка и роман в една книга
. „Европеец по никое време”, издателство "Делфин" – 2007 г. - роман
. „Чува ли ме някой” – пиеса, спечелила наградата на европейската фондация „Емиграция“, реализирана на сцената на „Червената къща” – 2008 г.

Издадени книги на арабски език:

. Пиесата „Нека живея, нека умра”, издателство „Нун”, Египет, 2011 г.
. Сборник с разкази „Съблазънта на средна възраст”, издателство „Азмена”, Йордания – 2014 г.
. Романът „Неспокойни души”, издателство „Албейруни”, Йордания – 2015 г.

Преводи от арабски на български език:

. „Керванът на жаждата” от йорданската писателка Санаа Шаалан – 2014 г.
. „Обаждане посред сън” от йорданския писател Махмуд Алримауи, издателство „Ерго” – 2015 г.

Преводи от български на арабски език, издадени в Йордания:

. Антология на съвременната българска поезия на арабски език, „Вятърът разпръсна моите слова”. Издателство „Албeйруни“ – 2015 г. Номинирана за наградата Литературен клуб "Перото" – 2016 г.

 



Автор: Столична библиотека

09.10.2017 - 17:36

Посетено: 368


Етикети: Хайри Хамдан, превод, антология, Столична библиотека, премиера на книга, В началото бе епилогът, съвременен български разказ, арабски език, издателство Албeйруни




Вземи линк към публикацията:

https://kulturni-novini.info/news.php?page=news_show&nid=26425&sid=4






ВАШИЯТ КОМЕНТАР

Всички полета са задължителни. Коментари, написани на латиница или с активни линкове, не се публикуват.

Име:
Заглавие:
Коментар:
Препиши името на рекламирания сайт: Напишете 'Пазар за книги' с 2 думи.


Коментарите се публикуват след преглед от администратор.
 
ЗА КОРЕСПОНДЕНТИ
bg Регистрация на кореспонденти
bg Вход за кореспонденти
 
  НОВИНИ ОТ РАЗДЕЛА
-
<<< <<< | 1 | 2 | 3 | >>>
bg . "Лапидарии IV-VI" от полския писател и репортер Ришард Капушчински
коментари: 0 посетено: 90
-
bg . Представяне на „Етнометодология и логика на всекидневното разбиране“ от проф. Кольо Коев
коментари: 0 посетено: 120
-
bg . Представяне на книгата "История на сценографията" от проф. д-р Васил Рокоманов
коментари: 0 посетено: 336
-
bg . Представяне на книгата „Невидимата общност“ от доц. д-р Магдалена Елчинова
коментари: 0 посетено: 182
-
bg . Представяне на книгата „Politics: A reader“
коментари: 0 посетено: 147
-
bg . Премиера на книгата "Планетата на дядовците" от Здрава Каменова
коментари: 0 посетено: 370
-
bg . Представяне на общоуниверситетско издание „Пиеси за справедливостта“
коментари: 0 посетено: 245
-
bg . Премиера на „Корупционната България. Том II. 1997-2005”
коментари: 0 посетено: 422
-
bg . Представяне на „В началото бе епилогът“ – антология с български разкази на арабски език
коментари: 0 посетено: 369
-
bg . Премиера на книгата „Изкуството да бъдеш продуцент” от проф. Любомир Халачев
коментари: 0 посетено: 275
-
bg . Представяне на книгата „Аудио-визията“ от Стойко Петков
коментари: 0 посетено: 181
-
bg . Димо Райков представя книгата си „Франция, разреши да те обичаме“
коментари: 0 посетено: 225
-
bg . Излезе брой 101 на списание "Българска наука"
коментари: 0 посетено: 288
-
bg . Представяне на книгата „Теории за психичното развитие в психоанализата“
коментари: 0 посетено: 240
-
bg . "Покаянието като общение" - беседа на отец проф. Николаос Лудовикос
коментари: 0 посетено: 327
-
bg . Представяне на книгата „The ancient egyptian story of the shipwrecked sailor“
коментари: 0 посетено: 265
-
bg . Представяне на „Броеница на щастието“ от Ивет Лолова
коментари: 0 посетено: 481
-
bg . Премиера на „Завой“ - дебютната стихосбирка на Иван С. Вълев
коментари: 0 посетено: 242
-
bg . Представяне на антологията „Баща ми в мен“ в Унгарския културен институт
коментари: 0 посетено: 338
-
bg . Представяне на "Шарена черга" - първата детска книга на Йордан Радичков
коментари: 0 посетено: 273
-
bg . Елизабет Костова представя „Земя на сенки” в София
коментари: 0 посетено: 412
-
bg . Чешкият писател Мартин Шмаус гостува в България
коментари: 0 посетено: 193
-
bg . Представяне на "Патилата на метлата" от Джулия Доналдсън
коментари: 0 посетено: 171
-
bg . Представяне на две книги за Икономическия и паричен съюз на ЕС
коментари: 0 посетено: 157
-
bg . Италианският магистрат Алфонсо Сабела пристига в България
коментари: 0 посетено: 364
-
bg . Първи каталог с арабски преводи на съвременни автори от България и Балканите
коментари: 0 посетено: 297
-
bg . Представяне на „Носталгични пътеки“ – есета от Сава Славчев
коментари: 0 посетено: 177
-
bg . Премиера на „Хавра“ от Захари Карабашлиев
коментари: 0 посетено: 231
-
bg . Албум и изложба с невиждани досега рисунки на неуморния търсач на истината за човека Илия Бешков
коментари: 0 посетено: 240
-
bg . Специализиран брой на сп. "Българска наука": Николай К. Витанов
коментари: 0 посетено: 193
-
<<< <<< | 1 | 2 | 3 | >>>







 ПАРТНЬОРИ
bg Купи книга
 
 РЕКЛАМА
bg Vampirromane
bg Business & Karriere
bg Dictionnaires techniques
bg
Актуални културни новини от България: анонси за предстоящи събития, репортажи и становища върху културния живот.

Редактори: Антоанета Добрева, Георги Чобанов

Информацията, публикувана в Културни новини и в седмичния му бюлетин, е свободна за препубликуване,
при условие че поставите на подходящо място активен линк към източника: https://kulturni-novini.info и изпишете автора на новината, ако такъв е посочен.

Комерсиално препубликуване и препубликуване без поставяне на линк е възможно само след уговаряне на условията с редакцията: office@kulturni-novini.info
.

bg
blank

новини, култура, литературни конкурси, конкурс, конкурси, литературни новини, литературни награди, арт новини, изложби, музикални новини, премиери на книги, поезия конкурси, литературни премиери, отзиви за книги, отзиви за филми, кинофестивал, филмови новини, фестивали, изложба, изкуство, театрални новини, награди, концерти


Buy Books from Amazon: Bücher Amazon | Amazon Livres