Актуални културни новини от България
Сайтът е част от Литература
Стани почитател  Бъди част от Културни новини във Facebook!
Следи и коментирай  Културни новини в Туитър: Следи и коментирай!
Вземи RSS-емисия  Културни новини: RSS абонамент!




ИЗДАНИЯ / ПРЕМИЕРИ


Чешкият писател Мартин Шмаус гостува в България


Премиера на романа „Момиче, разпали огънчето” - 27 септември, 18 часа, Чешки център в София


Чешкият писател Мартин Шмаус гостува в България


◊ СЪБИТИЕТО

Първата си преведена на български книга ще представи лично чешкият писател и носител на престижната чешка литературна награда „Магнезия Литера“ Мартин Шмаус
.

Един от хитовете на съвременната чешка проза – романът „Момиче, разпали огънчето”, излиза в превод на Красимир Проданов и издание на „Изида“.

Авторът – Мартин Шмаус, пристига за нейната българска премиера на 27.09. (сряда), от 18 ч., в залата на Чешкия център на ул. „Раковски“.
Гостуването на автора се осъществява с подкрепата на Министерството на културата на Чешката република.

Книгата на Мартин Шмаус се превръща в сензация при излизането си в Чехия, като предизвиква и множество дискусии за културата на ромите и мястото им в обществото днес. Много от прочелите „Момиче, разпали огънчето” променят коренно отношението си към ромите, провокирани от емоционалната история на главния герой Андрейчо.

Когато леля Ида вижда плетеницата от линии по дланта на малкия Андрейчо, цялата изтръпва... Защото разбира, че съдбата му е приготвила изпитания, тежки дори за един ром!

И наистина, Андрейчо твърде рано се сблъсква с безразличието на своите и омразата на чуждите. Бяга от изправителното училище и се отправя към земя обетована и желана – красивия планински край, в който предците му са мечтаели, огрявани от слънчицето, и са пеели, пробождани от хилядите звезди на нощния обзор.

Точно такава е и книгата на Мартин Шмаус – разкъсвана от копнежа по един свят, в който човек е свързан с корените си, и раздирана от тъжната музика на разделението, омразата и болката.

„Момиче, разпали огънчето” разказва изключително интригуващо, поетично и завладяващо за всичко, свързано с твърде болезнената и за нашето общество тема – ромите. От страниците на книгата звучи песента на ромски каруци, преплита се с вярванията и болките на този странстващ народ, за да излезе наяве и психологията му, която обяснява толкова много неща, на които сме свидетели и днес...

Заради завладяващия си сюжет и изключителната си образност книгата получава най-голямата чешка литературна награда – „Магнезия Литера”.

„Момиче, разпали огънчето” получава името си от стара и прочувствена ромска песен. Именно музиката е онова, с което познаваме най-добре ромите... Затова и Мартин Шмаус превръща своята книга в песен – тъжна и на моменти заглъхваща, но въпреки всичко красива, завладяваща, запомняща се.

За да създаде своя роман, авторът прибягва до помощта на най-уважаваните специалисти по ромска култура в родината си. За отбелязване е обаче и един любопитен факт. В цялата книга всъщност думата ром се среща един-единствен път... Навсякъде другаде се използва наименованието циганин, оцветено в много тоналности и обогатявано в редица разновидности.

Книгата на Мартин Шмаус се превръща в сензация при излизането си в Чехия, като предизвиква и множество дискусии за културата на ромите и мястото им в обществото днес. Много от прочелите „Момиче, разпали огънчето” променят коренно отношението си към ромите, провокирани от емоционалната история на главния герой Андрейчо. Мартин Шмаус не скрива нито едно от уродливите явления, съпровождащи асимилацията на тази част от населението както в епохата на социализма, така и в наше време. Или както възкликва един от читателите на „Момиче, разпали огънчето”, „характерите ни – нашите и на циганите, са толкова различни, че когато се разберем едни други, това може да се нарече само по един начин, чудо!”

За отбелязване е, че авторът на тази книга – Мартин Шмаус, е лекар по професия. На литературната сцена се изявява рядко, а от години е директор на болница в малко чешко градче.





Автор: Силвия Дерибеева, Чешки център

25.09.2017 - 16:41

Посетено: 495


Етикети: Чешки център, премиера на книга, Мартин Шмаус, Момиче, разпали огънчето, издателство Изида, Красимир Проданов, роман, чешка литература




Вземи линк към публикацията:

https://kulturni-novini.info/news.php?page=news_show&nid=26348&sid=4






ВАШИЯТ КОМЕНТАР

Всички полета са задължителни. Коментари, написани на латиница или с активни линкове, не се публикуват.

Име:
Заглавие:
Коментар:
Препиши името на рекламирания сайт: Напишете 'Пазар за книги' с 2 думи.


Коментарите се публикуват след преглед от администратор.
 
ЗА КОРЕСПОНДЕНТИ
bg Регистрация на кореспонденти
bg Вход за кореспонденти
 
  НОВИНИ ОТ РАЗДЕЛА
-
<<< <<< | 1 | 2 | 3 | >>>
bg . Изидора Анжел и Христо Карастоянов за "Една и съща нощ" в САЩ
коментари: 0 посетено: 143
-
bg . „Измамата „Сан Стефано“ от Иво Инджев – какво е истинското значение на трети март?
коментари: 0 посетено: 213
-
bg . Премиера на поетичната книга „На планета не случих“, дебют на Димитрина Желязкова – Етина
коментари: 0 посетено: 185
-
bg . 10 години Литературно списание "Море"
коментари: 0 посетено: 301
-
bg . Премиера на книгата „Кристо, Владо, Росен и плаващите кейове“ от Евгения Атанасова-Тенева
коментари: 0 посетено: 180
-
bg . „Дядо Добри – светецът от Байлово” от Борислав Радославов – за милувката на добротата
коментари: 0 посетено: 193
-
bg . Премиера на романа "Преди и след апокалипсиса" от Панчо Недев
коментари: 0 посетено: 132
-
bg . Премиера на поетичната книга на Виолета Воева „Отворен финал“
коментари: 0 посетено: 410
-
bg . Премиера на книгата „Забравени страници за незабравени българи" от Григор Николов и Антонио Станоев
коментари: 0 посетено: 233
-
bg . Авторът на книгата „Човекът, който спря Хитлер“, посветена на Димитър Пешев, идва в България
коментари: 0 посетено: 382
-
bg . Премиера на книгата „Царичина - съдбовен контакт" от Елисавета Логинова
коментари: 0 посетено: 372
-
bg . Премиера на книгата "Джобни чародейства"
коментари: 0 посетено: 209
-
bg . Премиера на "Морска книга" от Мортен Стрьокснес
коментари: 0 посетено: 197
-
bg . Георги Господинов се завръща у дома. Премиери на "Всичките наши тела"
коментари: 0 посетено: 287
-
bg . Премиера на книгата „Херман Хесе - по пътя към божественото единство“ от Калоян Блажев
коментари: 0 посетено: 250
-
bg . Представяне на книгата „Опазване и съхраняване на културното наследство на арменците в България: актуално състояние и проблеми“ от д-р Надя Владимирова
коментари: 0 посетено: 279
-
bg . Представяне на „Анатомия на илюзиите“ от Людмила Филипова
коментари: 0 посетено: 138
-
bg . Премиера на "Shadow Journey: A Guide to Elizabeth Kostova's Bulgaria & Eastern Europe"
коментари: 0 посетено: 154
-
bg . Представяне на книгата „Въведение в българското съвременно изкуство" от Весела Ножарова
коментари: 0 посетено: 252
-
bg . „Пристрастно. Театърът на Варна“ от Виолета Тончева
коментари: 0 посетено: 450
-
bg . Читателски клуб на НБУ: Разговор за „Жените на Варшава“ от Георги Марков
коментари: 0 посетено: 156
-
bg . Премиера на „Бразилски храст” - сборник с разкази от Велина Минкова
коментари: 0 посетено: 154
-
bg . Представяне на „Италиански футуризъм и модерно изкуство в България. Примерът на Николай Дюлгеров“
коментари: 0 посетено: 272
-
bg . Представяне на книгата "Разширяването на сърцето" от отец Захариас (Захару)
коментари: 0 посетено: 186
-
bg . Среща с автограф с Йохан Девлетян и новата му книга „Без плейбек“
коментари: 0 посетено: 181
-
bg . Премиера на "7 смъртни гряха" от Иван Стамболов-Сула
коментари: 0 посетено: 242
-
bg . Премиера на книгата „Четири български драми в преломна епоха“ от Славимир Генчев
коментари: 0 посетено: 513
-
bg . Георги Мамалев представя "Усмихни се, човече!"
коментари: 0 посетено: 204
-
bg . Премиера на книгата „Хумор и сатира” от Матвей Вълев
коментари: 0 посетено: 261
-
bg . Премиера на "Фабиан и хаосът" от Педро Хуан Гутиерес
коментари: 0 посетено: 195
-
<<< <<< | 1 | 2 | 3 | >>>






 ПАРТНЬОРИ
bg Купи книга
 
 РЕКЛАМА
bg Vampirromane
bg Business & Karriere
bg Dictionnaires techniques
bg
Актуални културни новини от България: анонси за предстоящи събития, репортажи и становища върху културния живот.

Редактори: Антоанета Добрева, Георги Чобанов

Информацията, публикувана в Културни новини, е свободна за препубликуване,
при условие че поставите на подходящо място активен линк към източника: https://kulturni-novini.info и изпишете автора на новината, ако такъв е посочен.

Комерсиално препубликуване и препубликуване без поставяне на линк е възможно само след уговаряне на условията с редакцията: office@kulturni-novini.info
.

bg
blank

новини, култура, литературни конкурси, конкурс, конкурси, литературни новини, литературни награди, арт новини, изложби, музикални новини, премиери на книги, поезия конкурси, литературни премиери, отзиви за книги, отзиви за филми, кинофестивал, филмови новини, фестивали, изложба, изкуство, театрални новини, награди, концерти