Актуални културни новини от България
Сайтът е част от Литература
Стани почитател  Бъди част от Културни новини във Facebook!
Следи и коментирай  Културни новини в Туитър: Следи и коментирай!
Вземи RSS-емисия  Културни новини: RSS абонамент!




ИЗДАНИЯ / ПРЕМИЕРИ


Чешкият писател Мартин Шмаус гостува в България


Премиера на романа „Момиче, разпали огънчето” - 27 септември, 18 часа, Чешки център в София


Чешкият писател Мартин Шмаус гостува в България


◊ СЪБИТИЕТО

Първата си преведена на български книга ще представи лично чешкият писател и носител на престижната чешка литературна награда „Магнезия Литера“ Мартин Шмаус
.

Един от хитовете на съвременната чешка проза – романът „Момиче, разпали огънчето”, излиза в превод на Красимир Проданов и издание на „Изида“.

Авторът – Мартин Шмаус, пристига за нейната българска премиера на 27.09. (сряда), от 18 ч., в залата на Чешкия център на ул. „Раковски“.
Гостуването на автора се осъществява с подкрепата на Министерството на културата на Чешката република.

Книгата на Мартин Шмаус се превръща в сензация при излизането си в Чехия, като предизвиква и множество дискусии за културата на ромите и мястото им в обществото днес. Много от прочелите „Момиче, разпали огънчето” променят коренно отношението си към ромите, провокирани от емоционалната история на главния герой Андрейчо.

Когато леля Ида вижда плетеницата от линии по дланта на малкия Андрейчо, цялата изтръпва... Защото разбира, че съдбата му е приготвила изпитания, тежки дори за един ром!

И наистина, Андрейчо твърде рано се сблъсква с безразличието на своите и омразата на чуждите. Бяга от изправителното училище и се отправя към земя обетована и желана – красивия планински край, в който предците му са мечтаели, огрявани от слънчицето, и са пеели, пробождани от хилядите звезди на нощния обзор.

Точно такава е и книгата на Мартин Шмаус – разкъсвана от копнежа по един свят, в който човек е свързан с корените си, и раздирана от тъжната музика на разделението, омразата и болката.

„Момиче, разпали огънчето” разказва изключително интригуващо, поетично и завладяващо за всичко, свързано с твърде болезнената и за нашето общество тема – ромите. От страниците на книгата звучи песента на ромски каруци, преплита се с вярванията и болките на този странстващ народ, за да излезе наяве и психологията му, която обяснява толкова много неща, на които сме свидетели и днес...

Заради завладяващия си сюжет и изключителната си образност книгата получава най-голямата чешка литературна награда – „Магнезия Литера”.

„Момиче, разпали огънчето” получава името си от стара и прочувствена ромска песен. Именно музиката е онова, с което познаваме най-добре ромите... Затова и Мартин Шмаус превръща своята книга в песен – тъжна и на моменти заглъхваща, но въпреки всичко красива, завладяваща, запомняща се.

За да създаде своя роман, авторът прибягва до помощта на най-уважаваните специалисти по ромска култура в родината си. За отбелязване е обаче и един любопитен факт. В цялата книга всъщност думата ром се среща един-единствен път... Навсякъде другаде се използва наименованието циганин, оцветено в много тоналности и обогатявано в редица разновидности.

Книгата на Мартин Шмаус се превръща в сензация при излизането си в Чехия, като предизвиква и множество дискусии за културата на ромите и мястото им в обществото днес. Много от прочелите „Момиче, разпали огънчето” променят коренно отношението си към ромите, провокирани от емоционалната история на главния герой Андрейчо. Мартин Шмаус не скрива нито едно от уродливите явления, съпровождащи асимилацията на тази част от населението както в епохата на социализма, така и в наше време. Или както възкликва един от читателите на „Момиче, разпали огънчето”, „характерите ни – нашите и на циганите, са толкова различни, че когато се разберем едни други, това може да се нарече само по един начин, чудо!”

За отбелязване е, че авторът на тази книга – Мартин Шмаус, е лекар по професия. На литературната сцена се изявява рядко, а от години е директор на болница в малко чешко градче.





Автор: Силвия Дерибеева, Чешки център

25.09.2017 - 16:41

Посетено: 328


Етикети: Чешки център, премиера на книга, Мартин Шмаус, Момиче, разпали огънчето, издателство Изида, Красимир Проданов, роман, чешка литература




Вземи линк към публикацията:

https://kulturni-novini.info/news.php?page=news_show&nid=26348&sid=4






ВАШИЯТ КОМЕНТАР

Всички полета са задължителни. Коментари, написани на латиница или с активни линкове, не се публикуват.

Име:
Заглавие:
Коментар:
Препиши името на рекламирания сайт: Напишете 'Пазар за книги' с 2 думи.


Коментарите се публикуват след преглед от администратор.
 
ЗА КОРЕСПОНДЕНТИ
bg Регистрация на кореспонденти
bg Вход за кореспонденти
 
  НОВИНИ ОТ РАЗДЕЛА
-
<<< <<< | 1 | 2 | 3 | >>>
bg . Джефри Мур в София и Пловдив
коментари: 0 посетено: 195
-
bg . Стоян Николов-Торлака представя „Иваил цар“ в Пловдив, Благоевград и София
коментари: 0 посетено: 193
-
bg . Представяне на романа „Рафаел" от Леа Коен
коментари: 0 посетено: 292
-
bg . Представяне на книгата „Международен маркетинг“ от доц. д-р Надя Маринова
коментари: 0 посетено: 147
-
bg . Премиера на романа „Пътят към Тива“ от Яница Радева
коментари: 0 посетено: 161
-
bg . Представяне на стихосбирката "Напускане на спомена" от Вангел Имреоров
коментари: 0 посетено: 184
-
bg . Румен Стоичков ни поднася "Сърце на длан"
коментари: 0 посетено: 164
-
bg . Представяне на книгата „Романтиката на XIX век. Димитър Добрович (1816-1905) – живот и творчество”
коментари: 0 посетено: 215
-
bg . Представяне на книгата "Дръвче" от Румен Иванчев
коментари: 0 посетено: 138
-
bg . Представяне на сборника с разкази „По колко пъти на ден не умираме" от Тошка Иванова
коментари: 0 посетено: 170
-
bg . Премиера на „Несъгласни думи – 2“ от Димитър Бочев в София
коментари: 0 посетено: 206
-
bg . Най-новата книга на Пламен Дойнов ще бъде представена в "Червената къща"
коментари: 0 посетено: 246
-
bg . Представяне на книгата „Иван Богданов. За критическия дух. Критика и публицистика. 1945-1946”
коментари: 0 посетено: 192
-
bg . Премиера на стихосбирката „Възможности“ на Валентин Славеев
коментари: 0 посетено: 158
-
bg . "Над всичко" – Космосът (на) Вежинов
коментари: 0 посетено: 169
-
bg . Представяне на книги от Иван Драгоев във Валенсия, Кралство Испания
коментари: 0 посетено: 173
-
bg . Премиера на "Обратното на слънчогледа" от Цочо Бояджиев
коментари: 0 посетено: 287
-
bg . Представяне на книгата "Георги Марков. Снимки с познати" от Инна Пелева
коментари: 0 посетено: 457
-
bg . Представяне на книгата „Имре Калман – кралят на оперетата” с музика от негови оперети
коментари: 0 посетено: 141
-
bg . Премиера на романа "Писмо до сестра ми" от Мария Пеева и Люси Рикспуун
коментари: 0 посетено: 222
-
bg . Представяне на поетичната книга "Времето на лирическия герой" от Драгни Драгнев
коментари: 0 посетено: 173
-
bg . Представяне на книгата „Специализирани видове туризъм“
коментари: 0 посетено: 232
-
bg . Представяне на три книги на проф. Цочо Бояджиев
коментари: 0 посетено: 386
-
bg . Премиера на "Хумус" от Петър Краевски в Пловдив
коментари: 0 посетено: 390
-
bg . Стихосбирката "Предмети" на Илиана Илиева на сръбски и български
коментари: 0 посетено: 208
-
bg . Джаз в Библиотеката или премиера на „България за начинаещи” от Веселина Седларска
коментари: 0 посетено: 402
-
bg . Премиера на книгата "Ще чакам дъгата" от Владимир Шумелов
коментари: 0 посетено: 413
-
bg . Сръбско-българска „Пътека към звездите“ тръгва от „Старинния файтон“ в София
коментари: 0 посетено: 266
-
bg . Премиера на романа "Годишни времена" от Юлияна Величковска
коментари: 0 посетено: 270
-
bg . Премиера на книгата "Циганите в годините на социализма" от Пламена Стоянова
коментари: 0 посетено: 394
-
<<< <<< | 1 | 2 | 3 | >>>







 ПАРТНЬОРИ
bg Купи книга
 
 РЕКЛАМА
bg Vampirromane
bg Business & Karriere
bg Dictionnaires techniques
bg
Актуални културни новини от България: анонси за предстоящи събития, репортажи и становища върху културния живот.

Редактори: Антоанета Добрева, Георги Чобанов

Информацията, публикувана в Културни новини и в седмичния му бюлетин, е свободна за препубликуване,
при условие че поставите на подходящо място активен линк към източника: https://kulturni-novini.info и изпишете автора на новината, ако такъв е посочен.

Комерсиално препубликуване и препубликуване без поставяне на линк е възможно само след уговаряне на условията с редакцията: office@kulturni-novini.info
.

bg
blank

новини, култура, литературни конкурси, конкурс, конкурси, литературни новини, литературни награди, арт новини, изложби, музикални новини, премиери на книги, поезия конкурси, литературни премиери, отзиви за книги, отзиви за филми, кинофестивал, филмови новини, фестивали, изложба, изкуство, театрални новини, награди, концерти


Buy Books from Amazon: Bücher Amazon | Amazon Livres