Актуални културни новини от България
Сайтът е част от Литература
Стани почитател  Бъди част от Културни новини във Facebook!
Следи и коментирай  Културни новини в Туитър: Следи и коментирай!
Вземи RSS-емисия  Културни новини: RSS абонамент!




НАУЧНИ ФОРУМИ


„Полската литература – известна и неизвестна” - цикъл лекции на проф. дфн Калина Бахнева


8-9 юни 2017, Софийски университет „Св. Климент Охридски“



◊ ПОКАНА
 
„Полската литература – известна и неизвестна”
Цикъл лекции на проф. дфн Калина Бахнева


Кога: 8 юни 2017 г., четвъртък, 18.00 ч.
Къде: Полонистичен кабинет №149, Софийски университет „Св. Климент Охридски“,
бул. „Цар Освободител“ №15, вход свободен
Организатори: Факултет по славянски филологии на Софийския университет съвместно с Полския институт в София

 „Да съхраниш образите”.
Българските преводи на творчеството на Збигнев Херберт

 
Лекцията е първото цялостно изследване в България и Полша на рецепцията на художественото наследство на поета, есеист и драматург Збигнев Херберт (1924-1998). Фактическата история на българските преводи прераства в критическо изложение, проблематизиращо творческия натюрел на нашите преводачи, адекватността на преводната версия и нейната обоснованост от националните културни кодове, традиционните и актуалните естетически нагласи на родното и полското поетическо съзнание.

Обобщават се постиженията на най-известните български интерпретатори на творчеството на Збигнев Херберт: Николай Кънчев, Вера Деянова и Димитрина Лау-Буковска. Аргументира се връзката  между преводаческото решение и творческия натюрел на отделните преводачи. Специално внимание е отделено на философското и естетическото взаимодействие между поезията на Николай Кънчев и Збигнев Херберт, както и на творческите контакти между двамата поети. Българската рецепция на един от най-големите съвременни поети на Полша се разглежда в контекста на традиционно силното присъствие на полската поезия у нас.


Кога: 9 юни 2017 г., петък, 18.00 ч.
Къде: Полонистичен кабинет №149, Софийски университет „Св. Климент Охридски“,
бул. „Цар Освободител“ №15, вход свободен
Организатори: Факултет по славянски филологии на Софийския университет съвместно с Полския институт в София

Полските Антигони. Драматургията на Януш Гловацки

Водещо място в лекцията заема драмата на Януш Гловацки (р.1938) Антигона в Ню Йорк, която се проблематизира от гледна точка на задомяването / бездомността, отношението: природа–култура, становището на Зигмунт Бауман за миграционните процеси и човешките „отпадъци”, концепцията на Юлия Кръстева за „смущаващата другост”, както и психоаналитичния опит на Жак Лакан „Стадият на огледалото”. Задълбоченото осмисляне на формирането на Аз-а и въпроса за Чуждия / Другия като същностни за понятието „поликултуризъм” се дължи на интертекстуалния прочит на пиесата с драматургичното творчество на Витолд Гомбрович (Ивона, принцесата на Бургундия), Славомир Мрожек (Емигранти) и поезията на Збигнев Херберт.

Антигона в Ню Йорк се осмисля в диалог с драмите на Януш Гловацки: "Фортинбрас е пиян?", "Пепеляш", "Четвъртата сестра".


Проф. дфн Калина Бахнева – българска полонистка и славистка, преподавател по история на литературата в СУ „Св. Климент Охридски” и Пловдивския университет „Паисий Хилендарски”. Автор на редица научни публикации в областта на литературознанието, в т.ч. монографиите “Преселението на художественото слово” (1993) и “Западноевропейската романтика и нейните отражения в славянските литератури” (2013).

Заповядайте!




Автор: Полски институт

06.06.2017 - 16:46

Посетено: 249


Етикети: Полски институт, полска литература, срещи, лекция, Проф. дфн Калина Бахнева




Вземи линк към публикацията:

https://kulturni-novini.info/news.php?page=news_show&nid=25890&sid=5






ВАШИЯТ КОМЕНТАР

Всички полета са задължителни. Коментари, написани на латиница или с активни линкове, не се публикуват.

Име:
Заглавие:
Коментар:
Препиши името на рекламирания сайт: Напишете 'Пазар за книги' с 2 думи.


Коментарите се публикуват след преглед от администратор.
 
ЗА КОРЕСПОНДЕНТИ
bg Регистрация на кореспонденти
bg Вход за кореспонденти
 
  НОВИНИ ОТ РАЗДЕЛА
-
<<< <<< | 1 | 2 | 3 | >>>
ВИП новина . Премиера на „Корупционната България. Том II. 1997-2005”
коментари: 0 посетено: 471
-
bg . "Спомени за Охрид" - изложба живопис на Валентин Топалов
коментари: 0 посетено: 85
-
bg . Международен Арт Форум "Алтер Его" 2017
коментари: 0 посетено: 67
-
bg . Образователната програма на БНР разкри пред децата вълшебството на пианото
коментари: 0 посетено: 80
-
bg . Симфоничният оркестър на БНР ще отбележи с две премиери „20 години ppIANISSIMO"
коментари: 0 посетено: 137
-
bg . Концерт на Софийска филхармония от абонаментен цикъл "Извън петолинието"
коментари: 0 посетено: 904
-
bg . "Огледалото на душата" - изложба на Албино Пити
коментари: 0 посетено: 122
-
bg . "Лапидарии IV-VI" от полския писател и репортер Ришард Капушчински
коментари: 0 посетено: 126
-
bg . „В синьо-бялата омая” - изложба живопис на Светлин Ненов
коментари: 0 посетено: 118
-
bg . Безплатна детска образователна програма на БНР среща малчуганите със световноизвестни музиканти
коментари: 0 посетено: 176
-
bg . Фолкер Шльондорф получи лично наградата "Синелибри" 2017 за цялостен принос
коментари: 0 посетено: 109
-
bg . Божествената хармония на Барока
коментари: 0 посетено: 138
-
bg . Десети есенен салон за поезия
коментари: 0 посетено: 149
-
bg . За културните връзки между Япония и България – концерт „Взаимност"
коментари: 0 посетено: 116
-
bg . Японската култура се включва в програмата на фестивала CineLibri 2017
коментари: 0 посетено: 143
-
bg . Представяне на „Етнометодология и логика на всекидневното разбиране“ от проф. Кольо Коев
коментари: 0 посетено: 126
-
bg . Програма на Десетите Арнаудови четения
коментари: 0 посетено: 174
-
bg . Докоснат от музиката
коментари: 0 посетено: 261
-
bg . Представяне на книгата "История на сценографията" от проф. д-р Васил Рокоманов
коментари: 0 посетено: 342
-
bg . Представяне на книгата „Невидимата общност“ от доц. д-р Магдалена Елчинова
коментари: 0 посетено: 184
-
bg . Новият филм на Гийермо дел Торо с ексклузивна прожекция на "Киномания" три дни след премиерата в САЩ
коментари: 0 посетено: 203
-
bg . Концерти за малчугани и великани
коментари: 0 посетено: 251
-
bg . Изложба "Речник на колумбийски думи и изрази в испанския език”
коментари: 0 посетено: 171
-
bg . Представяне на книгата „Politics: A reader“
коментари: 0 посетено: 148
-
bg . Големият Михаил Мутафов на 70
коментари: 0 посетено: 318
-
bg . Яворовият дом в София отваря врати
коментари: 0 посетено: 261
-
bg . "Солта на морето" - изложба скулптура и живопис на Христо Христов
коментари: 0 посетено: 115
-
bg . Държавна опера Стара Загора открива своя оперен сезон с „Дон Карлос“
коментари: 0 посетено: 101
-
bg . За юбилейната изложба на Крум Дамянов в „Райко Алексиев”
коментари: 0 посетено: 442
-
bg . Давид Гросман - специален гост на CineLibri 2017
коментари: 0 посетено: 122
-
<<< <<< | 1 | 2 | 3 | >>>







 ПАРТНЬОРИ
bg Купи книга
 
 РЕКЛАМА
bg Vampirromane
bg Business & Karriere
bg Dictionnaires techniques
bg
Актуални културни новини от България: анонси за предстоящи събития, репортажи и становища върху културния живот.

Редактори: Антоанета Добрева, Георги Чобанов

Информацията, публикувана в Културни новини и в седмичния му бюлетин, е свободна за препубликуване,
при условие че поставите на подходящо място активен линк към източника: https://kulturni-novini.info и изпишете автора на новината, ако такъв е посочен.

Комерсиално препубликуване и препубликуване без поставяне на линк е възможно само след уговаряне на условията с редакцията: office@kulturni-novini.info
.

bg
blank

новини, култура, литературни конкурси, конкурс, конкурси, литературни новини, литературни награди, арт новини, изложби, музикални новини, премиери на книги, поезия конкурси, литературни премиери, отзиви за книги, отзиви за филми, кинофестивал, филмови новини, фестивали, изложба, изкуство, театрални новини, награди, концерти


Buy Books from Amazon: Bücher Amazon | Amazon Livres