Актуални културни новини от България
Сайтът е част от Литература
Стани почитател  Бъди част от Културни новини във Facebook!
Следи и коментирай  Културни новини в Туитър: Следи и коментирай!
Вземи RSS-емисия  Културни новини: RSS абонамент!




ПО СВЕТА


Български преводачески проект участва в литературния фестивал "Танпънар" в Истанбул


Алек Попов е сред осемте чуждестранни автори в програмата


Български преводачески проект участва в литературния фестивал "Танпънар" в Истанбул
Алек Попов е известен сред турските читатели с три свои книги

◊ СЪБИТИЕТО

Деветото издание на Международния литературен фестивал в Турция „Танпънар“ ще се проведе от 6 до 11 май 2017 г. под мотото „Градът и сънуването“. 

В международната професионална програма на фестивала ще вземат участие писателят Алек Попов и Яна Генова, директор на фондация „Следваща страница“, като представители на проект „Ускорител за преводи“. Той се изпълнява от българската фондация „Следваща страница“, в партньорство с „Калем Култур“ - Истанбул и фондация „Сефсафа“ - Кайро, с любезната подкрепа на фондация „Анна Линдт“ и Програма „Култура“ на Столична община.

Българският писател Алек Попов участва за първи път на фестивала, въпреки че е известен сред турските читатели с три свои книги: сборника с разкази „Българският кондуктор“, „Мисия Лондон“ и „Черната кутия“, в прекрасните преводи на Хасине Шен.


В обхвата на събитията в програмата влизат срещи на българския писател Алек Попов и Яна Генова със студенти от университетите „Окан“ и „Ядътепе“ и в книжарница „Страници“, като част от серия дискусии под мотото „Литературният превод в Европа“. Ще бъдат дискутирани теми като: особености на литературния превод между български и турски език, как се трансформира една литературна творба, когато бъде „преведена“ на езика на киното или театъра, какви са тенденциите в европейското преводно книгоиздаване.

На 9 май, в литературно кафене „КаргАрт“ българският писател ще се срещне с турските си читатели в рамките на дискусията „Да дишаш в днешните времена“, в която участват още четирима международни автори - участници в програмата.

Яна Генова ще участва и в международната професионална програма на фестивала, по време на която издатели, агенти и литературни мениджъри от целия свят се запознават с особеностите на турското книгоиздаване и установяват нови професионални контакти.

30 автори, от които 8 чуждестранни и 22 турски, 20 професионални издателства, 5 автори на разкази и 3 музикални групи ще се срещнат със страстните любители на литературата на тазгодишното издание на „Танпънар“. Истанбулският литературен фестивал е сред най-професионално организираните международни фестивали на Балканите, известен и с непринудената си атмосфера и големия интерес на истанбулската публика към неговата програма - умело съчетание на събития с писатели от целия свят и придружаваща професионална програма за издатели, литературни агенти и мениджъри. Повече за фестивала на: http://www.itef.com.tr/.

Алек Попов е един от най-широко превежданите български автори днес. В произведенията си, с които е познат на турския пазар, разказва по забавен начин често абсурдните последици от социалните промени в живота на хората.

Фондация „Следваща страница“ http://npage.org вече повече от 15 години работи в областта на литературния превод и независимото книгоиздаване, на международно и национално ниво. Преводаческият проект „Ускорител за преводи“ www.translationcollider.org, който тя изпълнява, стартира през 2016 г. с инициативи на международно ниво. През месец юни тази година предстои провеждането на събития в България: Софийски форум за преводи. Ускоряване на литературните връзки между балканските езици и арабски (3-4 юни) и Резидентска програма за преводи (5-13 юни).

 



Автор: Фондация "Следваща страница"

05.05.2017 - 14:36

Посетено: 592


Етикети: Фондация Следваща страница, превод, Международен литературен фестивал. Турция, Истанбул, Танпънар, Алек Попов, Яна Генова




Вземи линк към публикацията:

https://kulturni-novini.info/news.php?page=news_show&nid=25610&sid=13






ВАШИЯТ КОМЕНТАР

Всички полета са задължителни. Коментари, написани на латиница или с активни линкове, не се публикуват.

Име:
Заглавие:
Коментар:
Препиши името на рекламирания сайт: Напишете 'Пазар за книги' с 2 думи.


Коментарите се публикуват след преглед от администратор.
 
ЗА КОРЕСПОНДЕНТИ
bg Регистрация на кореспонденти
bg Вход за кореспонденти
 
  НОВИНИ ОТ РАЗДЕЛА
-
<<< <<< | 1 | 2 | 3 | >>>
bg . Джефри Мур в София и Пловдив
коментари: 0 посетено: 178
-
bg . Групова изложба "Близки срещи" в галерия ИСИ - София
коментари: 0 посетено: 99
-
bg . Лекция за френската лексика в романа "Тютюн" на Димитър Димов
коментари: 0 посетено: 162
-
bg . Националният военноисторически музей представя Голямата война през очите на малкия човек
коментари: 0 посетено: 109
-
bg . Ден на Института за литература към БАН
коментари: 0 посетено: 128
-
bg . Издателство Смол Стейшънс Прес в „Издателски вечери“ на Столична библиотека
коментари: 0 посетено: 115
-
bg . Росен Карамфилов е новият носител на Националната литературна награда „Владимир Башев”
коментари: 0 посетено: 1669
-
bg . Изложба "Измерения" на Габриела Тончева гостува в Бургас
коментари: 0 посетено: 251
-
bg . V Международна научно-практическа конференция “Управленски и маркетингови проблеми в изкуството“
коментари: 0 посетено: 155
-
bg . "Recycle yourself" - изложба живопис на Лиана Димитрова
коментари: 0 посетено: 249
-
bg . Над 140 посетители събра първата лекция от "Въведение в съвременното изкуство" в София
коментари: 0 посетено: 166
-
bg . Стоян Николов-Торлака представя „Иваил цар“ в Пловдив, Благоевград и София
коментари: 0 посетено: 186
-
bg . Представяне на романа „Рафаел" от Леа Коен
коментари: 0 посетено: 290
-
bg . Представяне на книгата „Международен маркетинг“ от доц. д-р Надя Маринова
коментари: 0 посетено: 140
-
bg . Галерия "Възраждане" представя Васил Генчев с "Олтар на вдъхновението"
коментари: 0 посетено: 139
-
bg . Премиера на романа „Пътят към Тива“ от Яница Радева
коментари: 0 посетено: 158
-
bg . Поетичен Никулден 2017
коментари: 0 посетено: 221
-
bg . Пети форум Малки графични форми - София 2017
коментари: 0 посетено: 158
-
bg . Представяне на стихосбирката "Напускане на спомена" от Вангел Имреоров
коментари: 0 посетено: 179
-
bg . Концерт-спектакъл на цигуларя Венцислав Василев и приятели
коментари: 0 посетено: 360
-
bg . "Букет" - изложба на Станимир Генов
коментари: 0 посетено: 179
-
bg . Александър Секулов – поет на месеца за ноември в Столична библиотека
коментари: 0 посетено: 198
-
bg . "Заедно в час" набира нови участници по програмата си до 20 ноември
коментари: 0 посетено: 230
-
bg . Румен Стоичков ни поднася "Сърце на длан"
коментари: 0 посетено: 163
-
bg . За филма „Възвишение”
коментари: 0 посетено: 1379
-
bg . Представяне на книгата „Романтиката на XIX век. Димитър Добрович (1816-1905) – живот и творчество”
коментари: 0 посетено: 210
-
bg . Откриване на Читателски клуб на НБУ
коментари: 0 посетено: 131
-
bg . Представяне на книгата "Дръвче" от Румен Иванчев
коментари: 0 посетено: 138
-
bg . Бардфестът: винаги различен, но и винаги постоянен
коментари: 0 посетено: 332
-
bg . Turn Around – новият видеоклип на Par Avion Band
коментари: 0 посетено: 225
-
<<< <<< | 1 | 2 | 3 | >>>







 ПАРТНЬОРИ
bg Купи книга
 
 РЕКЛАМА
bg Vampirromane
bg Business & Karriere
bg Dictionnaires techniques
bg
Актуални културни новини от България: анонси за предстоящи събития, репортажи и становища върху културния живот.

Редактори: Антоанета Добрева, Георги Чобанов

Информацията, публикувана в Културни новини и в седмичния му бюлетин, е свободна за препубликуване,
при условие че поставите на подходящо място активен линк към източника: https://kulturni-novini.info и изпишете автора на новината, ако такъв е посочен.

Комерсиално препубликуване и препубликуване без поставяне на линк е възможно само след уговаряне на условията с редакцията: office@kulturni-novini.info
.

bg
blank

новини, култура, литературни конкурси, конкурс, конкурси, литературни новини, литературни награди, арт новини, изложби, музикални новини, премиери на книги, поезия конкурси, литературни премиери, отзиви за книги, отзиви за филми, кинофестивал, филмови новини, фестивали, изложба, изкуство, театрални новини, награди, концерти


Buy Books from Amazon: Bücher Amazon | Amazon Livres