Актуални културни новини от България
Сайтът е част от Литература
Стани почитател  Бъди част от Културни новини във Facebook!
Следи и коментирай  Културни новини в Туитър: Следи и коментирай!
Вземи RSS-емисия  Културни новини: RSS абонамент!




ПО СВЕТА


Изследване на доц. Пламен Дойнов за 1956 излезе в Унгария


Издателство „Напкут“ публикува книгата „1956 – Унгарското въстание и българската литература“


Изследване на доц. Пламен Дойнов за 1956 излезе в Унгария


Книга на доц. Пламен Дойнов, дн под заглавие „1956 – A magyar felkelés és a bolgár irodalom“ [в превод на български: „1956 – Унгарското въстание и българската литература“] излезе преди броени дни в будапещенското издателство „Напкут“. Преводът на основния текст е дело на Янош Темеши, а на многобройните цитати от стихотворения – на известния българист и преводач Дьорд Сонди.

Изданието представя литературно исторически студии за отзвука сред българските писатели на унгарската революция срещу съветската окупация. Изследвани са дискусиите в София от 1956/1957 г., които се опитват да ревизират догмите на социалистическия реализъм. Десетки страници са посветени на езиковото поведение на „априлското поколение“, на творби и жестове на Пеньо Пенев, Атанас Славов, Владимир Башев и др. В специално приложение са включени унгарски преводи на емблематични български текстове, реагиращи на събитията в Унгария – стихотворението-позив, разпространено нелегално от Йордан Русков през ноември 1956 г., откъси от дневника на Чудомир, есето на Георги Марков „Унгарската есен“ и др.

След превода на книгата със стихове и есета „Кафепоеми“ от 2007 г., това е второто заглавие от Пламен Дойнов, което излиза на унгарски. Именно заради трайните си занимания с „унгарската тема“ (стихове, преводи, изследвания и пр.) той беше отличен през 2013 г. със Златен кръст за заслуги в областта на културата от президента на Република Унгария.




Автор: НБУ

12.04.2017 - 14:57

Посетено: 578


Етикети: НБУ, Пламен Дойнов, книга, Унгария, издателство Напкут, 1956 - Унгарското въстание и българската литература, исторически студии, Янош Темеши, Дьорд Сонди




Вземи линк към публикацията:

https://kulturni-novini.info/news.php?page=news_show&nid=25457&sid=13






ВАШИЯТ КОМЕНТАР

Всички полета са задължителни. Коментари, написани на латиница или с активни линкове, не се публикуват.

Име:
Заглавие:
Коментар:
Препиши името на рекламирания сайт: Напишете 'Пазар за книги' с 2 думи.


Коментарите се публикуват след преглед от администратор.
 
ЗА КОРЕСПОНДЕНТИ
bg Регистрация на кореспонденти
bg Вход за кореспонденти
 
  НОВИНИ ОТ РАЗДЕЛА
-
<<< <<< | 1 | 2 | 3 | >>>
bg . Спектакълът на Младежки театър „Разделям двойки по домовете“ завладя публиката в Париж
коментари: 0 посетено: 189
-
bg . Националният военноисторически музей гостува в Прага с платна на Ярослав Вешин
коментари: 0 посетено: 174
-
bg . „Пазители” на българския дух акостираха във Венеция
коментари: 0 посетено: 447
-
bg . Спектакълът „Септември“ започна своето международно турне
коментари: 0 посетено: 130
-
bg . Държавна опера Стара Загора гостува в Дом „Витгенщайн“ - Виена с премиера
коментари: 0 посетено: 161
-
bg . Излезе от печат световната поетична антология „Чуй тази река“
коментари: 0 посетено: 249
-
bg . Държавна опера Стара Загора гостува в Одрин със спектакъла на операта „Мадам Бътерфлай“
коментари: 0 посетено: 175
-
bg . „Септември" по Гео Милев на международно турне в Чехия и Полша
коментари: 0 посетено: 168
-
bg . Петър Чухов гостува на Националния месец на поезията в САЩ
коментари: 0 посетено: 629
-
bg . „Нов живот за миналото“ на Димитър Солаков на XXI Биенале в Сидни
коментари: 0 посетено: 219
-
bg . За първи път Изложение на чешкото висше образование
коментари: 0 посетено: 301
-
bg . Първият в историята на българското кино съвместен филм на България, Армения и Германия
коментари: 0 посетено: 5638
-
bg . „Драгостин Фолк Национал“ отново във Виена
коментари: 0 посетено: 311
-
bg . Българска скулптура попадна в конкурентната надпревара между два френски града
коментари: 0 посетено: 311
-
bg . Български филм и българска миноритарна копродукция, подкрепени от НФЦ, в конкурса на „Берлинале“
коментари: 0 посетено: 215
-
bg . Варненската опера с „Аида“ в столицата на Европейския съюз дни преди българското европредседателство
коментари: 0 посетено: 343
-
bg . „Физика на тъгата” ще бъде изсвирена в Ню Орлиънс
коментари: 0 посетено: 596
-
bg . Трима български иконографи подреждат изложба в катедралата в Манчестър
коментари: 0 посетено: 1038
-
bg . Българско участие в Международния панаир на книгата – Виена 2017
коментари: 0 посетено: 590
-
bg . С почетна диплома се завърна Хорът на варненските девойки и жени от Рива дел Гарда
коментари: 0 посетено: 1514
-
bg . Нов български университет на Панаира на книгата във Франкфурт
коментари: 0 посетено: 632
-
bg . „Алма Алтер“ взе големите награди на Международния фестивал „Театралния куфар“
коментари: 0 посетено: 571
-
bg . Държавна опера Стара Загора гостува в Дом „Витгенщайн“ със „Слугинята господарка“ от Перголези
коментари: 0 посетено: 373
-
bg . Двама българи получиха Награда за особен принос към китайската книга
коментари: 0 посетено: 584
-
bg . Брас Асоциация КОМБО се завърна от турне в Китай
коментари: 0 посетено: 465
-
bg . Представители на Асоциация "Емпирей" впечатлиха журито на международен конкурс
коментари: 0 посетено: 949
-
bg . Столичен куклен театър ще гостува на Международния куклено-театрален фестивал в Сувон, Южна Корея
коментари: 0 посетено: 471
-
bg . Български хумор в Белград
коментари: 0 посетено: 517
-
bg . Писателят Ганчо Ганчев представя в Белград хумористичната си книга „Избрано"
коментари: 0 посетено: 1118
-
bg . Българска поетеса с награда "Наджи Нааман 2017"
коментари: 0 посетено: 727
-
<<< <<< | 1 | 2 | 3 | >>>






 ПАРТНЬОРИ
bg Купи книга
 
 РЕКЛАМА
bg Vampirromane
bg Business & Karriere
bg Dictionnaires techniques
bg
Актуални културни новини от България: анонси за предстоящи събития, репортажи и становища върху културния живот.

Редактори: Антоанета Добрева, Георги Чобанов

Информацията, публикувана в Културни новини, е свободна за препубликуване,
при условие че поставите на подходящо място активен линк към източника: https://kulturni-novini.info и изпишете автора на новината, ако такъв е посочен.

Комерсиално препубликуване и препубликуване без поставяне на линк е възможно само след уговаряне на условията с редакцията: office@kulturni-novini.info
.

bg
blank

новини, култура, литературни конкурси, конкурс, конкурси, литературни новини, литературни награди, арт новини, изложби, музикални новини, премиери на книги, поезия конкурси, литературни премиери, отзиви за книги, отзиви за филми, кинофестивал, филмови новини, фестивали, изложба, изкуство, театрални новини, награди, концерти