Актуални културни новини от България
Сайтът е част от Литература
Стани почитател  Бъди част от Културни новини във Facebook!
Следи и коментирай  Културни новини в Туитър: Следи и коментирай!
Вземи RSS-емисия  Културни новини: RSS абонамент!




ПО СВЕТА


Изследване на доц. Пламен Дойнов за 1956 излезе в Унгария


Издателство „Напкут“ публикува книгата „1956 – Унгарското въстание и българската литература“


Изследване на доц. Пламен Дойнов за 1956 излезе в Унгария


Книга на доц. Пламен Дойнов, дн под заглавие „1956 – A magyar felkelés és a bolgár irodalom“ [в превод на български: „1956 – Унгарското въстание и българската литература“] излезе преди броени дни в будапещенското издателство „Напкут“. Преводът на основния текст е дело на Янош Темеши, а на многобройните цитати от стихотворения – на известния българист и преводач Дьорд Сонди.

Изданието представя литературно исторически студии за отзвука сред българските писатели на унгарската революция срещу съветската окупация. Изследвани са дискусиите в София от 1956/1957 г., които се опитват да ревизират догмите на социалистическия реализъм. Десетки страници са посветени на езиковото поведение на „априлското поколение“, на творби и жестове на Пеньо Пенев, Атанас Славов, Владимир Башев и др. В специално приложение са включени унгарски преводи на емблематични български текстове, реагиращи на събитията в Унгария – стихотворението-позив, разпространено нелегално от Йордан Русков през ноември 1956 г., откъси от дневника на Чудомир, есето на Георги Марков „Унгарската есен“ и др.

След превода на книгата със стихове и есета „Кафепоеми“ от 2007 г., това е второто заглавие от Пламен Дойнов, което излиза на унгарски. Именно заради трайните си занимания с „унгарската тема“ (стихове, преводи, изследвания и пр.) той беше отличен през 2013 г. със Златен кръст за заслуги в областта на културата от президента на Република Унгария.




Автор: НБУ

12.04.2017 - 14:57

Посетено: 409


Етикети: НБУ, Пламен Дойнов, книга, Унгария, издателство Напкут, 1956 - Унгарското въстание и българската литература, исторически студии, Янош Темеши, Дьорд Сонди




Вземи линк към публикацията:

https://kulturni-novini.info/news.php?page=news_show&nid=25457&sid=13






ВАШИЯТ КОМЕНТАР

Всички полета са задължителни. Коментари, написани на латиница или с активни линкове, не се публикуват.

Име:
Заглавие:
Коментар:
Препиши името на рекламирания сайт: Напишете 'Пазар за книги' с 2 думи.


Коментарите се публикуват след преглед от администратор.
 
ЗА КОРЕСПОНДЕНТИ
bg Регистрация на кореспонденти
bg Вход за кореспонденти
 
  НОВИНИ ОТ РАЗДЕЛА
-
<<< <<< | 1 | 2 | 3 | >>>
bg . Беседа на тема "Живата връзка между Предание и Писание"
коментари: 0 посетено: 118
-
bg . Cinelibri парти с Рут Колева
коментари: 0 посетено: 151
-
bg . Столична библиотека на 89 години
коментари: 0 посетено: 155
-
bg . Програма на Международен Арт Форум „Алтер Его“ 2017
коментари: 0 посетено: 165
-
bg . Концерт на Ансамбъл за съвременна музика „CRUSH” (Германия), част от Софийски фестивал за камерна музика Аджитато’
коментари: 0 посетено: 179
-
bg . Старт на второто издание на проекта „Поезия в метрото”
коментари: 0 посетено: 104
-
bg . Георги Константинов – поет на месеца за октомври в Столична библиотека
коментари: 0 посетено: 109
-
bg . Учредиха фондация в подкрепа на Народния театър „Иван Вазов”
коментари: 0 посетено: 232
-
bg . С почетна диплома се завърна Хорът на варненските девойки и жени от Рива дел Гарда
коментари: 0 посетено: 852
-
bg . "Спомени за Охрид" - изложба живопис на Валентин Топалов
коментари: 0 посетено: 167
-
bg . Международен Арт Форум "Алтер Его" 2017
коментари: 0 посетено: 131
-
bg . Образователната програма на БНР разкри пред децата вълшебството на пианото
коментари: 0 посетено: 134
-
bg . Симфоничният оркестър на БНР ще отбележи с две премиери „20 години ppIANISSIMO"
коментари: 0 посетено: 171
-
bg . Концерт на Софийска филхармония от абонаментен цикъл "Извън петолинието"
коментари: 0 посетено: 956
-
bg . "Огледалото на душата" - изложба на Албино Пити
коментари: 0 посетено: 174
-
bg . "Лапидарии IV-VI" от полския писател и репортер Ришард Капушчински
коментари: 0 посетено: 145
-
bg . „В синьо-бялата омая” - изложба живопис на Светлин Ненов
коментари: 0 посетено: 137
-
bg . Безплатна детска образователна програма на БНР среща малчуганите със световноизвестни музиканти
коментари: 0 посетено: 197
-
bg . Фолкер Шльондорф получи лично наградата "Синелибри" 2017 за цялостен принос
коментари: 0 посетено: 127
-
bg . Божествената хармония на Барока
коментари: 0 посетено: 145
-
bg . Десети есенен салон за поезия
коментари: 0 посетено: 158
-
bg . За културните връзки между Япония и България – концерт „Взаимност"
коментари: 0 посетено: 121
-
bg . Японската култура се включва в програмата на фестивала CineLibri 2017
коментари: 0 посетено: 154
-
bg . Представяне на „Етнометодология и логика на всекидневното разбиране“ от проф. Кольо Коев
коментари: 0 посетено: 134
-
bg . Програма на Десетите Арнаудови четения
коментари: 0 посетено: 188
-
bg . Докоснат от музиката
коментари: 0 посетено: 282
-
bg . Представяне на книгата "История на сценографията" от проф. д-р Васил Рокоманов
коментари: 0 посетено: 354
-
bg . Представяне на книгата „Невидимата общност“ от доц. д-р Магдалена Елчинова
коментари: 0 посетено: 199
-
bg . Новият филм на Гийермо дел Торо с ексклузивна прожекция на "Киномания" три дни след премиерата в САЩ
коментари: 0 посетено: 215
-
bg . Концерти за малчугани и великани
коментари: 0 посетено: 260
-
<<< <<< | 1 | 2 | 3 | >>>







 ПАРТНЬОРИ
bg Купи книга
 
 РЕКЛАМА
bg Vampirromane
bg Business & Karriere
bg Dictionnaires techniques
bg
Актуални културни новини от България: анонси за предстоящи събития, репортажи и становища върху културния живот.

Редактори: Антоанета Добрева, Георги Чобанов

Информацията, публикувана в Културни новини и в седмичния му бюлетин, е свободна за препубликуване,
при условие че поставите на подходящо място активен линк към източника: https://kulturni-novini.info и изпишете автора на новината, ако такъв е посочен.

Комерсиално препубликуване и препубликуване без поставяне на линк е възможно само след уговаряне на условията с редакцията: office@kulturni-novini.info
.

bg
blank

новини, култура, литературни конкурси, конкурс, конкурси, литературни новини, литературни награди, арт новини, изложби, музикални новини, премиери на книги, поезия конкурси, литературни премиери, отзиви за книги, отзиви за филми, кинофестивал, филмови новини, фестивали, изложба, изкуство, театрални новини, награди, концерти


Buy Books from Amazon: Bücher Amazon | Amazon Livres