Актуални културни новини от България
Сайтът е част от Литература
Стани почитател  Бъди част от Културни новини във Facebook!
Следи и коментирай  Културни новини в Туитър: Следи и коментирай!
Вземи RSS-емисия  Културни новини: RSS абонамент!




ПО СВЕТА


Музеят на Ливиу Ребряну връчи награда за превод на д-р Христо Боев


За превода на романа „Адам и Ева”


Музеят на Ливиу Ребряну връчи награда за превод на д-р Христо Боев

Тази година наградата за превод на Ливиу Ребряну се връчва на д-р Христо Боев в дните, посветени на румънския класик, които се провеждат всяка година през ноември, когато е роден авторът. Наградата на Литературния музей „Ливиу Ребряну” се дава в две категории: проза и превод. Носител на отличието за проза  е Чиприян Мачесару, а българинът Христо Боев получи награда за превода си на романа „Адам и Ева”. От музея изтъкват, че важен момент в разпространението на творчеството на Ребряну са последните преводи на български и френски език на „Адам и Ева”. 

Наградите бяха връчени в гр. Насауд, област Бистрица.

Ливиу Ребряну е роден на 27 ноември 1885 в Търлишуа, Австро-Унгария и умира на 1 септември 1944 във Валя Маре, област Аргеш, Румъния. Той е румънски класик от периода между двете световни войни, преводач, романист и драматург, член на румънската Академия. Различни периоди от живота си прекарва в Будапеща и Букурещ. Става директор на Националния театър в Букурещ. Министър-председателят на Румъния му възлага да участва в създаването на Дирекция на народното образование. На 4 април 1944 г., тежко болен, след турне за представяне на румънската култура в различни европейски градове, се завръща във Валя Маре. Умира малко след това.

На българския читател Ребряну е познат с „Гората на обесените”, „Йон”, (роман, който Йовков сравнява с „Гераците” на Елин Пелин), както и с „Чуляндра” (роман с фолклорни мотиви, който изследва народопсихологията чрез връзка между момиче от село и мъж от града).

„Адам и Ева” излиза за първи път на български в превод на Христо Боев.


Интервю на преводача за българската и румънската култура и литература, за нашата съвременност и бъдеще. Румънската медиа LaPunkt представя българина. http://www.lapunkt.ro/2016/11/24/interviu-hristo-boev-intelegeam-imediat-limba-romana-neauzind-o-niciodata-inainte/




Източник: Литературен музей „Ливиу Ребряну”
29.11.2016 - 15:39

Посетено: 794


Етикети: Литературен музей Ливиу Ребряну, награда, превод, Христо Боев, румънска литература




Вземи линк към публикацията:

https://kulturni-novini.info/news.php?page=news_show&nid=24708&sid=13






ВАШИЯТ КОМЕНТАР

Всички полета са задължителни. Коментари, написани на латиница или с активни линкове, не се публикуват.

Име:
Заглавие:
Коментар:
Препиши името на рекламирания сайт: Напишете 'Пазар за книги' с 2 думи.


Коментарите се публикуват след преглед от администратор.
 
ЗА КОРЕСПОНДЕНТИ
bg Регистрация на кореспонденти
bg Вход за кореспонденти
 
  НОВИНИ ОТ РАЗДЕЛА
-
<<< <<< | 1 | 2 | 3 | >>>
bg . Джефри Мур в София и Пловдив
коментари: 0 посетено: 178
-
bg . Групова изложба "Близки срещи" в галерия ИСИ - София
коментари: 0 посетено: 99
-
bg . Лекция за френската лексика в романа "Тютюн" на Димитър Димов
коментари: 0 посетено: 162
-
bg . Националният военноисторически музей представя Голямата война през очите на малкия човек
коментари: 0 посетено: 109
-
bg . Ден на Института за литература към БАН
коментари: 0 посетено: 128
-
bg . Издателство Смол Стейшънс Прес в „Издателски вечери“ на Столична библиотека
коментари: 0 посетено: 115
-
bg . Росен Карамфилов е новият носител на Националната литературна награда „Владимир Башев”
коментари: 0 посетено: 1669
-
bg . Изложба "Измерения" на Габриела Тончева гостува в Бургас
коментари: 0 посетено: 251
-
bg . V Международна научно-практическа конференция “Управленски и маркетингови проблеми в изкуството“
коментари: 0 посетено: 155
-
bg . "Recycle yourself" - изложба живопис на Лиана Димитрова
коментари: 0 посетено: 249
-
bg . Над 140 посетители събра първата лекция от "Въведение в съвременното изкуство" в София
коментари: 0 посетено: 166
-
bg . Стоян Николов-Торлака представя „Иваил цар“ в Пловдив, Благоевград и София
коментари: 0 посетено: 186
-
bg . Представяне на романа „Рафаел" от Леа Коен
коментари: 0 посетено: 290
-
bg . Представяне на книгата „Международен маркетинг“ от доц. д-р Надя Маринова
коментари: 0 посетено: 140
-
bg . Галерия "Възраждане" представя Васил Генчев с "Олтар на вдъхновението"
коментари: 0 посетено: 139
-
bg . Премиера на романа „Пътят към Тива“ от Яница Радева
коментари: 0 посетено: 158
-
bg . Поетичен Никулден 2017
коментари: 0 посетено: 221
-
bg . Пети форум Малки графични форми - София 2017
коментари: 0 посетено: 158
-
bg . Представяне на стихосбирката "Напускане на спомена" от Вангел Имреоров
коментари: 0 посетено: 179
-
bg . Концерт-спектакъл на цигуларя Венцислав Василев и приятели
коментари: 0 посетено: 360
-
bg . "Букет" - изложба на Станимир Генов
коментари: 0 посетено: 179
-
bg . Александър Секулов – поет на месеца за ноември в Столична библиотека
коментари: 0 посетено: 198
-
bg . "Заедно в час" набира нови участници по програмата си до 20 ноември
коментари: 0 посетено: 230
-
bg . Румен Стоичков ни поднася "Сърце на длан"
коментари: 0 посетено: 163
-
bg . За филма „Възвишение”
коментари: 0 посетено: 1379
-
bg . Представяне на книгата „Романтиката на XIX век. Димитър Добрович (1816-1905) – живот и творчество”
коментари: 0 посетено: 210
-
bg . Откриване на Читателски клуб на НБУ
коментари: 0 посетено: 131
-
bg . Представяне на книгата "Дръвче" от Румен Иванчев
коментари: 0 посетено: 138
-
bg . Бардфестът: винаги различен, но и винаги постоянен
коментари: 0 посетено: 332
-
bg . Turn Around – новият видеоклип на Par Avion Band
коментари: 0 посетено: 225
-
<<< <<< | 1 | 2 | 3 | >>>







 ПАРТНЬОРИ
bg Купи книга
 
 РЕКЛАМА
bg Vampirromane
bg Business & Karriere
bg Dictionnaires techniques
bg
Актуални културни новини от България: анонси за предстоящи събития, репортажи и становища върху културния живот.

Редактори: Антоанета Добрева, Георги Чобанов

Информацията, публикувана в Културни новини и в седмичния му бюлетин, е свободна за препубликуване,
при условие че поставите на подходящо място активен линк към източника: https://kulturni-novini.info и изпишете автора на новината, ако такъв е посочен.

Комерсиално препубликуване и препубликуване без поставяне на линк е възможно само след уговаряне на условията с редакцията: office@kulturni-novini.info
.

bg
blank

новини, култура, литературни конкурси, конкурс, конкурси, литературни новини, литературни награди, арт новини, изложби, музикални новини, премиери на книги, поезия конкурси, литературни премиери, отзиви за книги, отзиви за филми, кинофестивал, филмови новини, фестивали, изложба, изкуство, театрални новини, награди, концерти


Buy Books from Amazon: Bücher Amazon | Amazon Livres